enrocar

enrocando (gerund)
enrocado (participle)
enroco (singular first-person indicative present)
enrocas (singular second-person indicative present)
enroca (singular third-person indicative present)
enrocamos (plural first-person indicative present)
enrocais (plural second-person indicative present)
enrocam (plural third-person indicative present)
enrocava (singular first-person indicative past continuative)
enrocavas (singular second-person indicative past continuative)
enrocava (singular third-person indicative past continuative)
enrocávamos (plural first-person indicative past continuative)
enrocáveis (plural second-person indicative past continuative)
enrocavam (plural third-person indicative past continuative)
enroquei (singular first-person indicative past)
enrocaste (singular second-person indicative past)
enrocou (singular third-person indicative past)
enrocamos (plural first-person indicative past)
enrocámos (plural first-person indicative past)
enrocastes (plural second-person indicative past)
enrocaram (plural third-person indicative past)
enrocara (singular first-person indicative pluperfect)
enrocaras (singular second-person indicative pluperfect)
enrocara (singular third-person indicative pluperfect)
enrocáramos (plural first-person indicative pluperfect)
enrocáreis (plural second-person indicative pluperfect)
enrocaram (plural third-person indicative pluperfect)
enrocarei (singular first-person indicative future present)
enrocarás (singular second-person indicative future present)
enrocará (singular third-person indicative future present)
enrocaremos (plural first-person indicative future present)
enrocareis (plural second-person indicative future present)
enrocarão (plural third-person indicative future present)
enrocaria (singular first-person indicative future past)
enrocarias (singular second-person indicative future past)
enrocaria (singular third-person indicative future past)
enrocaríamos (plural first-person indicative future past)
enrocaríeis (plural second-person indicative future past)
enrocariam (plural third-person indicative future past)
enroque (singular first-person subjunctive conjunctive present)
enroques (singular second-person subjunctive conjunctive present)
enroque (singular third-person subjunctive conjunctive present)
enroquemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
enroqueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
enroquem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
enrocasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
enrocasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
enrocasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
enrocássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
enrocásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
enrocassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
enrocares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
enrocarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
enrocardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
enrocarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
enroca (singular second-person imperative affirmative)
enroque (singular third-person imperative affirmative)
enroquemos (plural first-person imperative affirmative)
enrocai (plural second-person imperative affirmative)
enroquem (plural third-person imperative affirmative)
não enroques (singular second-person imperative negative)
não enroque (singular third-person imperative negative)
não enroquemos (plural first-person imperative negative)
não enroqueis (plural second-person imperative negative)
não enroquem (plural third-person imperative negative)
enrocares (singular second-person personal infinitive)
enrocarmos (plural first-person personal infinitive)
enrocardes (plural second-person personal infinitive)
enrocarem (plural third-person personal infinitive)

rodear e segurar com talas (um mastro rendido)


chaço

peça que consolida a ligação dos vaus reais, de encontro ao calces do mastro real


tiramolar

tiramolando (gerund)
tiramolado (participle)
tiramolo (singular first-person indicative present)
tiramolas (singular second-person indicative present)
tiramola (singular third-person indicative present)
tiramolamos (plural first-person indicative present)
tiramolais (plural second-person indicative present)
tiramolam (plural third-person indicative present)
tiramolava (singular first-person indicative past continuative)
tiramolavas (singular second-person indicative past continuative)
tiramolava (singular third-person indicative past continuative)
tiramolávamos (plural first-person indicative past continuative)
tiramoláveis (plural second-person indicative past continuative)
tiramolavam (plural third-person indicative past continuative)
tiramolei (singular first-person indicative past)
tiramolaste (singular second-person indicative past)
tiramolou (singular third-person indicative past)
tiramolámos (plural first-person indicative past)
tiramolastes (plural second-person indicative past)
tiramolaram (plural third-person indicative past)
tiramolara (singular first-person indicative pluperfect)
tiramolaras (singular second-person indicative pluperfect)
tiramolara (singular third-person indicative pluperfect)
tiramoláramos (plural first-person indicative pluperfect)
tiramoláreis (plural second-person indicative pluperfect)
tiramolaram (plural third-person indicative pluperfect)
tiramolarei (singular first-person indicative future present)
tiramolarás (singular second-person indicative future present)
tiramolará (singular third-person indicative future present)
tiramolaremos (plural first-person indicative future present)
tiramolareis (plural second-person indicative future present)
tiramolarão (plural third-person indicative future present)
tiramolaria (singular first-person indicative future past)
tiramolarias (singular second-person indicative future past)
tiramolaria (singular third-person indicative future past)
tiramolaríamos (plural first-person indicative future past)
tiramolaríeis (plural second-person indicative future past)
tiramolariam (plural third-person indicative future past)
tiramole (singular first-person subjunctive conjunctive present)
tiramoles (singular second-person subjunctive conjunctive present)
tiramole (singular third-person subjunctive conjunctive present)
tiramolemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
tiramoleis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
tiramolem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
tiramolasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tiramolasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tiramolasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tiramolássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tiramolásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tiramolassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tiramolares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
tiramolarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
tiramolardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
tiramolarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
tiramola (singular second-person imperative affirmative)
tiramole (singular third-person imperative affirmative)
tiramolemos (plural first-person imperative affirmative)
tiramolai (plural second-person imperative affirmative)
tiramolem (plural third-person imperative affirmative)
não tiramoles (singular second-person imperative negative)
não tiramole (singular third-person imperative negative)
não tiramolemos (plural first-person imperative negative)
não tiramoleis (plural second-person imperative negative)
não tiramolem (plural third-person imperative negative)
tiramolares (singular second-person personal infinitive)
tiramolarmos (plural first-person personal infinitive)
tiramolardes (plural second-person personal infinitive)
tiramolarem (plural third-person personal infinitive)


talingar

talingando (gerund)
talingado (participle)
talingo (singular first-person indicative present)
talingas (singular second-person indicative present)
talinga (singular third-person indicative present)
talingamos (plural first-person indicative present)
talingais (plural second-person indicative present)
talingam (plural third-person indicative present)
talingava (singular first-person indicative past continuative)
talingavas (singular second-person indicative past continuative)
talingava (singular third-person indicative past continuative)
talingávamos (plural first-person indicative past continuative)
talingáveis (plural second-person indicative past continuative)
talingavam (plural third-person indicative past continuative)
talinguei (singular first-person indicative past)
talingaste (singular second-person indicative past)
talingou (singular third-person indicative past)
talingámos (plural first-person indicative past)
talingastes (plural second-person indicative past)
talingaram (plural third-person indicative past)
talingara (singular first-person indicative pluperfect)
talingaras (singular second-person indicative pluperfect)
talingara (singular third-person indicative pluperfect)
talingáramos (plural first-person indicative pluperfect)
talingáreis (plural second-person indicative pluperfect)
talingaram (plural third-person indicative pluperfect)
talingarei (singular first-person indicative future present)
talingarás (singular second-person indicative future present)
talingará (singular third-person indicative future present)
talingaremos (plural first-person indicative future present)
talingareis (plural second-person indicative future present)
talingarão (plural third-person indicative future present)
talingaria (singular first-person indicative future past)
talingarias (singular second-person indicative future past)
talingaria (singular third-person indicative future past)
talingaríamos (plural first-person indicative future past)
talingaríeis (plural second-person indicative future past)
talingariam (plural third-person indicative future past)
talingue (singular first-person subjunctive conjunctive present)
talingues (singular second-person subjunctive conjunctive present)
talingue (singular third-person subjunctive conjunctive present)
talinguemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
talingueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
talinguem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
talingasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
talingasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
talingasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
talingássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
talingásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
talingassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
talingares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
talingarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
talingardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
talingarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
talinga (singular second-person imperative affirmative)
talingue (singular third-person imperative affirmative)
talinguemos (plural first-person imperative affirmative)
talingai (plural second-person imperative affirmative)
talinguem (plural third-person imperative affirmative)
não talingues (singular second-person imperative negative)
não talingue (singular third-person imperative negative)
não talinguemos (plural first-person imperative negative)
não talingueis (plural second-person imperative negative)
não talinguem (plural third-person imperative negative)
talingares (singular second-person personal infinitive)
talingarmos (plural first-person personal infinitive)
talingardes (plural second-person personal infinitive)
talingarem (plural third-person personal infinitive)


garrucha

qualquer dos cabos que passando pelas relingas servem para atar as velas


porão

Keller

parte de um imóvel abaixo do primeiro piso

Do latim planus⁽ˡᵃ⁾ (plānus) pelo galego-português medieval prão (local plano, chão).

a parte mais baixa no interior de um navio, onde se dispõe a carga a transportar


galope

ruído de galope

triplo ruído cardíaco constituído pela adição de um terceiro ruído que se intercala entre os dois normais

parte dos mastros, entre a encapeladura e a borla


cacear

caceando (gerund)
caceado (participle)
caceio (singular first-person indicative present)
caceias (singular second-person indicative present)
caceia (singular third-person indicative present)
caceamos (plural first-person indicative present)
caceais (plural second-person indicative present)
caceiam (plural third-person indicative present)
caceava (singular first-person indicative past continuative)
caceavas (singular second-person indicative past continuative)
caceava (singular third-person indicative past continuative)
caceávamos (plural first-person indicative past continuative)
caceáveis (plural second-person indicative past continuative)
caceavam (plural third-person indicative past continuative)
caceei (singular first-person indicative past)
caceaste (singular second-person indicative past)
caceou (singular third-person indicative past)
caceamos (plural first-person indicative past)
caceámos (plural first-person indicative past)
caceastes (plural second-person indicative past)
cacearam (plural third-person indicative past)
caceara (singular first-person indicative pluperfect)
cacearas (singular second-person indicative pluperfect)
caceara (singular third-person indicative pluperfect)
caceáramos (plural first-person indicative pluperfect)
caceáreis (plural second-person indicative pluperfect)
cacearam (plural third-person indicative pluperfect)
cacearei (singular first-person indicative future present)
cacearás (singular second-person indicative future present)
caceará (singular third-person indicative future present)
cacearemos (plural first-person indicative future present)
caceareis (plural second-person indicative future present)
cacearão (plural third-person indicative future present)
cacearia (singular first-person indicative future past)
cacearias (singular second-person indicative future past)
cacearia (singular third-person indicative future past)
cacearíamos (plural first-person indicative future past)
cacearíeis (plural second-person indicative future past)
caceariam (plural third-person indicative future past)
caceie (singular first-person subjunctive conjunctive present)
caceies (singular second-person subjunctive conjunctive present)
caceie (singular third-person subjunctive conjunctive present)
caceemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
caceeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
caceiem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
caceasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
caceasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
caceasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
caceássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
caceásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
caceassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
caceares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
cacearmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
caceardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
cacearem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
caceia (singular second-person imperative affirmative)
caceie (singular third-person imperative affirmative)
caceemos (plural first-person imperative affirmative)
caceai (plural second-person imperative affirmative)
caceiem (plural third-person imperative affirmative)
não (singular second-person imperative negative)
não caceie (singular third-person imperative negative)
não caceemos (plural first-person imperative negative)
não caceeis (plural second-person imperative negative)
não caceiem (plural third-person imperative negative)
caceares (singular second-person personal infinitive)
cacearmos (plural first-person personal infinitive)
caceardes (plural second-person personal infinitive)
cacearem (plural third-person personal infinitive)


escotilha

alçapão ou abertura nas cobertas e porão do navio


carlinga

/kɐɾ.ˈlĩ.ɡɐ/

peça de madeira em que assenta o mastro grande


abaderna

Ganchos onde se prendem os cabos, quando se amarra a enxárcia.


amurada

prolongamento do costado do navio, acima do pavimento superior


almeida

abertura no costado da embarcação para a cana do leme

nas embarcações de popa quadrada, parte curvada do costado sob a popa


poleame

conjunto de todas as peças destinadas à passagem ou ao retorno de cabos em geral ocupados na fixação e no manuseio das velas


safar

safando (gerund)
safado (participle)
safo (singular first-person indicative present)
safas (singular second-person indicative present)
safa (singular third-person indicative present)
safamos (plural first-person indicative present)
safais (plural second-person indicative present)
safam (plural third-person indicative present)
safava (singular first-person indicative past continuative)
safavas (singular second-person indicative past continuative)
safava (singular third-person indicative past continuative)
safávamos (plural first-person indicative past continuative)
safáveis (plural second-person indicative past continuative)
safavam (plural third-person indicative past continuative)
safei (singular first-person indicative past)
safaste (singular second-person indicative past)
safou (singular third-person indicative past)
safastes (plural second-person indicative past)
safaram (plural third-person indicative past)
safara (singular first-person indicative pluperfect)
safaras (singular second-person indicative pluperfect)
safara (singular third-person indicative pluperfect)
safáramos (plural first-person indicative pluperfect)
safáreis (plural second-person indicative pluperfect)
safaram (plural third-person indicative pluperfect)
safarei (singular first-person indicative future present)
safarás (singular second-person indicative future present)
safará (singular third-person indicative future present)
safaremos (plural first-person indicative future present)
safareis (plural second-person indicative future present)
safarão (plural third-person indicative future present)
safaria (singular first-person indicative future past)
safarias (singular second-person indicative future past)
safaria (singular third-person indicative future past)
safaríamos (plural first-person indicative future past)
safaríeis (plural second-person indicative future past)
safariam (plural third-person indicative future past)
safe (singular first-person subjunctive conjunctive present)
safes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
safe (singular third-person subjunctive conjunctive present)
safemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
safeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
safem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
safasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
safasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
safasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
safássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
safásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
safassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
safares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
safarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
safardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
safarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
safa (singular second-person imperative affirmative)
safe (singular third-person imperative affirmative)
safemos (plural first-person imperative affirmative)
safai (plural second-person imperative affirmative)
safem (plural third-person imperative affirmative)
não safes (singular second-person imperative negative)
não safe (singular third-person imperative negative)
não safemos (plural first-person imperative negative)
não safeis (plural second-person imperative negative)
não safem (plural third-person imperative negative)
safares (singular second-person personal infinitive)
safarmos (plural first-person personal infinitive)
safardes (plural second-person personal infinitive)
safarem (plural third-person personal infinitive)

livrar o navio dos seus amarres, libertar a coberta do navio de cordas e objetos, preparar o navio para a manobra


conhecença

(Morfologia) Derivada de conhecer. Confronte-se com o galego-português medieval conhocença.

ponto geográfico costeiro de referência para a navegação


guinada

Derivado do verbo guinar. Confronte-se com guina.

desvio que uma embarcação faz da sua esteira


lugre

barco que possui três mastros ou mais e nestes não havendo verga


socairo

Confronte-se com a palavra galega queiro, (cavilha do carro de bois). Cognato do espanhol socaire, e do catalão socaire.

Confronte-se com o catalão e occitano caire.

cabo que se recolhe ou sobra na realização de uma manobra


virote

haste quadrada que era a peça principal da balestilha, instrumento náutico


canoagem

atividade em que se utiliza uma embarcação chamada canoa para se deslocar através de rios, lagos ou outros corpos d'água


aninar

aninando (gerund)
aninado (participle)
anino (singular first-person indicative present)
aninas (singular second-person indicative present)
anina (singular third-person indicative present)
aninamos (plural first-person indicative present)
aninais (plural second-person indicative present)
aninam (plural third-person indicative present)
aninava (singular first-person indicative past continuative)
aninavas (singular second-person indicative past continuative)
aninava (singular third-person indicative past continuative)
aninávamos (plural first-person indicative past continuative)
anináveis (plural second-person indicative past continuative)
aninavam (plural third-person indicative past continuative)
aninei (singular first-person indicative past)
aninaste (singular second-person indicative past)
aninou (singular third-person indicative past)
aninamos (plural first-person indicative past)
aninámos (plural first-person indicative past)
aninastes (plural second-person indicative past)
aninaram (plural third-person indicative past)
aninara (singular first-person indicative pluperfect)
aninaras (singular second-person indicative pluperfect)
aninara (singular third-person indicative pluperfect)
anináramos (plural first-person indicative pluperfect)
anináreis (plural second-person indicative pluperfect)
aninaram (plural third-person indicative pluperfect)
aninarei (singular first-person indicative future present)
aninarás (singular second-person indicative future present)
aninará (singular third-person indicative future present)
aninaremos (plural first-person indicative future present)
aninareis (plural second-person indicative future present)
aninarão (plural third-person indicative future present)
aninaria (singular first-person indicative future past)
aninarias (singular second-person indicative future past)
aninaria (singular third-person indicative future past)
aninaríamos (plural first-person indicative future past)
aninaríeis (plural second-person indicative future past)
aninariam (plural third-person indicative future past)
anine (singular first-person subjunctive conjunctive present)
anines (singular second-person subjunctive conjunctive present)
anine (singular third-person subjunctive conjunctive present)
aninemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
anineis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
aninem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
aninasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
aninasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
aninasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
aninássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
aninásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
aninassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
aninares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
aninarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
aninardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
aninarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
anina (singular second-person imperative affirmative)
anine (singular third-person imperative affirmative)
aninemos (plural first-person imperative affirmative)
aninai (plural second-person imperative affirmative)
aninem (plural third-person imperative affirmative)
não anines (singular second-person imperative negative)
não anine (singular third-person imperative negative)
não aninemos (plural first-person imperative negative)
não anineis (plural second-person imperative negative)
não aninem (plural third-person imperative negative)
aninares (singular second-person personal infinitive)
aninarmos (plural first-person personal infinitive)
aninardes (plural second-person personal infinitive)
aninarem (plural third-person personal infinitive)

rebater (a ponta da cavilha sobre a arruela)


falca

tábua que vai de proa a popa no bordo da embarcação, para evitar que entre auga, varandim no bordo dos navios


escalmo

cavilha de ferro ou de madeira em que se movimenta o remo


queche

embarcação veleira que tem em sua parte do centro para a dianteira um mastro maior e na parte de trás um mastro menor


carina

peça de madeira que se estende da popa até à proa na parte inferior dos navios


gacha

rede que lateralmente forra os lados do corpo das embarcações de pesca


andorinho

pequeno cabo para pear, atar, os estribos das vergas; peça do poleame


boça

corda fixa, atada numa argola ou arganéu da embarcação, à que é atado outro cabo para diferentes manobras


jaque

bandeirola que hasteada em embarcação sinaliza pedido de socorro

bandeirola hasteada à proa de embarcação que identifica sua nacionalidade


grimpa

Provavelmente forma regressiva de grimpar.

nas embarcações, bandeira pequena ou placa de metal ou de outro material, que se coloca no topo do mastro a fim de indicar a direção do vento


cordame

o total das cordas ou cabos dos que dispõe um navio


guiga

barco estreito e comprido, próprio para regatas


navio-baleeiro

embarcação própria para a caça de baleias


trasmalho

tresmalho, arte de pesca, no que é usada uma rede de três panos


tresmalho

arte de pesca, no que é usada uma rede de três panos


bateira

Da mesma origem que batel. Confronte-se com o galego batujo.

espécie de batel, embarcação sem quilha, de fundo plano, e pequeno tamanho


ginga

magrela

Brasil, RJ, cidade de São Paulo, popular

remo que vai à popa de uma embarcação; zinga

espécie de remo em formato de vara que proporciona impulso ao barco ao ser fincado no leito do rio; zinga, varejão


tralha

Do latim tragula⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com tralho.

cabo que reforça a rede, relinga das velas


aboçar

aboçando (gerund)
aboçado (participle)
aboço (singular first-person indicative present)
aboças (singular second-person indicative present)
aboça (singular third-person indicative present)
aboçamos (plural first-person indicative present)
aboçais (plural second-person indicative present)
aboçam (plural third-person indicative present)
aboçava (singular first-person indicative past continuative)
aboçavas (singular second-person indicative past continuative)
aboçava (singular third-person indicative past continuative)
aboçávamos (plural first-person indicative past continuative)
aboçáveis (plural second-person indicative past continuative)
aboçavam (plural third-person indicative past continuative)
abocei (singular first-person indicative past)
aboçaste (singular second-person indicative past)
aboçou (singular third-person indicative past)
aboçamos (plural first-person indicative past)
aboçámos (plural first-person indicative past)
aboçastes (plural second-person indicative past)
aboçaram (plural third-person indicative past)
aboçara (singular first-person indicative pluperfect)
aboçaras (singular second-person indicative pluperfect)
aboçara (singular third-person indicative pluperfect)
aboçáramos (plural first-person indicative pluperfect)
aboçáreis (plural second-person indicative pluperfect)
aboçaram (plural third-person indicative pluperfect)
aboçarei (singular first-person indicative future present)
aboçarás (singular second-person indicative future present)
aboçará (singular third-person indicative future present)
aboçaremos (plural first-person indicative future present)
aboçareis (plural second-person indicative future present)
aboçarão (plural third-person indicative future present)
aboçaria (singular first-person indicative future past)
aboçarias (singular second-person indicative future past)
aboçaria (singular third-person indicative future past)
aboçaríamos (plural first-person indicative future past)
aboçaríeis (plural second-person indicative future past)
aboçariam (plural third-person indicative future past)
aboce (singular first-person subjunctive conjunctive present)
aboces (singular second-person subjunctive conjunctive present)
aboce (singular third-person subjunctive conjunctive present)
abocemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
aboceis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
abocem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
aboçasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
aboçasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
aboçasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
aboçássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
aboçásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
aboçassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
aboçares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
aboçarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
aboçardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
aboçarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
aboça (singular second-person imperative affirmative)
aboce (singular third-person imperative affirmative)
abocemos (plural first-person imperative affirmative)
aboçai (plural second-person imperative affirmative)
abocem (plural third-person imperative affirmative)
não (singular second-person imperative negative)
não (singular third-person imperative negative)
não (plural first-person imperative negative)
não (plural second-person imperative negative)
não (plural third-person imperative negative)
aboçares (singular second-person personal infinitive)
aboçarmos (plural first-person personal infinitive)
aboçardes (plural second-person personal infinitive)
aboçarem (plural third-person personal infinitive)


calcês

a parte do mastro em que encapela a enxárcia real


ilharga

Do latim ilia, por uma suposta forma *iliarica.


patacho

Aparentado com o árabe بَطَّاش (baṭṭāš) "ágil".

barco de dous mastros, dedicado à cabotagem


proeiro

marinheiro que vigia e faz manobra desde proa


cevadeira

(Morfologia) De cevada + -eira ou de cevar + -deira.


gabarra

Do basco kabarra⁽ᵉᵘ⁾. Ou do latim carabus ou grego bizantino καράβιον. Confronte-se com o francês gabarre.

embarcação de fundo chato para carga e descarga de barcos; barcaça


calabre

soga grosa para amarrar a embarcação; amarra, cabo


eslinga

cabo forte para içar pesos a bordo de um navio


relingar

relingando (gerund)
relingado (participle)
relingo (singular first-person indicative present)
relingas (singular second-person indicative present)
relinga (singular third-person indicative present)
relingamos (plural first-person indicative present)
relingais (plural second-person indicative present)
relingam (plural third-person indicative present)
relingava (singular first-person indicative past continuative)
relingavas (singular second-person indicative past continuative)
relingava (singular third-person indicative past continuative)
relingávamos (plural first-person indicative past continuative)
relingáveis (plural second-person indicative past continuative)
relingavam (plural third-person indicative past continuative)
relinguei (singular first-person indicative past)
relingaste (singular second-person indicative past)
relingou (singular third-person indicative past)
relingastes (plural second-person indicative past)
relingaram (plural third-person indicative past)
relingara (singular first-person indicative pluperfect)
relingaras (singular second-person indicative pluperfect)
relingara (singular third-person indicative pluperfect)
relingáramos (plural first-person indicative pluperfect)
relingáreis (plural second-person indicative pluperfect)
relingaram (plural third-person indicative pluperfect)
relingarei (singular first-person indicative future present)
relingarás (singular second-person indicative future present)
relingará (singular third-person indicative future present)
relingaremos (plural first-person indicative future present)
relingareis (plural second-person indicative future present)
relingarão (plural third-person indicative future present)
relingaria (singular first-person indicative future past)
relingarias (singular second-person indicative future past)
relingaria (singular third-person indicative future past)
relingaríamos (plural first-person indicative future past)
relingaríeis (plural second-person indicative future past)
relingariam (plural third-person indicative future past)
relingue (singular first-person subjunctive conjunctive present)
relingues (singular second-person subjunctive conjunctive present)
relingue (singular third-person subjunctive conjunctive present)
relinguemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
relingueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
relinguem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
relingasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
relingasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
relingasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
relingássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
relingásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
relingassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
relingares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
relingarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
relingardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
relingarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
relinga (singular second-person imperative affirmative)
relingue (singular third-person imperative affirmative)
relinguemos (plural first-person imperative affirmative)
relingai (plural second-person imperative affirmative)
relinguem (plural third-person imperative affirmative)
não relingues (singular second-person imperative negative)
não relingue (singular third-person imperative negative)
não relinguemos (plural first-person imperative negative)
não relingueis (plural second-person imperative negative)
não relinguem (plural third-person imperative negative)
relingares (singular second-person personal infinitive)
relingarmos (plural first-person personal infinitive)
relingardes (plural second-person personal infinitive)
relingarem (plural third-person personal infinitive)

colar, pôr ou coser-lhe as relingas a uma vela

içar as velas até que as relingas fiquem tensas


relinga

Do holandês râlik⁽ⁿˡ⁾ “relinga”, pelo francês ralingue ou espanhol relinga. Confronte-se com linga e eslinga.

cabo que cosido na vela serve para a reforçar


bacalhoeiro

bacalhoeiros (masculine plural)
bacalhoeira (feminine singular)
bacalhoeiras (feminine plural)
bacalhoeiros (masculine plural)


molhelhas

chumaço, estofo, que reduz o roçamento nas peças de madeira nas que os cabos laboram


tartana

pequena embarcação alongada de um só mastro e vela latina, originária do Mediterrâneo


iole

tipo de barco veleiro com dupla de mastros


caçoilo

De caço + -oilo. Confronte-se com o galego caçolo.

peça de madeira redonda ou elíptica perfurada de lado a lado por onde é enfiado o cabo para facilitar o movimento


enfunar

enfunando (gerund)
enfunado (participle)
enfuno (singular first-person indicative present)
enfunas (singular second-person indicative present)
enfuna (singular third-person indicative present)
enfunamos (plural first-person indicative present)
enfunais (plural second-person indicative present)
enfunam (plural third-person indicative present)
enfunava (singular first-person indicative past continuative)
enfunavas (singular second-person indicative past continuative)
enfunava (singular third-person indicative past continuative)
enfunávamos (plural first-person indicative past continuative)
enfunáveis (plural second-person indicative past continuative)
enfunavam (plural third-person indicative past continuative)
enfunei (singular first-person indicative past)
enfunaste (singular second-person indicative past)
enfunou (singular third-person indicative past)
enfunamos (plural first-person indicative past)
enfunámos (plural first-person indicative past)
enfunastes (plural second-person indicative past)
enfunaram (plural third-person indicative past)
enfunara (singular first-person indicative pluperfect)
enfunaras (singular second-person indicative pluperfect)
enfunara (singular third-person indicative pluperfect)
enfunáramos (plural first-person indicative pluperfect)
enfunáreis (plural second-person indicative pluperfect)
enfunaram (plural third-person indicative pluperfect)
enfunarei (singular first-person indicative future present)
enfunarás (singular second-person indicative future present)
enfunará (singular third-person indicative future present)
enfunaremos (plural first-person indicative future present)
enfunareis (plural second-person indicative future present)
enfunarão (plural third-person indicative future present)
enfunaria (singular first-person indicative future past)
enfunarias (singular second-person indicative future past)
enfunaria (singular third-person indicative future past)
enfunaríamos (plural first-person indicative future past)
enfunaríeis (plural second-person indicative future past)
enfunariam (plural third-person indicative future past)
enfune (singular first-person subjunctive conjunctive present)
enfunes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
enfune (singular third-person subjunctive conjunctive present)
enfunemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
enfuneis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
enfunem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
enfunasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
enfunasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
enfunasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
enfunássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
enfunásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
enfunassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
enfunares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
enfunarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
enfunardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
enfunarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
enfuna (singular second-person imperative affirmative)
enfune (singular third-person imperative affirmative)
enfunemos (plural first-person imperative affirmative)
enfunai (plural second-person imperative affirmative)
enfunem (plural third-person imperative affirmative)
não enfunes (singular second-person imperative negative)
não enfune (singular third-person imperative negative)
não enfunemos (plural first-person imperative negative)
não enfuneis (plural second-person imperative negative)
não enfunem (plural third-person imperative negative)
enfunares (singular second-person personal infinitive)
enfunarmos (plural first-person personal infinitive)
enfunardes (plural second-person personal infinitive)
enfunarem (plural third-person personal infinitive)

encher de vento (as velas de uma embarcação)


enque

Confronte-se com enquerir e enquerideira.

cabo que reforça o estai do mastro de proa


cacilheiro

barco de transbordo entre Cacilhas e Lisboa


lada

Do latim lada⁽ˡᵃ⁾, ladae, do grego antigo λῆδον (lêdon) "esteva".

em um rio, a faixa paralela à margem, navegável


bolsar

bolsando (gerund)
bolsado (participle)
bolso (singular first-person indicative present)
bolsas (singular second-person indicative present)
bolsa (singular third-person indicative present)
bolsamos (plural first-person indicative present)
bolsais (plural second-person indicative present)
bolsam (plural third-person indicative present)
bolsava (singular first-person indicative past continuative)
bolsavas (singular second-person indicative past continuative)
bolsava (singular third-person indicative past continuative)
bolsávamos (plural first-person indicative past continuative)
bolsáveis (plural second-person indicative past continuative)
bolsavam (plural third-person indicative past continuative)
bolsei (singular first-person indicative past)
bolsaste (singular second-person indicative past)
bolsou (singular third-person indicative past)
bolsamos (plural first-person indicative past)
bolsámos (plural first-person indicative past)
bolsastes (plural second-person indicative past)
bolsaram (plural third-person indicative past)
bolsara (singular first-person indicative pluperfect)
bolsaras (singular second-person indicative pluperfect)
bolsara (singular third-person indicative pluperfect)
bolsáramos (plural first-person indicative pluperfect)
bolsáreis (plural second-person indicative pluperfect)
bolsaram (plural third-person indicative pluperfect)
bolsarei (singular first-person indicative future present)
bolsarás (singular second-person indicative future present)
bolsará (singular third-person indicative future present)
bolsaremos (plural first-person indicative future present)
bolsareis (plural second-person indicative future present)
bolsarão (plural third-person indicative future present)
bolsaria (singular first-person indicative future past)
bolsarias (singular second-person indicative future past)
bolsaria (singular third-person indicative future past)
bolsaríamos (plural first-person indicative future past)
bolsaríeis (plural second-person indicative future past)
bolsariam (plural third-person indicative future past)
bolse (singular first-person subjunctive conjunctive present)
bolses (singular second-person subjunctive conjunctive present)
bolse (singular third-person subjunctive conjunctive present)
bolsemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
bolseis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
bolsem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
bolsasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
bolsasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
bolsasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
bolsássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
bolsásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
bolsassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
bolsares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
bolsarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
bolsardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
bolsarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
bolsa (singular second-person imperative affirmative)
bolse (singular third-person imperative affirmative)
bolsemos (plural first-person imperative affirmative)
bolsai (plural second-person imperative affirmative)
bolsem (plural third-person imperative affirmative)
não bolses (singular second-person imperative negative)
não bolse (singular third-person imperative negative)
não bolsemos (plural first-person imperative negative)
não bolseis (plural second-person imperative negative)
não bolsem (plural third-person imperative negative)
bolsares (singular second-person personal infinitive)
bolsarmos (plural first-person personal infinitive)
bolsardes (plural second-person personal infinitive)
bolsarem (plural third-person personal infinitive)

tornar(-se) convexo (diz-se de vela cheia e esticada pelo vento)

percorrer com as velas parcialmente colhidas


tosado

tosados (masculine plural)
tosada (feminine singular)
tosadas (feminine plural)

diz-se dos barcos que tem as quilhas curvadas, fazendo com que as bordas fiquem mais baixas que o centro; alquebrado


náutilo

barco fechado para navegar debaixo d'água


portinhola

abertura retangular onde se colocam os canhões na lateral do casco


desferir

desferindo (gerund)
desferido (participle)
desfiro (singular first-person indicative present)
desferes (singular second-person indicative present)
desfere (singular third-person indicative present)
desferimos (plural first-person indicative present)
desferis (plural second-person indicative present)
desferem (plural third-person indicative present)
desferia (singular first-person indicative past continuative)
desferias (singular second-person indicative past continuative)
desferia (singular third-person indicative past continuative)
desferíamos (plural first-person indicative past continuative)
desferíeis (plural second-person indicative past continuative)
desferiam (plural third-person indicative past continuative)
desferi (singular first-person indicative past)
desferiste (singular second-person indicative past)
desferiu (singular third-person indicative past)
desferimos (plural first-person indicative past)
desferistes (plural second-person indicative past)
desferiram (plural third-person indicative past)
desferira (singular first-person indicative pluperfect)
desferiras (singular second-person indicative pluperfect)
desferira (singular third-person indicative pluperfect)
desferíramos (plural first-person indicative pluperfect)
desferíreis (plural second-person indicative pluperfect)
desferiram (plural third-person indicative pluperfect)
desferirei (singular first-person indicative future present)
desferirás (singular second-person indicative future present)
desferirá (singular third-person indicative future present)
desferiremos (plural first-person indicative future present)
desferireis (plural second-person indicative future present)
desferirão (plural third-person indicative future present)
desferiria (singular first-person indicative future past)
desferirias (singular second-person indicative future past)
desferiria (singular third-person indicative future past)
desferiríamos (plural first-person indicative future past)
desferiríeis (plural second-person indicative future past)
desfeririam (plural third-person indicative future past)
desfira (singular first-person subjunctive conjunctive present)
desfiras (singular second-person subjunctive conjunctive present)
desfira (singular third-person subjunctive conjunctive present)
desfiramos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
desfirais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
desfiram (plural third-person subjunctive conjunctive present)
desferisse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
desferisses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
desferisse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
desferíssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
desferísseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
desferissem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
desferires (singular second-person subjunctive conjunctive future)
desferirmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
desferirdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
desferirem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
desfere (singular second-person imperative affirmative)
desfira (singular third-person imperative affirmative)
desfiramos (plural first-person imperative affirmative)
desferi (plural second-person imperative affirmative)
desfiram (plural third-person imperative affirmative)
não desfiras (singular second-person imperative negative)
não desfira (singular third-person imperative negative)
não desfiramos (plural first-person imperative negative)
não desfirais (plural second-person imperative negative)
não desfiram (plural third-person imperative negative)
desferires (singular second-person personal infinitive)
desferirmos (plural first-person personal infinitive)
desferirdes (plural second-person personal infinitive)
desferirem (plural third-person personal infinitive)


navio-escola

navio que se destina ao adestramento e aprendizado de aspirantes, guardas-marinhas ou alunos da marinha mercante


fluvina

Do latim fluvius⁽ˡᵃ⁾. + -ina. Confronte-se com marina.

porto fluvial com cais flutuantes, embarcadoiros ou pontões


guanabara

Do tupi goanã-pará “o lagamar”, segundo Teodoro Sampaio.

embarcação de porte médio, de regata e recreio, um só mastro, vela grande, bujarrona e balão


desarmamento

/de.zaʁ.maˈmẽ.tu/ [de.zaɦ.maˈmẽ.tu], /d͡ʒi.zaʁ.maˈmẽ.tu/ [d͡ʒi.zaɦ.maˈmẽ.tu]

/de.zaʁ.maˈmẽ.tu/, /d͡ʒi.zaʁ.maˈmẽ.tu/ (Rio de Janeiro)

/de.zaɾ.maˈmẽ.tu/, /d͡ʒi.zaɾ.maˈmẽ.tu/ (São Paulo)

ação de retirar de uma embarcação todas as suas armas, aparelhos, tripulação

Terminada a vida de um navio, ele é desincorporado por “baixa”, da esquadra, da força naval, da companhia de navegação a que pertencia, ou do serviço que prestava. Há, então, uma cerimônia de “desincorporação”, com “mostra de desarmamento”. (Conhecendo o Navio, Marinha do Brasil)


gamote

Da mesma raiz que gamela, talvez de gamelote.

vasilha de madeira com cabo, espécie de pá ou concha, para achicar as embarcações menores


achicar

De a- + chico+ -ar. Pelo castelhano achicar.

esvaziar a água do interior de uma embarcação


peanha

Do latim pedanea⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com peanho.

nas galés, peça sob o banco dos remadores onde eram atadas as correntes que os prendiam