derivação imprópria

mudança de classe gramatical e sentido da palavra, sem alterar sua forma (ex.: tolerância zero - de numeral para adjetivo)


palavra-valise

palavra ou morfema resultante da fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação)


buriate da Rússia

idioma falado pelos buriatos, que em sua maioria vivem na Rússia (código de língua ISO 639-3: bxr)


oximóron

Do grego ὀξύμωρον (transliteração: oxymoron, de ὀξύς, oksýs, 'arguto, fino', e μωρός, morós, 'tolo, grosseiro'), pelo latim oxymōrus.

figura de linguagem na qual se combinam palavras de sentido oposto, de modo que a locução resulta incongruente, a fim de reforçar a expressão

É ferida que dói e não se sente./É um contentamento descontente.

Sendo a sua liberdade/Era a sua escravidão.


armênio antigo

forma mais antiga da língua armênia/arménia, surgida na forma escrita no começo do século V e ainda utilizada como língua litúrgica da Igreja Apostólica Armênia/Arménia (código de língua ISO 639-3: xcl)


báltico

uma variante que faz parte das línguas indo-europeias


ásture-leonês

língua romance falada nas Astúrias e Leão


betacismo

(Morfologia) beta + -cismo, o prefixo vem do grego βήτα (nome de β, segunda letra do alfabeto grego), do qual esta letra em grego antigo representava o som do "b" latino, sendo análogo ao significado de betacismo.

mutação linguística que consiste na troca de v pelo b em contexto fonético.


consonantismo

transformação ou fusão sofrido por alguma consoante através do processo de evolução da língua


apofonia

Do francês apophonie⁽ᶠʳ⁾ (apofonia), de apo- através do prefixo grego ἀπό (apó) + φωνή.

fenômeno linguístico que consiste na troca do timbre das vogais mediante a evolução da língua

Exemplos

im + barba = imberbe; di + fácil = difícil


nenets

nenetses (masculine plural)
nenetses (masculine plural)

idioma falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: yrk)


pataxó

idioma extinto da família linguística maxacali falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: pth)


tongareva

idioma do grupo taitiano das línguas polinésias, falado no atol de Penrhyn (Ilhas Cook) (código de língua ISO 639-3: pnh)


acateco

acatecos (masculine plural)
acateca (feminine singular)
acatecas (feminine plural)


acateco

idioma falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: knj)


moçárabe

Do árabe مستعرب⁽ᵃʳ⁾ (mustaʿrib) “arabizado” pelo espanhol mozárabe.

conjunto de dialetos românicos falados por essa comunidade (código de língua ISO 639-3: mxi)

É provável que muitos dos arabismos presentes no espanhol, catalão e português chegaram através da mediação do moçárabe.


japonês antigo

/ʒɐ.po.ˈnes ɐ̃.ˈtʃi.gu/, /ʒɐ.po.ˈnejs ɐ̃.ˈtʃi.gu/

/Z6.po."nes 6~."tSi.gu/, /Z6.po."nejs 6~."tSi.gu/

estágio mais antigo da língua japonesa, atestado a partir de documentos do século VIII (código de língua ISO 639-3: ojp)

Durante o período Heian (794–1185), os chineses tiveram considerável influência no vocabulário e na fonologia do japonês antigo.


tupi antigo

língua da família tupi-guarani falada na época do descobrimento ao longo de quase toda a costa brasileira e que se tornou a mais importante língua indígena do Brasil


recessivo

recessivos (masculine plural)
recessiva (feminine singular)
recessivas (feminine plural)

diz-se de verbo que a gramática tradicional chamava essencialmente reflexivo ou reflexivo por natureza


conjunção coordenativa

conjunção que liga orações sintaticamente independentes, que possuem autonomia sintática entre si


echuabo

língua falada na região à volta da cidade de Quelimane, na província central da Zambézia, em Moçambique


afade

língua afro-asiática falada no leste da Nigéria e no noroeste dos Camarões


agta

língua aeta extinta do norte das Filipinas


albanês arbëreshë

variante do albanês falado no sul da Albânia


rotumano

rotumanos (masculine plural)
rotumana (feminine singular)
rotumanas (feminine plural)

língua austronésia falada por cerca de 9.000 pessoas na ilha de Rotuma, ilha de cultura polinésia que, desde 1881, é dependência administrativa de Fiji


náuatle da Huasteca ocidental

língua falada na Huasteca ocidental, México


jarai

idioma malaio-polinésio falado pelo povo Jarai do Vietnã e Camboja


kotava

língua auxiliar internacional proposta que se concentra especialmente no princípio da neutralidade cultural


sami inari

uma das línguas lapônicas, falada no norte da Finlândia


sami meridional

língua falada nos municípios de Snåsa e Hattfjelldal, na Noruega, que corre sério risco de extinção


santali

língua da subfamília munda das línguas austro-asiáticas, relacionada à ho e mundari, falada na Índia, Bangladesh, Nepal e Butão


paragoge

Do grego antigo παραγωγή (paragoge), "pôr a diante", pelo latim paragoge.

aumento do tamanho de uma palavra com uma letra ou sílaba ao seu final


náuatle da Huasteca oriental

dialeto da serra de Puebla, sul de Veracruz e Tabasco, no México


ilírio

ilírios (masculine plural)
ilíria (feminine singular)
ilírias (feminine plural)


sami lule

língua lapônica falada na Noruega e na Suécia


gorontalo

língua malaio-polinésia falada em Gorontalo, Indonésia


nias

idioma austronésio falado na ilha de Nias e nas Ilhas Batu nas proximidades do litoral oeste de Sumatra, Indonésia


austronésio

austronésios (masculine plural)
austronésia (feminine singular)
austronésias (feminine plural)

relativo às ilhas e arquipélagos do Sul do Oceano Pacífico ou o que é seu natural ou habitante


austronésio

família de línguas com uma vasta área de distribuição pelas ilhas do sudeste asiático e do Pacífico, um punhado de membros que se falam na Ásia continental e o malgaxe, isolado na ilha africana de Madagascar


alutiiq

língua iúpique falada no oeste e sudoeste do Alasca pelos alutiit


iúpique

conjunto de diversas línguas distintas faladas pelos muitos povos ditos yupik que vivem no Alasca oeste central e também no nordeste da Sibéria


crioulo mauriciano

crioulos mauricianos (masculine plural)
crioula mauriciana (feminine singular)
crioulas mauricianas (feminine plural)


bielorrusso clássico

idioma clássico que deu origem ao bielorrusso


micmac

língua algonquiana oriental falada por quase 11.000 Miꞌkmaq no Canadá e nos Estados Unidos


mandinka

língua africana do grupo mandê dentro da família linguística das línguas nígero-congolesas


baixo saxão antigo

língua antiga que deu origem ao baixo saxão


anglo-frísio

anglo-frísios (masculine plural)
anglo-frísia (feminine singular)
anglo-frísias (feminine plural)


alto-saxão

dialeto do médio-alemão falado na Saxônia e partes da Saxônia-Anhalt e Turíngia


machiguenga

língua aruaque do ramo da Campa; é falada ao longo do rio Urubamba e do rio Manu, nas províncias de Cusco, Peru e em Madre de Dios por cerca de 6.200 pessoas da etnia de mesmo nome


kalasha

língua indo-iraniana falada na cordilheira Indocuche


zuni

língua do povo Zuni, indígenas do oeste do Novo México, leste do Arizona, Estados Unidos


taliabu

língua falada em Taliabu, nas Ilhas Molucas, Indonésia


pidgin nigeriano

língua híbrida (pidgin) surgida da mistura do crioulo e do inglês e que serve de língua franca na Nigéria


pu-xian min

ramo das línguas min, falado na cidade de Putian e no condado de Xianyou, na China


jeju

língua coreana falada na província (ilha) de Jeju na Coreia do Sul


pa-o

língua karen, falada por 1,5 milhão de pessoas em Pa-O, Mianmar


caqchiquel

língua ameríndia da América Central, falada pelo povo índio Kaquchiquel da Guatemala Central


sardo sassarês

língua ítalo-dálmata e variedade de transição entre o sardo e o corso


xiang

grupo de línguas siníticas linguisticamente semelhantes e historicamente relacionadas, faladas principalmente na província de Hunan, mas também no norte de Guangxi e em partes das províncias vizinhas de Guizhou e Hubei, na China


obolo

uma das principais línguas Benue-Congo da Nigéria


tyap

idioma aglutinador de um grupo de dialetos, de origem família nígero-congolesa, falado no platô no Cinturão Médio da Nigéria


frafra

idioma do povo Frafra do norte de Gana, particularmente da região do Alto Leste e do sul de Burkina Faso


manipuri

língua predominante e língua franca no estado indiano de Manipur, que fica no noroeste da Índia e a sudeste do Himalaia


paiwan

língua nativa de Taiwan, falada pelos Paiwan, povo indígena do país


pretoguês

língua própria dos negros e descendentes de africanos que derivou do idioma brasileiro e que carrega semelhança com o idioma português


árabe hispânico

idioma árabe falado na Península Ibérica

O nome deriva do árabe hispânico alfúndaq (armazém), que deu origem a alfóndiga em castelhano antigo.


holandês antigo

nível de idioma mais antigo conhecido de holandês


miquemaque

língua de certo povo natural da América do Norte

Os discursos misturaram o francês ao gascão e ao miquemaque os índios da região.

livro: História do Novo Mundo 2: As Mestiçagens Vol. 2, por Carmen Bernand, Serge Gruzinski · 2006


africanse

idioma germânico falado pelos africânderes na África do Sul e na Namíbia


protoindo-europeu

língua hipotética ancestral comum das línguas indo-europeias


benuaque

língua austronésia falada na região de Calimantã, Indonésia


truquês

(Morfologia) Truk (nome antigo de Chuuk) + -ês.

truqueses (masculine plural)
truquesa (feminine singular)
truquesas (feminine plural)

indeclinável língua austronésia falada no Estado micronésio de Chuuk, anteriormente Truk


língua geral

língua falada no Brasil entre o final do século XVII e o início do século XX


palmela

palmelas (masculine plural)
palmelas (masculine plural)

idioma da família caraíba que foi falado no estado de Rondônia


holandês médio

nome coletivo para vários dialetos germânicos ocidentais intimamente relacionados, cujo ancestral era o holandês antigo


irlandês médio

língua gaélica falada na Irlanda, na Escócia e na Ilha de Man, durante uma parte da Idade Média (aproximadamente entre os anos 900 e 1200)


lenizado

lenizados (masculine plural)
lenizada (feminine singular)
lenizadas (feminine plural)

diz-se de palavras de certos idiomas (como o gaélico escocês) que sofrem alteração para ter a sua pronúncia suavizada


protobantu

idioma hipotético que seria o antecessor dos idioma bantu


celta insular

idioma hipotético e extinto, derivado do celta e falado nas Ilhas Britânicas, que teria dado origem aos ramos linguísticos goidélico e britônico


celta continental

idioma extinto que era falado na Europa Continental


protogermânico

idioma (protoidioma) reconstruído, derivado do protoindo-europeu, do qual teriam derivado os idiomas germânicos modernos (como o alemão, inglês, holandês, etc.)


protogermânico ocidental

idioma hipotético, derivado do protogermânico, do qual teriam derivado os idiomas germânicos modernos (como o alemão, inglês, holandês, etc.)


reconstruído

reconstruídos (masculine plural)
reconstruída (feminine singular)
reconstruídas (feminine plural)

diz-se de línguas hipotéticas que seriam a ancestral comum de diversas outras que formam uma família comum de línguas


proto-

ancestral comum mais recente (geralmente hipotético)


protocelta

idioma hipotético, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado o idioma celta


eclipsado

eclipsados (masculine plural)
eclipsada (feminine singular)
eclipsadas (feminine plural)

diz-se das palavras de certos idiomas (como o gaélico escocês) que têm adicionada uma letra em seu início, modificando a pronúncia da primeira sílaba

exemplo: athair → n


protoarmênio

idioma hipotético, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado o idioma armênio


protoarménio

idioma hipotético, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado o idioma arménio


tocariano

ramo extinto do protoindo-europeu, consistido de duas línguas (tocariano A e tocariano B), que era escrito no alfabeto abugida


prototocariano

língua reconstruída que seria ancestral aos idiomas tocarianos


capiznon

língua austronésia falada nas Filipinas, sobretudo na província de Capiz


protogrego

língua hipotética e extinta, derivada do protoindo-europeu, que seria a ancestral das línguas gragas (como o grego antigo, grego micênico, etc.)


neoaramaico assírio

dialeto da língua neoaramaica falado no Irã, Iraque, Síria e Turquia


indigenismo

termo, expressão ou locução tomada de empréstimo de língua indígena


protoindo-iraniano

idioma hipotético reconstruído, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado as línguas indo-arianas, as línguas iranianas, as línguas dárdicas e as línguas nuristani.


protoalbanês

idioma hipotético reconstruído, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado o idioma albanês moderno


protoitálico

idioma hipotético reconstruído, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado todos os idiomas itálicos, incluindo o latim


protobalto-eslávico

idioma hipotético reconstruído, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado os idiomas balto-eslávicos (como o lituano, russo ou polonês)


interlocutório pessoal

interlocutórios pessoais (masculine plural)

termo usado para se referir ao indivíduo com quem se fala, como se fosse pronome pessoal (tu, você etc.), por exemplo, o termo minha loirinha na frase minha loirinha quer mais alguma coisa?


messápio

messápios (masculine plural)
messápia (feminine singular)
messápias (feminine plural)


messápico

messápicos (masculine plural)
messápica (feminine singular)
messápicas (feminine plural)


mísio

Do latim Mysia, do grego antigo Μυσία(Musía).

mísios (masculine plural)
mísia (feminine singular)
mísias (feminine plural)


frígio

Do latim Phrygianus, do latim Phrygia, do grego antigo Φρυγία(Phrugía), do grego antigo Φρῠ́ξ(Phrúx).


inglês neozelandês

variedade do inglês usado na Nova Zelândia


inglês sulafricano

variedade do inglês usado na África do Sul


inglês irlandês

variedade do inglês usado na Ilha da Irlanda


inglês galês

variedade do inglês usado no País de Gales


orientalismo

termo ou expressão tomada de empréstimo de alguma língua do Oriente


galês antigo

idioma extinto, existente do ano 800 até o século XII, do qual deriva o idioma galês


protobritônico

idioma hipotético, derivado do protocelta, do qual teriam derivado os idiomas britônicos


alemão silesiano

dialeto alemão falado na Silésia, Alemanha


dissimilar

dissimilando (gerund)
dissimilado (participle)
dissimilo (singular first-person indicative present)
dissimilas (singular second-person indicative present)
dissimila (singular third-person indicative present)
dissimilamos (plural first-person indicative present)
dissimilais (plural second-person indicative present)
dissimilam (plural third-person indicative present)
dissimilava (singular first-person indicative past continuative)
dissimilavas (singular second-person indicative past continuative)
dissimilava (singular third-person indicative past continuative)
dissimilávamos (plural first-person indicative past continuative)
dissimiláveis (plural second-person indicative past continuative)
dissimilavam (plural third-person indicative past continuative)
dissimilei (singular first-person indicative past)
dissimilaste (singular second-person indicative past)
dissimilou (singular third-person indicative past)
dissimilastes (plural second-person indicative past)
dissimilaram (plural third-person indicative past)
dissimilara (singular first-person indicative pluperfect)
dissimilaras (singular second-person indicative pluperfect)
dissimilara (singular third-person indicative pluperfect)
dissimiláramos (plural first-person indicative pluperfect)
dissimiláreis (plural second-person indicative pluperfect)
dissimilaram (plural third-person indicative pluperfect)
dissimilarei (singular first-person indicative future present)
dissimilarás (singular second-person indicative future present)
dissimilará (singular third-person indicative future present)
dissimilaremos (plural first-person indicative future present)
dissimilareis (plural second-person indicative future present)
dissimilarão (plural third-person indicative future present)
dissimilaria (singular first-person indicative future past)
dissimilarias (singular second-person indicative future past)
dissimilaria (singular third-person indicative future past)
dissimilaríamos (plural first-person indicative future past)
dissimilaríeis (plural second-person indicative future past)
dissimilariam (plural third-person indicative future past)
dissimile (singular first-person subjunctive conjunctive present)
dissimiles (singular second-person subjunctive conjunctive present)
dissimile (singular third-person subjunctive conjunctive present)
dissimilemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
dissimileis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
dissimilem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
dissimilasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
dissimilasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
dissimilasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
dissimilássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
dissimilásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
dissimilassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
dissimilares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
dissimilarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
dissimilardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
dissimilarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
dissimila (singular second-person imperative affirmative)
dissimile (singular third-person imperative affirmative)
dissimilemos (plural first-person imperative affirmative)
dissimilai (plural second-person imperative affirmative)
dissimilem (plural third-person imperative affirmative)
não dissimiles (singular second-person imperative negative)
não dissimile (singular third-person imperative negative)
não dissimilemos (plural first-person imperative negative)
não dissimileis (plural second-person imperative negative)
não dissimilem (plural third-person imperative negative)
dissimilares (singular second-person personal infinitive)
dissimilarmos (plural first-person personal infinitive)
dissimilardes (plural second-person personal infinitive)
dissimilarem (plural third-person personal infinitive)


dissimilação

processo de mudança linguística em que um ou mais traços fonéticos de um fonema, que ele tinha em comum com outro fonema vizinho, são trocados, tornando os dois fonemas diferentes


alemão austríaco

variação do idioma alemão falado na Áustria


chinês clássico

língua da literatura clássica do final do período das Primaveras e Outonos até o final da dinastia Han, uma forma escrita do chinês antigo


chinês simplificado

forma escrita simplificada do idioma chinês, na qual os caracteres utilizados contém menos traços, oposta ao chinês tradicional


chinês tradicional

a forma escrita padrão do idioma chinês, oposta ao chinês simplificado


protogoidélico

idioma hipotético, derivado do protocelta, do qual teria derivado o idioma irlandês e demais línguas goidélicas


bats

idioma do nordeste do Cáucaso da família Nakh, falado na Geórgia


arcaísmo semântico

emprego de uma palavra, ainda em uso corrente na língua, mas em uma acepção que se tornou obsoleta (por exemplo, "físico" no sentido de médico)


gramaticalidade

De gramatical + -i-+ -dade. (Datação: 1960)

característica que possui uma sentença gramatical, isto é, uma sentença produzida usando as regras gramaticais de uma língua


normativismo

abordagem prescritiva do ensino da língua, segundo a qual o gramático deve formular normas de correção e as impôr aos falantes


prescritivo

prescritivos (masculine plural)
prescritiva (feminine singular)
prescritivas (feminine plural)

que apresenta uma determinada forma linguística como sendo a única aceitável


anguthimri

língua pama–nyungan (aborígene australiana) extinta, anteriormente falada na Península do Cabo York, em Queensland, Austrália


mpakwithi

dialeto extinto do idioma anguthimri, anteriormente falado na Península do Cabo York, em Queensland, Austrália


greco-latino

greco-latinos (masculine plural)
greco-latina (feminine singular)
greco-latinas (feminine plural)

diz-se de palavra grega que persistiu no latim


verbo-suporte

verbos-suporte (masculine plural)
verbos-suportes (masculine plural)

verbo que forma com seu complemento uma unidade semântica, deixando de ser pleno, mas ainda mantendo traços gerais de seu significado (por exemplo, dar em dar um impulso ou ter em ter conhecimento)


chinês médio

variedade histórica do idioma chinês registrada no Qieyun, um dicionário antigo publicado pela primeira vez em 601 e seguido por várias edições revisadas e ampliadas


sociolinguística

ramo da linguística que estuda as relações entre língua e sociedade

estudo do comportamento linguístico dos membros de uma comunidade e como ele é determinado por relações sociais


estruturalismo

abordagem linguística que define os fatos linguísticos a partir de noções saussurianas de estrutura e sistema


galego-português antigo

idioma extinto falado em Portugal e Espanha


protobasco

idioma hipotético e reconstruído que seria ancestral ao idioma basco moderno


árabe andalusino

variante do idioma árabe falado na Andaluzia, Espanha


kunigami

idioma ryukyuano falada no distrito de Kunigami, no arquipélago de Okinawa, no Japão


acordo ortográfico

tratado oficial chancelado por órgãos oficiais com o objetivo de criar uma ortografia unificada para certo idioma


armênio médio

idioma reconstruído, que sucede o armênio antigo e precede o armênio moderno, falado entre 1100 e 1700 EC


idioma reconstruído

língua hipotética e extinta cujas palavras são criadas por meio da comparação de seus idiomas derivados e com a utilização de material arqueológico


normando antigo

idioma reconstruído, que sucede as línguas de oïl e precede o normando, falado no século X


darkinjung

língua aborígine australiana extinta, tradicional do povo homônimo


deliberativo

deliberativos (masculine plural)
deliberativa (feminine singular)
deliberativas (feminine plural)

relacionado com a construção ou forma verbal que expressa interrogação do sujeito quanto a uma deliberação a tomar


protossemita

protolíngua hipotética das línguas semíticas


protoiraniano

protoiranianos (masculine plural)
protoiraniana (feminine singular)
protoiranianas (feminine plural)

protolíngua hipotética que seria a ancestral das línguas iranianas, como o persa, o curdo, o pashtun, o tadjique, o osseto, etc.


protojapônico

protojapônicos (masculine plural)
protojapônica (feminine singular)
protojapônicas (feminine plural)

protolíngua hipotética que seria a ancestral das línguas japônicas


aguacateco

Do espanhol aguacateco⁽ᵉˢ⁾, que é derivado do topônimo Aguacatán, que significa "lugar abundante de abacates".

aguacatecos (masculine plural)
aguacateca (feminine singular)
aguacatecas (feminine plural)


yevanic

O termo "yevanic" é uma criação artificial da palavra bíblica 'Yāwān' 'referente aos Gregos e as terras onde os gregos habitavam, que é uma derivação da palavra grega Ἰωνία (Jônia).

língua grega ática falada pelas etnias judaicas "romaniote" e "caraíta de Constantinopla"


balantak

idioma austronésio falado pelo povo homônimo na ilha de Sulawesi (ou Celebi), na Indonésia


dena'ina

Do dena'ina dena ("pessoa") + ina (marcador plural humano), significando "o povo".
:* Cognato do navajo diné.

língua atabascana falada na região centro-sul do Alasca pelo povo homônimo


ket

idioma falado na Sibéria, pertencente à família yenisei


canúri

Obscura. Pode ser derivado do topônimo Kanu com o sufixo de lugar -ri. Outras teorias afirmam que deriva do árabe.

idioma, da família nilo-saariana, falado por esse povo


maguindanao

Do espanhol Maguindánao, do maguindanao Magindanaw, da união de maginged ("habitante") + danaw ("lago").

idioma austronésio falada pelo povo maguindanao que constitui a maioria da população das províncias homônimas de Maguindanao do Norte e Maguindanao do Sul nas Filipinas (seu código ISO 639-3 é mdh)


sueco antigo

língua extinta, derivada do nórdico antigo, falada na Suécia entre 1225 a 1525


georgiano antigo

idioma extinto falado na região do Cáucaso entre os séculos V e XII, do qual o idioma georgiano moderno é derivado


espanhol medieval

idioma extinto falado na Península Ibérica entre os séculos X e XV, do qual o idioma espanhol moderno é derivado


catalão medieval

idioma extinto falado na Catalunha, Ilhas Baleares, Valência e na Sardenha entre os séculos IX e XVI, do qual o idioma catalão moderno é derivado


hakha chin

idioma da família sino-tibetana que usa o alfabeto latino e é falada majoritariamente em Miyanmar


orok

comum aos dois gêneros e aos dois números

Acredita-se que o nome orok deriva do exônimo oro, dado por um grupo tungúsico, que significaria "rena doméstica". O endônimo de auto-designação orok é ульта (ul'ta), provavelmente da raiz ula, que também significa "rena doméstica" em orok.

idioma falado pelo povo orok, da família altaica


tumleo

idioma austronésio falado na Ilha Tumleo, em Papua Nova Guiné


apalaí

língua da família caribe falada pela etnia brasileira de mesmo nome


lheísmo

uso do pronome lhe na função de objeto direto (como em "Trancou-lhe num armário", quando o padrão seria "Trancou-o num armário")


bugoto

idioma malaio-polinésio falado por uma pequena comunidade nas Ilhas Salomão


buol

idioma filipino falado por no nordeste da ilha Sulawesi, na Indonésia


guniyandi

idioma aborígene australiano da família bunuban falado pelo povo homônimo


kuanua

idioma malaio-polinésio falado pelo povo homônimo da Papua Nova Guiné


nyunga

idioma aborígene australiano da família pama–nyungan falado pelo povo homônimo


tambunan dusun

idioma malaio-polinésio falado pelo povo dusun


dieri

idioma da família pama-nyugan falado pelo povo aboríge australiano homônimo


wangaaybuwan-ngiyambaa

língua do grupo pama–nyungan falada pelos grupos étnicos aborígenes australianos wangaaypuwan e wayilwan


dharuk

idioma aborígene australiano da família pama–nyungan que era falado na região de Sydney pelo povo homônimo


ramoaaina

idioma malaio-polinésio falado nas Ilhas do Duque de Iorque em Papua Nova Guiné


nyole

idioma buntu falado pelo povo luhya no Distrito de Vihiga, Quênia

idioma buntu falado pelo povo banyole no Distrito de Butaleja, Uganda


i'saka

idioma da família skou falado nas vilas de Krisa e Pasi na Província de Sandaun em Papua Nova Guiné


salish

referente à família linguística cujos idiomas são falados por povos nativos na região da costa oeste dos Estados Unidos e Canadá


salish

família linguística cujos idiomas são falados por povos nativos na região da costa oeste dos Estados Unidos e Canadá


kalispel

relativo ao idioma salish falado pela etnia indígena homônima nos Estados Unidos


kalispel

idioma salish falado pela etnia indígena homônima nos Estados Unidos


shelta

idioma falado por comunidade irlandesas nômades conhecidas como viajantes, pavee ou mincéirí, no idioma irlandês; é considerada com um idioma misto entre o irlandês e línguas não celtas


lampung nyo

idioma austronésio falado na província de Lampung, Indonésia; também é considerado como um dialeto da língua lampung, sendo os outros dois lampung api (ljp) e komering (kge)


lampung api

idioma austronésio falado na província de Lampung, Indonésia; também é considerado como um dialeto da língua lampung, sendo os outros dois lampung nyo (abl) e komering (kge)


komering

idioma austronésio falado na província de Lampung, Indonésia; também é considerado como um dialeto da língua lampung, sendo os outros dois lampung nyo (abl) e lampung api (ljp)


osage

Do francês osage, do osage 𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟, wažáže(nome de uma das divisões do povo osage).

idioma da família siú falada pelo povo homônimo no estado de Oklahoma, Estados Unidos


bilba

idioma austronésio falado na ilha de Roti, Indonésia


chibcha

idioma extinto falado por esse povo antes da colonização europeia


tae'

idioma malaio-polinésio falado na província de Sulawesi do Sul na Indonésia


anuta

idioma malaio-polinésio falado na ilha de Anuta nas Ilhas Salomão


protomalaico

idioma hipotético que seria o ancestral comum das línguas malaicas


interfixo

tipo de afixo que é inserido entre partes de uma palavra existente para modificar ou alterar seu significado


tirió

idioma da família caribe falada pelo povo homônimo no Brasil e Suriname


família linguística

agrupamento de idiomas que derivam de um mesmo idioma, o ancestral comum

O português e o inglês derivam do protoindo-europeu, logo estão na mesma família linguística.


vocálico

encontro vocálico

junção de duas ou mais vogais numa palavra

De Adjetivo¹:
:Do latim vocale⁽ˡᵃ⁾ ("vogal") + -ico
De Adjetivo²:
:De vocal + -ico.

vocálicos (masculine plural)
vocálica (feminine singular)
vocálicas (feminine plural)


chinês antigo

a versão mais antiga atestada do idioma chinês, com inscrições observadas em objetos arqueológicos desde o ano 1250 AEC até 221


talish

idioma da família iraniana falado no Norte do Irã, nas províncias de Gilão e Ardabil e no sudeste do Azerbaijão


n'ko

idioma africano literário da família mandinga que serve como uma forma básica padronizada de escrever palavras de diversos idiomas, como o maninca, o bambara e o diúla


numeral distributivo

no latim, a classe gramatical que expressa a distribuição ou divisão de algo em partes individuais, como em "duo" (dois por vez) ou "trio" (três por vez)


armênio ocidental

uma das duas formas do armênio moderno, baseada principalmente no dialeto de Istambul (Turquia), sendo a outra o armênio oriental, baseada no dialeto de Ierevan (Armênia)


crioulo da Guiana Francesa

língua crioula francesa falada como língua materna por cerca de 60 mil pessoas na Guiana Francesa e, em menor escala, no Suriname


octossílabo

octossílabos (masculine plural)
octossílaba (feminine singular)
octossílabas (feminine plural)


nonassílabo

nonassílabos (masculine plural)
nonassílaba (feminine singular)
nonassílabas (feminine plural)


angika

idioma indo-ariano oriental falado principalmente na região dos estados indianos de Bihar e Jharkhand


náuatle de Puebla central

variação do idioma náuatle falado no centro do estado mexicano de Puebla


ultracorreção

fenômeno no qual um falante erroneamente propõe “correções” a palavras inicialmente corretas a fim de torná-las supostamente mais cultas, em geral por receio de adotar formas consideradas menos prestigiosas


melanésio

melanésios (masculine plural)
melanésia (feminine singular)
melanésias (feminine plural)

grupo de línguas malaio-polinésias da região da Melanésia


etimologia popular

fenômeno que une palavras sem relação genética em decorrência de semelhanças fonéticas ou semânticas


falsa etimologia

etimologia falsa, sem fundamento linguístico, baseada em semelhanças superficiais com outras palavras


são-tomeense

idioma crioulo baseado no português falado em São Tomé e Príncipe


abugida

Criado por Peter T. Daniels em 1990, baseado na palavra em Ge'ez አቡጊዳ (ʾäbugida, "alfabeto Ge'ez").

um tipo de silabário em que cada símbolo representa uma sílaba inteira, ao invés de apenas uma consoante ou vogal


expressão verbal

(Morfologia) vocábulo composto de expressão + verbal.

/ɐjʃ.pɾɨˈsɐ̃w̃ vɨɾˈbal/


idiomatismo

(Morfologia) de idiomático (-ico) + -ismo.

locução ou expressão idiomática que não pode ser traduzida para outro idioma, ou quando feito palavra por palavra resulta em algo sem sentido ou diverso do sentido original


faroês

faroeses (masculine plural)
faroesa (feminine singular)
faroesas (feminine plural)


faroês

Färinger

e 2 (natural ou habitante das ilhas Feroe

idioma germânico setentrional falado nessas ilhas (código de língua ISO 639-3: fao)


bretão antigo

idioma de origem céltica falado na Bretanha durante o século X e XII


cultismo

empréstimo linguístico que se introduz à língua pela via erudita, isto é, pela escrita


arqueologia verbal

termo que não possui uso vivo na língua e nem é encontrado historicamente, mas que é tomado diretamente de uma língua antiga (p.ex. o latim e o grego antigo), muitas vezes com o objetivo de registrar povos históricos, conceitos arcaicos etc.


vogal de ligação

(Morfologia) locução substantiva composta por vogal + de + ligação.

/voˈɡaw d͡ʒi li.ɡaˈsɐ̃w̃/ [voˈɡaʊ̯ d͡ʒi li.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

/vuˈɡal dɨ li.ɡɐˈsɐ̃w̃/ [vuˈɣaɫ dɨ li.ɣɐˈsɐ̃w̃]

vogal que, inserida em um radical ou raiz da palavra para unir-se a um afixo, facilita sua pronúncia sem contudo alterar-lhe o sentido como o ô em gasômetro ou o i em finais, tendo função meramente eufônica


gramática histórica

(Morfologia) locução substantiva composta por gramática + histórica.

parte da gramática que estuda as origens e evolução de uma língua, seu uso através do tempo até o presente, realizando para tal a análise de períodos específicos e como a língua era então utilizada, ou ainda a análise de suas transformações tanto no modo de falar quanto da escrita, em seus aspectos fonético, morfológico, sintático, etc.


sinalética

estudo dos gestos e sinais que acompanham a fala ou a substituem


paretimologia

falsa etimologia atribuída às palavras, geralmente acompanhada de uma história para torná-la mais convincente

processo onde a pessoa, de modo consciente ou não, atribui uma relação semântica entre dois termos que, entretanto, guardam origens etimológicas distintas

Mαντική – explica Platão em Fedro 244bc – é termo cognato de μανία. Segundo o filósofo, os antigos não julgavam que a μανία, dom dos deuses, era uma coisa torpe, pois se assim fosse não teriam chamado μανική à belíssima arte de interpretar o futuro. Os modernos, porém, desprovidos de bom gosto, acrescentaram um ταῦ, obtendo-se a forma μαντική. Quase certamente, a reconstrução de Platão é uma paretimologia...

Giuseppe Ciafardone em "A adivinhação no pensamento ciceroniano - Estudos a partir do de divinatione", Universidade de Lisboa, 2017

for all

Nota: São exemplos de paretimologia as falsas origens de palavras como caralho (seria o nome para o mastro no qual ficaria a gávea nos navios a vela, e onde os marinheiros permaneciam expostos ao tempo); forró (que seria aportuguesamento da expressão em inglês ); Helenice (um diminutivo inventado para Helena); larápio (que ter-se-ia originado da assinatura L. A. R. Appius de um suposto juiz romano venal chamado Lucius Antonius Rufus Appius); nas coxas (do feitio irregular de telhas, nos tempos da escravidão), etc.


sinalefa

Do latim sinaloepha, do grego antigo συναλοιφή(synaloiphḗ, "mistura").

fenômeno da língua onde duas ou mais sílabas se fundem em uma só (por sinérese, crase ou elisão)


macuxi

mascuxis (masculine plural)
macuxis (feminine plural)
mascuxis (masculine plural)


fonética descritiva

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + descritiva.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka des.kɾiˈt͡ʃi.va/ (Região Sul)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ deʃ.kɾiˈt͡ʃi.vɐ/ (Rio de Janeiro)

/fuˈnɛ.ti.kɐ dɨʃ.kɾiˈti.vɐ/ [fuˈnɛ.ti.kɐ ðɨʃ.kɾiˈti.vɐ]

/fuˈnɛ.ti.kɐ dɨʃ.kɾiˈti.bɐ/ [fuˈnɛ.ti.kɐ ðɨʃ.kɾiˈti.βɐ] (Norte)

parte da fonética que estuda a articulação dos fonemas num dado momento da evolução da língua; de tradição britânica, procura dar aos estudos fonéticos o mesmo tratamento descritivo que outras ciências, como a zoologia


fonética histórica

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + histórica.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka isˈtɔ.ɾi.ka/ (Região Sul)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ iʃˈtɔ.ɾi.kɐ/ (Rio de Janeiro)

ramo da fonética que se dedica ao estudo da evolução e uso dos fonemas de uma dada língua ou sua família linguística através do tempo


fonética sintática

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + sintática.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka sĩˈta.t͡ʃi.ka/ (Região Sul)

parte da fonética que estuda as alterações dos fonemas das palavras quando subordinadas à composição das frases como, por exemplo, no fenômeno que leva a confundir sintagmas verbais com nominais (caso, v.g., de assá-la com a sala; amá-la com a mala, etc.) ou em situações onde a pronúncia de duas palavras juntas numa frase ganham novas configurações (como nem ele, que se pronuncia nenhele)


fonética estática

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + estática.

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ isˈta.t͡ʃi.kɐ/, /foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ esˈta.t͡ʃi.kɐ/

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka esˈta.t͡ʃi.ka/ (Região Sul)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ iʃˈta.t͡ʃi.kɐ/, /foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ eʃˈta.t͡ʃi.kɐ/ (Rio de Janeiro)

parte da fonética que estuda a articulação dos fonemas num dado momento da evolução da língua; o mesmo que fonética descritiva


fonética sincrônica

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + sincrônica.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka sĩˈkɾo.ni.ka/ (Região Sul)


fonética da frase

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + da + frase.

/fuˈnɛ.ti.kɐ dɐ ˈfɾa.zɨ/ [fuˈnɛ.ti.kɐ ðɐ ˈfɾa.zɨ]

parte da fonética que estuda as alterações dos fonemas das palavras quando subordinadas à composição das frases; o mesmo que fonética sintática


fonética frásica

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + frásica.


fonética acústica

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + acústica.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka aˈkus.t͡ʃi.ka/ (Região Sul)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ aˈkuʃ.t͡ʃi.kɐ/ (Rio de Janeiro)

parte da fonética que estuda a física dos sons da fala, bem como o relacionamento desses estudos com outros ramos da fonética e com conceitos abstratos como fonema ou frase; foi bastante aprimorada após a invenção do fonógrafo, o que permitiu avaliar com maior precisão os aspectos técnicos dos sons como sua duração, inflexões e outros, além da produção de um espectrograma da fala, o que ampliou a compreensão da prosódia, das ressonâncias no trato vocal, da qualidade da fala, etc.


monema

na terminologia de André Martinet, unidade mínima elementar transmissora de significado, podendo ser uma palavra, um lexema, um prefixo ou um morfema como uma desinência