See Maria in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo aramaico (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo hebraico antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ave-maria"
},
{
"word": "maria-besta"
},
{
"word": "maria-branca"
},
{
"word": "maria-cadeira"
},
{
"word": "maria-caraíba"
},
{
"word": "maria-cavaleira"
},
{
"word": "maria-chiquinha"
},
{
"word": "maria-chuteira"
},
{
"word": "maria-com-a-vovó"
},
{
"word": "maria-condé"
},
{
"word": "maria-da-mata"
},
{
"word": "maria-da-serra"
},
{
"word": "maria-da-toca"
},
{
"word": "maria-de-barro"
},
{
"word": "maria-é-dia"
},
{
"word": "maria-faceira"
},
{
"word": "maria-fumaça"
},
{
"word": "maria-gasolina"
},
{
"word": "mariagombe"
},
{
"word": "maria-gomes"
},
{
"word": "maria-guenza"
},
{
"word": "maria-isabel"
},
{
"word": "maria-já-é-dia"
},
{
"word": "maria-judia"
},
{
"word": "maria-lecre"
},
{
"word": "maria-mijona"
},
{
"word": "maria-minha"
},
{
"word": "maria-mole"
},
{
"word": "maria-mucanguê"
},
{
"word": "maria-mulata"
},
{
"word": "maria-nagô"
},
{
"word": "maria-peidorreira"
},
{
"word": "maria-pereira"
},
{
"word": "maria-preta"
},
{
"word": "maria-pretinha"
},
{
"word": "maria-rendeira"
},
{
"word": "maria-rita"
},
{
"word": "maria-rosa"
},
{
"word": "maria-seca"
},
{
"word": "maria-sem-vergonha"
},
{
"word": "maria-vai-com-as-outras"
},
{
"word": "maria vai com as outras"
},
{
"word": "maria-velha"
},
{
"word": "maria-vitória"
},
{
"word": "Três Marias"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim Maria, do grego antigo Μαρίᾱ(Mariám), do aramaico מרים(maryām), do hebraico antigo מרים(miryám)."
],
"forms": [
{
"form": "Marias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antropônimo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prenome feminino muito comum"
],
"id": "pt-Maria-pt-noun-PbRKn8zR",
"raw_tags": [
"Antropônimo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ˈɾi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈɾi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "María"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Miren"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "মরিয়ম"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "Mari"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "Mair"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "瑪麗"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "玛丽"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "María"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Marie"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "María"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "Μαρία"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "Μαίρη"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מִרְיָם"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "Mária"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Mary"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "Máire"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "María"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "Мари́ја"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Maryja"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "Мари́я"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "Ма́рья"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "Maja"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Meryem"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "airam"
},
{
"word": "Amari"
},
{
"word": "arimã"
},
{
"word": "armai"
},
{
"word": "Armia"
},
{
"word": "iramá"
},
{
"word": "maari"
},
{
"word": "maiar"
},
{
"word": "mairá"
},
{
"word": "Maíra"
},
{
"word": "marai"
},
{
"word": "miara"
},
{
"word": "miará"
},
{
"word": "raiam"
},
{
"word": "ramai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marianismo"
},
{
"word": "marianista"
},
{
"word": "mariano"
},
{
"word": "mariólatra"
},
{
"word": "mariolatria"
},
{
"word": "mariolátrico"
}
],
"expressions": [
{
"word": "Pedras de Maria da Cruz"
},
{
"word": "Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catolicismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nome da mãe de Jesus, cultuada no catolicismo"
],
"id": "pt-Maria-pt-noun-TfE~sYfE",
"raw_tags": [
"Catolicismo",
"cristianismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islamismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"figura retratada no Alcorão, onde é a única mulher a intitular uma sura (\"Maryam\"), mãe de Isa (Jesus) e filha de Imran e Hannah"
],
"id": "pt-Maria-pt-noun-PyRRZljs",
"raw_tags": [
"Islamismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nome comum no Israel antigo, retratado na Bíblia, como Maria de Magdala (donde \"Madalena\")"
],
"id": "pt-Maria-pt-noun-EMJq8w~p",
"raw_tags": [
"religião"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Madona"
},
{
"word": "Maria Mãe de Deus"
},
{
"word": "Santa Maria"
},
{
"word": "Virgem Maria"
},
{
"word": "Maria Imaculada"
},
{
"word": "Nossa Senhora"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo aramaico (Inglês)",
"Entrada de étimo grego antigo (Inglês)",
"Entrada de étimo hebraico antigo (Inglês)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "ave-maria"
},
{
"word": "maria-besta"
},
{
"word": "maria-branca"
},
{
"word": "maria-cadeira"
},
{
"word": "maria-caraíba"
},
{
"word": "maria-cavaleira"
},
{
"word": "maria-chiquinha"
},
{
"word": "maria-chuteira"
},
{
"word": "maria-com-a-vovó"
},
{
"word": "maria-condé"
},
{
"word": "maria-da-mata"
},
{
"word": "maria-da-serra"
},
{
"word": "maria-da-toca"
},
{
"word": "maria-de-barro"
},
{
"word": "maria-é-dia"
},
{
"word": "maria-faceira"
},
{
"word": "maria-fumaça"
},
{
"word": "maria-gasolina"
},
{
"word": "mariagombe"
},
{
"word": "maria-gomes"
},
{
"word": "maria-guenza"
},
{
"word": "maria-isabel"
},
{
"word": "maria-já-é-dia"
},
{
"word": "maria-judia"
},
{
"word": "maria-lecre"
},
{
"word": "maria-mijona"
},
{
"word": "maria-minha"
},
{
"word": "maria-mole"
},
{
"word": "maria-mucanguê"
},
{
"word": "maria-mulata"
},
{
"word": "maria-nagô"
},
{
"word": "maria-peidorreira"
},
{
"word": "maria-pereira"
},
{
"word": "maria-preta"
},
{
"word": "maria-pretinha"
},
{
"word": "maria-rendeira"
},
{
"word": "maria-rita"
},
{
"word": "maria-rosa"
},
{
"word": "maria-seca"
},
{
"word": "maria-sem-vergonha"
},
{
"word": "maria-vai-com-as-outras"
},
{
"word": "maria vai com as outras"
},
{
"word": "maria-velha"
},
{
"word": "maria-vitória"
},
{
"word": "Três Marias"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim Maria, do grego antigo Μαρίᾱ(Mariám), do aramaico מרים(maryām), do hebraico antigo מרים(miryám)."
],
"forms": [
{
"form": "Marias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Antropônimo (Português)"
],
"glosses": [
"prenome feminino muito comum"
],
"raw_tags": [
"Antropônimo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ˈɾi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈɾi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "María"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Miren"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "মরিয়ম"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "Mari"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "Mair"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "瑪麗"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "玛丽"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "María"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Marie"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "María"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "Μαρία"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "Μαίρη"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מִרְיָם"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "Mária"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Mary"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "Máire"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "María"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "Мари́ја"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Maryja"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "Мари́я"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "Ма́рья"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "Maja"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Meryem"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "airam"
},
{
"word": "Amari"
},
{
"word": "arimã"
},
{
"word": "armai"
},
{
"word": "Armia"
},
{
"word": "iramá"
},
{
"word": "maari"
},
{
"word": "maiar"
},
{
"word": "mairá"
},
{
"word": "Maíra"
},
{
"word": "marai"
},
{
"word": "miara"
},
{
"word": "miará"
},
{
"word": "raiam"
},
{
"word": "ramai"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "marianismo"
},
{
"word": "marianista"
},
{
"word": "mariano"
},
{
"word": "mariólatra"
},
{
"word": "mariolatria"
},
{
"word": "mariolátrico"
}
],
"expressions": [
{
"word": "Pedras de Maria da Cruz"
},
{
"word": "Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Catolicismo (Português)",
"Cristianismo (Português)"
],
"glosses": [
"nome da mãe de Jesus, cultuada no catolicismo"
],
"raw_tags": [
"Catolicismo",
"cristianismo"
]
},
{
"categories": [
"Islamismo (Português)"
],
"glosses": [
"figura retratada no Alcorão, onde é a única mulher a intitular uma sura (\"Maryam\"), mãe de Isa (Jesus) e filha de Imran e Hannah"
],
"raw_tags": [
"Islamismo"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"nome comum no Israel antigo, retratado na Bíblia, como Maria de Magdala (donde \"Madalena\")"
],
"raw_tags": [
"religião"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Madona"
},
{
"word": "Maria Mãe de Deus"
},
{
"word": "Santa Maria"
},
{
"word": "Virgem Maria"
},
{
"word": "Maria Imaculada"
},
{
"word": "Nossa Senhora"
}
],
"word": "Maria"
}
Download raw JSONL data for Maria meaning in Português (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.