ótimo

/ˈɒ.t͡ʃɪ.mʊ/

expressa que alguma coisa ou situação é muito boa, é excelente

Eu consegui comprar o tudo o que você me pediu.

Ótimo.


socorro

expressa pedimento de ajuda em um estado de emergência


ação

expressa a grupo de participantes envolvidos em uma interpretação e sua gravação, que dêem início à sua atividade coordenada e conjuntamente


sei

expressa que aquilo ouvido que foi dito ou afirmado por alguém não é tomado como sendo a verdade

Eu e ela só estávamos conversando dentro do carro


buceta

expressa raiva, descontentamento, insatisfação, frustração


embora

expressa desejoso que alguém retire-se, deixe-o


clique

:Do inglês click⁽ᵉⁿ⁾.
:Do francês clique⁽ᶠʳ⁾.

onomatopeia que representa som breve e seco


oi

oi quando usado para chamar atenção⁴ em situações em que não se sabe da existência ou presença ou não de alguém no recinto ou local, comumente nesse uso como chamamento para confirmação ou tentativa de confirmação, se alonga a emissão da vogal i.

Árabe : مرحبا ⁽ᵃʳ⁾

Finlandês : hei ⁽ᶠⁱ⁾, moi ⁽ᶠⁱ⁾, terve ⁽ᶠⁱ⁾

Iorubá : àgò ⁽ʸᵒ⁾

Japonês : こんにちは ⁽ʲᵃ⁾, おはよう ⁽ʲᵃ⁾

Russo : привет ⁽ʳᵘ⁾

expressa cumprimento que se faz ao encontrar uma pessoa

Oi, Maria, tudo bem?

expressa resposta que se dá quando se é chamado indicando que se está presente a prestar atenção

A: — João

B: — Oi!

expressa chamamento à atenção de alguém em específico

A: — Oi, quero que preste atenção em mim agora.

B: —

expressa chamamento à atenção em situações em que não se sabe da presença ou não de alguém no recinto ou local

Oi!, alguém em casa?

expressa estado de pasmo ante uma implausibilidade enorme ocorrida ou algo confusamente difícil de crer como factualidade

expressa incompreensão a algo dito e demonstra que se quer que seja repetido ou feito se entender o que se pretendia comunicar


olá

usa-se ao encontrar alguém, como saudação

também pode ser dito para chamar a atenção


tu

expressa sonoridade produzido por telefone indicativo de que o aparelho telefonado foi posto no gancho ou que a linha caiu

Contos Da Fronteira

, Sld. Silvio Pacheco E Sld. Marcelo Da Costa, , Clube de Autores, página: 53

E tu, tu, tu, tu, novamente o mesmo desligou o telefone imediatamente


não

Não, estás enganado.

Você gosta de banana?


mesmo

expressão em relação ao que se comunicou como sendo algo dispensável de o ter-se feito por ser óbvio

expressa que se quer confirmação; expressa como se se quisesse confirmação, porém objetivando dar ensejo para maior detalhamento

A: Ela está grávida. B: Mesmo?


rua

fora!, gire! - ordem enérgica para deixar o recinto onde se está


che

Por usar muito da interjeição che, na fala.

Aparentado com o asturiano chela "amarelinha".

para expressar desprezo ou que se duvida da verdade do que se esta a ouvir

forma reforçativa da oração, para chamar a atenção da pessoa com quem se está a falar, por vezes como um tu enfático.

"Ou che! Atende!"


nu

Substantivo (4):
:Do grego antigo νῦ (nu);
Demais sentidos:
Do latim nudus⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XIII


beleza

Do latim vulgar bellitia, pelo provençal belleza ou pelo italiano bellezza.

Data provável de entrada no Português: Séc. XVI.

A: Você vai fazer estas tarefas amanhã, beleza? B: — Beleza.


merda

utilizado antes de um ator entrar no palco: boa sorte; boa apresentação

expressa espanto, raiva, desprezo, decepção e indignação

Merda! Esqueci de desligar a torneira.


cacete

Sabe quanto custou a brincadeirinha dela e a amiga? 60 mil.

Olha lá aquela que eu te falei, toda produzida, indo pra farra, é linda ou não é?


corno

expressa àquele que se dirige, ser ele contemptível, desprezível


satisfação

expressa saudação e que está contente ou agindo como alguém em igual estado na apresentação ao conhecer

Varandas para o Atlântico

Satisfação. Meu nome é Dorival. Mas não Caymmi... – E o meu é Jorge e a minha amiga é Olinda.

– Olinda, linda! - brincou com o nome. – Satisfação, moça.


pum

exclamação que demonstra a imitação do som da queda de um objeto

exclamação que demonstra a imitação do som de uma explosão


bom

Do galego-português medieval bon, de bõo, através do latim bonum, acusativo de bonus e este da sua forma anterior duonus de duenos.

Bom! isso mesmo!

exprime desaprovação, condenação, censura

Bom, já chega de bobagens!

expressa atalhamento de um assunto, um diálogo etc., ou passagem a outra ação, ou, ainda, para conclusão ou resumição de algo ou iniciação de uma exposição, uma explicação

Bom, vamos então comer a sobremesa.

Bom, trata-se do seguinte.


eco

Do latim echo⁽ˡᵃ⁾, e este do grego antigo ἠχώ.

Retrato Mutante

, José Ferreira Simões, , Academia Taguatinguese de Letras – ATL/Gráfica Distrital, página: 19

Um toque original! Supresa! Inovador! Beleza pura! Meleca! Eco!

Meu Cerrado Cerradinho

, Manuela Castelo, , Thesaurus Editora de Brasília, página: 39

Eco! O que você faz com um sapo dentro da bolsa?

Crônica Do Ônibus

, Marco Aurélio Bicalho De Abreu Chagas, , Clube de Autores, página: 66

Um valente pôs fim à balbúrdia. Tirou o sapato e numa pancada certeira estilhaçou a pobre da barata, lambrecando o assento e um grito se ouviu: eco, que nojo!


fora

Forma verbal: primeiras pessoas: do latim fueram.

Forma verbal: terceiras pessoas: do latim fuerāt.


total

jornal O Globo de 31 de outubro de 2022 https://web.archive.org/web/20240731175055/https://oglobo.globo.com/cultura/joaquim


oxalá

Do árabe وَشَاءَ اللّٰه⁽ᵃʳ⁾ (wa shaa Allaah) “se Deus quiser”.

exprime desejo de realização de um fato; tomara; queira Deus

Oxalá consiga chegar ao topo!


craque

expressa imitativamente som de um desmoronamento com ruído, ou de um objeto que estala ou se parte com estrondo


uai

expressa surpresa, espanto ou suscita dúvida

Uai! O que aconteceu com ela?

É isso, uai.


até

De origem controversa:
:* Para Silva Neto (1958), do latim tenus, com o "a" inicial vindo do latim ad. Para Viaro (2004, 2013), do latim intra, com o "a" inicial também vindo do latim ad.
:* Há quem acredite vir do árabe ḥattà, embora tal hipótese seja sustentada apenas na semelhança superficial com a forma ata, mas que não se sustenta após análise cuidadosa.
:* Dicionário Michaelis: "alt da der de a1+trunc de intra, como galego ata.".
:* Dicionário Houaiss: "orig.contrv.; para Nasc, JM e outros, de um lat. *ad tenes > atẽes > atees > atés > até; para AGC e DA2, do ár. hattā (...)".
:* Dicionário Caldas Aulete: (original) "F. lat. Tenus"; (atualizado) "F.: De or. contrv.".

expressa despedimento a quem está a ir-se embora ou quando se está de si a ir-se embora


xetá

Própria para fazer parar as bestas; xó!.


batata

Do espanhol batata⁽ᵉˢ⁾, originário do taino.

expressa que algo se materializa, ocorre ou se dá conforme afirmado, esperado ou implicitado

A caçadora sabia que as reses porcinas passavam naquela trilha, só precisava de uma armadilha e uma isca adequada, e assim foi, armou a armadilha e batata! fez um belo assado ao final do dia.


força

expressa apoio e estímulo ao ânimo para que persista, não desista


égua

Do latim equa⁽ˡᵃ⁾, feminino de equus (cavalo).

A expressão égua é muito utilizada na Região Norte do Brasil. Pode ser utilizada de diversas maneiras, algumas delas são nos lugares das expressões "poxa!", "caramba!", "nossa!" (como espanto).


duro

expressa conjuntado ao ato de tocar uma pessoa na brincadeira do duro ou mole, de que ela passa a ter de ficar parada no lugar em que se encontra


anda

expressa àquele dirigido que ele tome pronta e imediata iniciativa em realizar aquilo explicita ou implicitamente determinado sem qualquer protelamento

Não morre, fala comigo, anda, soldado, anda fala comigo! Acorda. Foi o impacto da explosão, talvez tenhamos mais uma baixa aqui capitão.


bai

expressa despedimento a alguém ou alguma coisa que não se terá perto consigo em definitivo ou por algum tempo


mau

designativa de descontentamento ou reprovação


fogo

interjeição que mostra admiração, surpresa

Fogo, mas que casarão!

interjeição que mostra frustração, irritação

Fogo! Como é que isto me foi acontecer?

voz de disparo em combate ou aviso de incêndio


ai

Entre o sexo: a loucura a morte; romance

Uma barata! Ai, uma barata!


capaz

expressa que se entende como sendo possível, que se crê na possibilidade

Limite branco

Carro-restaurante? Quer dizer, um restaurante inteiro dentro do trem? Com mesa, com garçom e tudo? Capaz!

expressa que não se toma como sendo possível, que não se crê na possibilidade, não se crê na veracidade, que se descrê


saúde

Do latim salute⁽ˡᵃ⁾, acusativo vulgar de salus.

expressa o desejo de boa saúde a quem espirra

voto de boa saúde a alguém antes da libação


caralho

expressa surpresa, espanto, indignação, raiva, elogio

Pára com isso, caralho!

Mas que caralho!

dito em situação complicada ou que não se resolve

Oh, caralho de rosca!

Situação difícil de se resolver. Expressão corrente


presente

demonstra que a pessoa se encontra no lugar devido, durante uma chamada


sentido

ordem usada para colocar soldados em posição de atenção

denota advertência, cautela, recomendação


nem

A: Quero ver esse programa!

Inércia

Já é difícil entender o que o Alison fala pra gente, sem barulho nenhum, imagina no meio da K9? Ah, nem. Eu não dou conta desses trem mais não


tó

Corruptela da forma verbal toma, segunda pessoa do singular do imperativo do verbo tomar.

expressão que transmite à pessoa ou animal que se pegue o que é ofertado

expressão proferida ao se agredir ou tomar medida agressiva contra


porra

expressa raiva, descontentamento, grande quantidade


sai

expressão que comunica que se deseja que se afaste, que deixe em paz

A uma disse para a outra, deixa de pegar na minha mão, sai. Mas aí a outra deu as costas, a uma veio e deu uma tapinha na bunda da outra e ficou rindo.


madeira

Do latim materia⁽ˡᵃ⁾.
Do topônimo Madeira.

expressa alerta para que a pessoa se atente e se previna de não ficar no rumo que vai tomar árvore que está a ponto de cair para a árvore não pegar de surpresa

Cowboys para o Natal

, Jan Springer, , Babelcube Inc., página: ?

- Madeira! – o grito de Dan caiu através de seus pensamentos quando ele deu alguns passos atrás. Um grande rugido rasgou o ar. A árvore balançou e depois caiu em câmera lenta longe deles.


justo

Os marítimos: (suas taras e recalques).

— Justo! Foi isso mesmo! Eu gosto de conversar com as


show

:Do inglês show, do inglês médio schewen, do inglês antigo scēawian, do protogermânico ocidental *skauwōn, do protogermânico *skawwōną, do protoindo-europeu *(s)kewh₁-.

A: —"Consertei o problema na embreagem, dei jeito nos amassados e pus um para-lamas novo como você pediu" B: —"Show."


buenas

Buenas e me espalho! Nos pequenos dou de prancha e nos grandes dou de talho!


alvíssaras

Forma plural de alvíssara (substantivo).

exclamação do entregador de boas-novas para receber recompensa (gorjeta) pelo trabalho realizado:

– Alvíssaras! Eis que digo...

exclamação de contentamento e/ou alegria por ter recebido notícias ou por acontecimento venturoso


papagaio

Possivelmente do árabe babagAYi (de origem obscura).

Papagaio, 20 reais uma fogaça no aeroporto.


parado

pára de correr (dito geralmente intimidando com uma arma a pessoa interpelada, durante uma perseguição)

expressa o desejo que a pessoa se ponha instantaneamente e mantenha-se imóvel deixando de realizar o ato que estava prestes a fazer


não tem?

não é? sabes? (usado para confirmar alguma coisa)


ô esse menino

expressa chamamento a pessoa do sexo masculino


ô mô sagrado

maneira carinhosa de referir-se a um amigo publicamente


ô seu amarelo

expressa enxotamento a pessoa que está nos prejudicando


é

A: Qual dos dois você quer? Este? B: É.

expressa que se quer confirmação; expressa como se se quisesse confirmação, porém objetivando dar ensejo para maior detalhamento

A: Ela está grávida. B: É?

expressa ironicamente como se se quisesse confirmação, porém dando a entender que não é verdade

B: Você estava mexendo aqui ontem e deu problema hoje. A: Eu não sei de nada disso. B: É?


pronto

Pronto, já me convenceste.


certo

Você vai fazer a lição antes de assistir TV, certo?

Certo.

expressa o desejo que o interlocutor responda ou interlocutores respondam se se está em concordância, se há entendimento

Certo.


abaixo

Abaixo a ditadura militar!


atenção

serve para colocar os soldados em prontidão para receber ordens


trás

Então, trás!, pespegou um murro na mesa.


firmeza

A: E aí, firmeza? B: Firmeza.


caixa

expressa que se consegue o objetivo, a meta


prazer

expressa saudação e que está contente ou agindo como alguém em igual estado na apresentação ao conhecer


Jesus

Do latim Iesus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).


isca

expressar chamamento a cães ou gatos, normalmente dita várias veses (isca, isca, isca)


chaparus

voz imitativa da queda de um corpo pesado na água


diabo

Do grego antigo διάβολος (aquele que separa).

"Que diabos!"


caraca

Origem duvidosa, talvez epêntese de craca.

A interjeição depende da intonação para que se entenda seu significado.

expressa admiração, espanto; insatisfação, repreensão


adiante

/ɐ.ˈðjɐ̃.tɨ/

exprime comando ou pedido para continuar um caminho


ânimo

Estamos quase lá. Ânimo, homem!


desculpa

expressão de arrependimento pedido para outra pessoa


isso

expressa de modo afirmativo confirmação positiva

expressa satisfação, aplauso, concordância em contextos onde há certo grau de surpreendimento

expressa torcida em apoio e concordância a ato que se afigura ter boa possibilidade de ser bem-sucedido diante de oportunidade venturosa que surge surpreendentemente


maximba

exclamação insolente dos zulus (significa excremento)


obrigado

Particípio passado de obrigar. No sentido de "grato, agradecido", terá resultado da simplificação e redução de uma expressão semelhante a: Fico obrigado a (= sinto-me na obrigação de) retribuir o favor. Daí a flexão que se mantém: obrigado, obrigada, obrigados, obrigadas. Contudo, cada vez mais há quem defenda que obrigado evoluiu para interjeição, sendo então invariável.

expressa agradecimento da parte de uma pessoa de sexo masculino

Ô meu, obrigado!


grato

Grato pela sua cooperação.


pimba

indica o desfecho de uma ação, via de regra inesperado

Estávamos indo calmamente pela estrada e aí... pimba! Um carro bateu no nosso!


ô

expressa que o exclamador quer ter a atenção doutrem voltada para si

Ô menino, vem cá me ajudar!

expressa que o emissor considera afirmativamente de modo intenso

— Você acha que ela vai gostar?

— Ô!

— Você acha que ela vai gostar?

— Ô!

expressa apaziguação, tranquilização e estímulo de que continue a caminhada

Pernambuco

, Roberto Benjamin, , Fundação Joaquim Nabuco, Editora Massangana, página: página: 301

Aí, ele pegou a boiada de boi e saiu tangendo: - ô boi... ô boi... - e foi s'embora


ó

Não se deve confundir a interjeição vocativa ó com a interjeição exclamativa oh.

Ela é usada isoladamente, sendo necessária uma pausa após seu uso.

Normalmente se usa um ponto de exclamação, mas também pode-se usar vírgula ou reticências.

Quando designa espanto ou admiração, pode ser substituída pelas interjeições: ah, céus, cruz, nossa, puxa, uai, vixe.

Quando designa dor, pode ser substituída pelas interjeições: ai, que pena, ui.

Quando designa alegria, pode ser substituída pelas interjeições: eh, oba, viva.

Em teu seio, ó Liberdade…

(Joaquim Osório Duque Estrada: Hino Nacional Brasileiro, 1909, 2º verso, 3ª linha

expressa o desejo que o interlocutor olhe para o ponto indicado

Está ali, ó.

Certos Homens: Ivan Angelo

, Ivan Angelo, , Arquipelago Editorial Ltda, página: ?

Ó, que linda você está Mariana


demais

expressa que se acha súper legal, súper fixe, súper maneiro

Amor Igual

, Beto Lima, , Editora Baraúna SE Ltda, página: 428

Nossa! Demais! Acho que você e o Fernando é que iam gostar.


caraças

expressa ironia, admiração ou impaciência


carago

expressa espanto, impaciência ou irritação


mole

na brincadeira do "duro ou mole" expressa (ao tocar uma pessoa) que ela está livre para sair do lugar em que estava parada


caim

Do antropónimo Caim, personagem bíblico, filho de Adão e Eva, que matou Abel, seu irmão;

imitativa do ladrar de dor de um cachorro


carvalho

Aparentado com a palavra galega e asturiana carba ou carva.

forma atenuada de, e o mesmo que caralho


estou

expressa o desejo de fazer saber que há alguém contatável à linha telefónica


caramba

pra caramba

expressão usada para indicar proporção, quantidade ou dificuldade (muito, bastante, maior, mais...)

Comi pra caramba; não aguento nem mais ver comida pela frente

o caramba

expressão usada para indicar rejeição a um contexto, ideia ou fato.

É assim o caramba; ou será do meu jeito ou não será de jeito nenhum.

/kɐ.ˈɾɐ̃.bɐ/

Caramba! O que é que aconteceu aqui? Está tudo uma bagunça!


está

expressa saudação e contactabilidade ao telefone


lol

expressa risada a alguma coisa engraçada, risível, alternativamente a algo com um tanto de ironia

O Assassino Que Me Amava

Rick encheu que chegou a derrubar no balcão, virei na boca mais uma dose, engoli e espremi um pedaço de limão. ― Lol...

Raquel não é uma bruxa

Advogada


ah

expressa um repentino, um súbito lembramento precedente a endereçamento de alguma mensagem ou algo ao interlocutor

Em busca de Wondla

, Tony DiTerlizzi, , Editora Intrinseca, página: ?

— Ah! Eu já ia me esquecendo! — disse Eva, engatinhando até onde estavam seus pertences, e puxou algo de lá. — Eu quero lhe dar isto.


ah-ah

manifestação de quem acerta algo ou que tem resultado esperado:

Ah! Ah! Te encontrei!

Ah! Ah! Que susto!

manifestação de riso, descrença e/ou ironia:

Ah, ah! Quanta besteira!


adonde

expressa por dar a entender como não factual, não, e quando não, desacreditação em relação àquilo que fora dito


calma

expressa incitamento a apaziguação em uma situação tensa


tchê

Emprega-se também no Uruguai, no Paraguai e no norte da Argentina, grafado che.

usada para chamar ou deter alguém, ou para chamar sua atenção


mah

Ei mah!

Venha aqui mah.


surpresa

expressão de que algo, alguém ou uma ação surpreenderá o interlocutor


bora

expressão para convidar e induzir que se tome parte junto numa ação (de)

A garota puxou a outra para o quarto, fechou a porta e disse bora beijar e fazer carinho.


hein

expressa incompreensão, não entendimento, simultaneamente comunicando àquele ao qual se dirige, que elucide o sentido, o nexo, que dê clarificação ou que melhor se fale ou expresse o que se acabou de comunicar

A: Quando eu sai pra fora eu estava na verdade indo pra dentro pelo reverso mas não ao contrário e sem sair do lugar! B: Ah tá, mas, hein

expressa ao interlocutor o desejo reiterado de que seja dada uma resposta a uma pergunta já feita imediatamente antes ou num espaço de tempo relativamente curto previamente

Quando você vai terminar esse serviço? Hein?

O evento começa a que horas? Hein?

expressa ao interlocutor o desejo de que ele note como que pedindo opinião com relação ao dito mas retoricamente indicando-se que realmente, de fato (subtendidamente dando a entender que muito)

2009, Twinkle Star, Fábio Phillip Rocha Marques, Clube de Autores, página: 120

Star: Poxa você é chato, hein?

expressa ao interlocutor o desejo de que ele note o dito mas objetivamente indicando-se e ressaltando que realmente, de fato

Aos trancos e relâmpagos

— O que arde cura, meu bem, o que aperta segura. Bem que eu gostei, hein? Ela também. Ficou boa da pontada.


oba

expressa alegria, contentamento, surpresa


ruma

Possivelmente aférese de arruma, forma do verbo arrumar;

Variação de rima.
:* Datação: século XVI

expressa comandamento por parte de boiadeiro para guiamento de bois


xá

De origem onomatopeica.
Do persa شاه⁽ᶠᵃ⁾.


licença

expressa o desejo e pedido dirigido a alguém de que tal se afaste um tanto do lugar que se está de forma a criar algum espaço vazio para que se tenha possibilidade de passagem

expressa polidamente a alguém que se vai tomar liberdade conforme autorizado

expressa a alguém que deixe de tomar liberdade conforme esta não foi-lhe conferida

expressa polidamente a alguém que se vai tomar liberdade de adentrar uma residência conforme se supõe autorizado

expressa o desejo e pedido a alguém de que tal dirija a atenção a si, o emitente do termo

expressa polidamente que se vai afastar-se por ocasião de algo de forma que não se tome tal ato como uma afronta


porcaria

expressa irritação quando por descuido se suja algo

expressa irritação quando por deslize é cometido erro

expressa irritação quando uma ação resulta em algo que não se cogitava, se desejava, se esperava


paciência

interjeição que demonstra resignação, conformação ante uma situação adversa


feijoada

[feiʒoˈada] ou [feiʒuˈada], plural: [feiʒoˈadas], [feiʒuˈadas] ou [feiʒuˈadaʃ]

expressa que a vida cotidiana banal segue como sempre, continua como antes

Uma história de verão

— Sua mãe vai fazer o jantar de comemoração dos gêmeos superdotados e tudo continua igual, nada acontece, feijoada...


fasta

(Morfologia) Do imperativo do verbo afastar. Confronte-se com o galego fastar.


amém

Do latim amen⁽ˡᵃ⁾ e este do hebraico antigo אָמֵן.

assim seja; assim é; certamente (us. esp. no fim das orações na liturgia religiosa)


âmen

Do latim amen e este do hebraico amén (assim seja).


canudo

expressa contrariedade, contratempo, desagrado, impaciência, desprazo


arre

Do árabe do Magrebe harr ou arrih "usado para precipitar a marcha das bestas ou camelos".

arre, mula

arre, olha o que fizeste!


maranata

interjeição aramaica da 1ª epístola de Paulo aos coríntios geralmente interpretada como "Vem, Senhor!"


gentes

exclamação para manifestar grande alegria


perdeu

expressa à vítima para que essa não esboce nenhuma reação e permaneça passiva, submissa

Perdeu! Perdeu! Sai do carro.

expressa que o interlocutor se renda e não resista a abordagem policial

Vozes da Margem, Vozes na Margem: narrativas fora de centro


truz

onomatopeia que imita o som de uma queda


godeme

expressa aborrecimento, desgosto ou surpresa, ou imprecação em que se invoca a danação de alguém ou de algo


nossa

expressa zombaria quando a resposta que outrem recebeu foi envergonhadora ou constrangedora para si

expressa estado de entristecido, chateado. quando a resposta dada para si é atravessada, ríspida, rude, indelicada e/ou sem consideração


câmbio

expressão radiofônica que indica que o remetente parou temporariamente de transmitir e o canal está aberto para que o receptor possa responder


ora

exprime zombaria, dúvida, impaciência ou irritação

Ora, a reelegibilidade não significa reeleição garantida e o candidato a mais uma reeleição pode ser derrotado.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2007

Ora! Não seja tão sensível!


credo

Substantivado da 1ª pessoa do indicativo presente credo ('eu creio') do latim vulgar credēre ('crer'), passa a designar 'oração ou prece'.


fum

expressa desagradação causada por um mau cheiro

Teatro Completo Qorpo-Santo

, Qorpo-Santo, , Editora Iluminuras Ltda, página: 112

Graças a Deus! Estamos livres deste diabão! (Cheira as mãos.) Fum...! Como fede!

Anhuera

Fum, que fedor!

Bolo das vizinhas

, Lino de Albergaria, , Edições Loyola, página: 7

Fum! Que fedor de bolo estragado!


afe

expressa sentimentos negativos, principalmente espanto, cansaço, desapontamento, desaprovação, ojeriza, entre outros

expressão que designa exclamação, surpresa ou indignação sobre algo


mazá

De mas + ah.
Do kikongo maza⁽ᵏᵍ⁾ ("água").

exprime admiração, contentamento ou espanto


bah

Vem da abreviação da palavra "barbaridade".

Bah! Mas que tombo feio que tu levaste, tchê!

Bah! Mas que cavalo lindo!

Bah! Que guri louco!


viu

expressa enfatismo ou reforço de ênfase naquilo dito em mais diversos contextos como a exemplo, de irritação, desalento, impressão

Porquê você fez isso!? Você é muito idiota viu!

Eu não sei o que fazer com ele viu, eu não consigo ajudá-lo, e ele com todos os seus problemas.

Eu a vi e ela é muito bonita viu.

expressa enfatismo ou reforço de ênfase naquilo dito, comunicando de que é algo que se fica compreendido

A senhora vai almoçar, comer os vegetais, que diz que são ruins, fazer a lição toda e com letra bonita e só depois ir ver tevê, viu!


graças

Graças, meu Deus!


partiu

expressa que se está de acordo, que há aceitação e que se proceda para obtenção do proposto


selva

expressa cumprimento ou e/ou incentivo ao senso de engajamento


vá

para indicar moderação, para prevenir de não provocar dano


jura

expressa com tom indagativo o desejo de que haja confirmação por reafirmação

expressa conotativamente com tom indagativo de maneira comumente jocosa e/ou ríspida que não se acredita, que se toma ou crê algo como sendo falso

expressa de maneira conotativa com jocosidade que o que foi dito era inecessário sê-lo devido a ser uma obviedade


tomara

Para uso particular da forma tomara em construções locucionais interjetivas, consultar entrada do verbo tomar

A: — Talvez sejam capazes de compensar as perdas e resolver os pendengas. B: — Tomara.

expressa desejo de que o expresso assim seja

A: — Eles vão trazê-lo de volta sem maiores complicações. B: — Tomara.

A: — Elas tão lá fazendo isso agora, vão ser pegas no pulo. B: — Tomara.

expressa desejo de que o exposto como possibilidade em uma situação condicional, factualmente ocorra

A: — Se eles forem para lá sem a devida proteção as chances do pior acontecer são grandes. B: — Tomara.

A: — Cala-se! Tirem-na daqui! Tirem-na daqui!


viva

Viva! Vamos ao parque hoje.


oh

expressa espanto, alegria, dor, repugnância


pega

De substantivo¹, definição 1, 2, 3, 4, 5: de pegar.

De substantivo¹, definição 7, 8: do latim pedica.

expressão usada para açular cachorro, cão, a investir contra algo ou alguém


dane-se

expressão de caril acintoso que comunica que se é totalmente indiferente quanto a algo ou quanto a opinião do interlocutor ou de outrem


cabrunco

expressa um sentimento de frustração; diabos!


hum

(com realização com alongamento da vogal nasal) expressa dúvida, receio, inquietação, reticência

Hum, duvido que ele venha.

(com realização comumente mediana da vogal nasal) expressa compreensão

Hum, então era isso, tão fácil.

(com realização mediana da vogal nasal) expressa apreciação com tom aprovativo, aprovação

Hum, que delícia esta sopa!

Hum, agora sim, parabéns, tudo arrumadinho.

Trissomia 21

, Eunice Routhe, , Clube de Autores, página: 107

Hum, você está cheirosa!

(com realização breve da vogal nasal e comumente prum tom agudo) expressa surpresa

Doutor: A sua garota está bem, mãe, mas o seu menino vai ter de levar uma injeção no bumbum agora! Menino: Hum? Não!

(com realização com alongamento da vogal nasal) expressa lamentação quando se dá conta ou se é informado de algo

O Segredo Por Trás Das Mensagens, Victor Rodrigues Aragão, Clube de Autores, página: 45

Hum... Esqueci dentro do carro.

A arte do jogo

Prenda-me, por favor!

Hum, esqueci os meus chinelos no quarto – completou Anna-Greta, seguindo os passos de Stina. Elas voltaram no mesmo elevador, com Krattan, enquanto Martha e Snillet ficaram em baixo mais um pouco.


bum

De substantivo², definição 1 (crescimento), do inglês boom.


orra

expressão de espanto de um terceiro ante a uma ação provocativa ou agressiva verbal, física ou material de um de duas partes, ou um entre várias partes, que acusa de que se toma conhecimento dessa ação e ao mesmo tempo instiga para que uma das partes envolvidas responda ou reaja em relação ao gesto ou provocação da outra ou outras partes

Grande C: "Sua mãe é boazinha, só me faz o bem". Pequeno B: "Orra!" Médio A: "A sua é tão boazinha quanto a minha, e só me faz o bem, ainda mais a noite". Pequeno B: "Orra!".

expressa que o emissor considera afirmativamente de modo intenso

— Você acha que ela vai gostar?

— Orra!


araã

designativo de saudação a pessoa ou de alegria por surpresa inesperada


jesus

Derivado do prenome Jesus. (Datação: 1899)

expressa admiração, surpresa, medo, espanto ou alegria


alô

expressa alerta, chamada à atenção de alguém

expressa saudação e contatabilidade ao telefone


oia

Derivação por redução da pronúncia de olha (forma imperativa de olhar).

Oia lá.


meleca

expressa irritar leve, moderado ou intenso quando do acontecimento que por um deslize se suja algo com substância qualquer sem o querer


tibungo

voz imitativa do som, que um corpo produz, caindo na água


vixi

Alteração fonética de virgem, da expressão religiosa "Virgem Maria!".

Vixi! Aconteceu um acidente logo ali.


arriégua

interjeição de espanto, admiração, surpresa, etc.


arrombaste

expressa em tom de aprovação ou reprovação, ironicamente ou não, realização grandiosa

Arrombaste, Marta!

A vida breve de Sezefredo das Neves, poeta romance


falou

expressa o desejo de saber-se requeridamente se há concordância, aceitação e/ou confirmação afirmatória positiva a uma proposição ou a um entendimento

expressa concordância, aceitação e/ou confirmação afirmatória positiva a uma proposição ou a um entendimento


arrasou

expressa em tom aprovativo que se perfez uma realização grandiosa


mayday

expressa pedido de socorro emitido por navio ou aeronave


ui

exprime surpresa, admiração, repugnância

CRER — Informações Sobre a Fé

O primeiro mal tocou a água com a ponta do pé quando já berrou: "Ui! Que água fria!".

exprime rejeição, repulsa, resistência a algo

expressa deboche em relação a ato considerado melindroso ou efeminado

expressa prazer conforme sensação reativa corporal involutária a estímulo de contato

Mulheres Em Mim: Universo Paralelo, Em Feminino

Gritinhos, grunhidos, um "ai quero mais", um "ui que gostoso"


fu

som que mostra fastio, enfado, repugnância


hem

expressa incompreensão, não entendimento, simultaneamente comunicando àquele ao qual se dirige, que elucide o sentido, o nexo, que dê clareza ou que melhor se fale ou expresse o que se acabou de comunicar

A: Quando eu sai pra fora eu estava na verdade indo pra dentro pelo reverso mas não ao contrário e sem sair do lugar!
B: Ah tá, mas, hem


joia

expressa que o proferidor considera agrandante, bom, ótimo

A: — O restaurador deu um trato como você pediu.

B: — Joia.

expressa que o proferidor deseja saber se se considera entendido e aceito

A: — Vamos fazer como nos foi dito, joia?

B: — Joia.

expressa que o proferidor considera entendido ou que assente


chupa

expressa entusiasmo ao se ter ganho ou vitória em prejuízo de alguém, onde não havia certeza de se os conseguir


nham

expressa a vontade de comer algo de deliciosidade bastante agradável ou que muito apetece

Hoje tem doces! Nham, nham.


pocotó

expressa imitativamente som dos cascos numa passada completa do trote de um cavalo

O teatro infantil do Arnaldo Miranda

, Arnaldo Luis Miranda, , Girlam Editores, página: ?

aconteceu que o filho de um rei, cavalgando pela floresta... pocotó, pocotó, pocotó... passou pela torre (passa) e ouviu um canto tão suave, que parou para escutá-lo...

O cavaleiro pegou o cavalo e pocotó, pocotó, pocotó, pocotou quilômetros e se empirulitou pras montanhas ligeiro.


upa

expressa incentivo a pessoa ou animal para subir, saltar ou levantar


heim

expressa incompreensão, não entendimento, simultaneamente comunicando àquele ao qual se dirige, que elucide o sentido, o nexo, que dê clarificação ou que melhor se fale ou expresse o que se acabou de comunicar

A: Quando eu sai pra fora eu estava na verdade indo pra dentro pelo reverso mas não ao contrário e sem sair do lugar! B: Ah tá, mas, heim


sus

interjeição que demonstra impaciência (século XVI).

- Ora, sus!, que fazes tu? / Despeja todo esse leito! / Em boa hora! Feito, feito! / Abaxa má-hora esse cu!

"" (Gil Vicente, Auto da Barca do Inferno


xebra

Do latim separare⁽ˡᵃ⁾, do verbo galego xebrar. Confronte-se com o galego xebroada.

Do latim acerbus⁽ˡᵃ⁾ (acerbus, acerba). Confronte-se com xeibra.

voz com a que os pastores provocam que o gado do rebanho comum se separe, cada um para a sua casa


xebre

Derivado de xebrar, "com a ideia de separar".

Do latim acerbus, "com a ideia do sabor"; confronte-se com a forma galega cebre, "teimoso".

voz que açula aos animais a separarem-se para as suas diferentes casas quando volta o rebanho comum


hô

"A ver hô!, ergue-te"


uh

expressa que algo não tem aprovação, é desaprovado, é reprovado, está desagradando

Uh! abaixo a ditadura!

Uh! Fora!


tintim

expressa incentivo a que se brinde, comumente fazendo-o pós ter batido o recipiente do qual se bebe no de quem está próximo


tatá

De interjeição, definição 2, expressa despedimento, do inglês ta-ta.

designação de que nos recordámos repentinamente de alguma coisa

Contos populares moçambicanos

, Eduardo Medeiros, , Ndjira, página: 111

— Tatá, padrinho.

— Tatá, afilhado.

A sombra dos dias: romance

, Guilherme de Melo, , Livraria Bertrand, página: 189

— Óptimo. Fica então acordado para amanhã. Pronto, até logo... Tatá!

Ruy Guerra: paixão escancarada

, Vavy Pacheco Borges, , Boitempo Editorial, página: ?

E se despedia: “Tatá [até logo], mamã, para si, papá e Lalá, muitos beijos do Ruca”.


tá

Você vai fazer a lição antes de assistir TV, tá?

Tá.

expressa o desejo que o interlocutor responda ou interlocutores respondam se se está em concordância, se há entendimento

Tá.

expressa que se está num estado ponderado e que se segue um raciocínio circunstancial

Deixa eu ver qual que eu quero, tá, eu quero o azul com faixa branca e o rosa com pintas pretas.

expressa de modo afirmativo resposta positiva

- Eu arrumei, agora está certo?


pucha

Do latim caputium, por aférese de (ca)pucha, (ca)pucho.

Do latim puls, pultis papas, confronte-se com pultarĭus pucheiro


muitieramá

em muito má hora, em altura pouco conveniente (século XVI)

Bem está! / Vai tu, muitieramá / atesa aquele palanco / e despeja aquele banco / para a gente que vinrá.


cucho

De 1, 2 e 3: Cognato do italiano cuccio, "cachorro". Confronte-se com o gaélico irlandês cú.

De 4: Confronte-se com o galês cwsg, com o córnico antigo cusc e com o francês couche.


abur

Aparentado com o latim augur, e o basco agur.

expressa despedimento de forma pouco educada, indicando maliciosamente que não há saudades


heureca

Do grego antigo εὕρηκᾰ (heúrēkă) “achei”, primeira pessoa do perfeito do indicativo de εὑρίσκω (heurískō) “achar”, atribuído ao matemático grego Arquimedes quando descobrira uma forma de calcular o volume de objetos irregulares.

interjeição que se exclama quando se descobre a solução a um problema difícil


babau

expressa que algo chega a um estado em que o desfecho não tem remediação

Entre a cruz e a espada – Parte IV: A viagem dos sonhos... que virou pesadelo

Pegou porque apelido é igual praga de mãe, depois de dito, e pegado, babau, ninguém tira.

expressa que se perde algo sem que haja uma possível recuperação


catatraz

imitação do som de uma queda, desmoronamento ou pancadaria


catrapus

som da imitação de queda ruidosa e repentina


heu

designação de admiração ou de lamentação


touché

usado como um reconhecimento de um golpe, dito pelo esgrimista que foi golpeado

reconhecimento de que num debate o interlocutor apresentou um argumento convincente


barbaridade

(Morfologia) bárbaro + -idade.
Referências

Santa barbaridade, Batman!


inté

expressa despedimento no momento de ir embora

Inté, compadre


eixe

voz para incitar aos bois a tirar do carro


caritel

Do latim character "carácter, marca", também pelo verbo galego caritar, "arranhar, riscar".


opa

oops

acusa o reconhecimento de um pequeno erro

A: —"Gostaria de um pedaço desse super tenro e delicioso bolo?" B: — "Opa!"


bô

Apócope de bom. Confronte-se com bó, com o galego bô e com o galego-português medieval bõo.


xó

usa-se para deter os animais de tiro ou de cavalgadura


xô

shoo

comunica a vontade a alguém que este deixe um local, distancie-se

usa-se para xotar, para fazer fugir aos animais


ué

imitativa de cada uma das emissões sonoras características de um choro sentido


saravá

Acredita-se ser uma alteração de salvar.

forma de saudação utilizada por seguidores de religiões afro-brasileiras; salve


bingo

expressa (comumente em alto som) que todos os números de uma cartela de jogo chamado bingo foram cantados e assim se a fechou, obtendo-se vitória

expressa ao interlocutor que uma dada fala, suposição ou pressuposto possui correição, é acertante, é acertado


bazinga

Do inglês bazinga, transposta ao português a partir da fala em inglês do personagem Sheldon Cooper no seriado "Big Bang Theory".

expressão equivalente a "te peguei!", "te enganei!"


desgrama

forma atenuada de, e o mesmo que desgraça


blá

onomatopeia usada para representar o som da fala (usada por exemplo em balões de diálogo)

"Eu ligo o rádio e blá, blá…"

(Lobão, A. Brandão, T. Paes: “Blá Blá Blá... Eu Te Amo (Rádio Blá)”, 3ª estrofe – canção do álbum Vida Bandida, 1987


desgracido

desgracidos (masculine plural)
desgracida (feminine singular)
desgracidas (feminine plural)

forma atenuada de, e o mesmo que desgraçado!


cáspita

Faz o que eu estou dizendo, cáspita!

Minha moedinha rara da coleção caiu no bueiro! Mas que cáspita!

Cáspita! Sai logo desse banheiro! Estou apertado, porra!

Cáspita! Quem comeu a massa que a nona fez pra mim!? Eu mato um hoje!


toc-toc-toc

imitativa do som de alguém a bater à porta


ota

expressa regozijo pela dor ou sofrimento alheio

Ota! Queimou o dedinho na panelinha malvada?... Sorri igual quando eu queimei o meu que passa! rsrsrs.


concho

serve para expressar muitas emoções, o mesmo que peste, maldição, droga, caramba, porra, caralho


boa tarde

cumprimento que se dá ao encontrar-se ou despedir-se de alguém no período da tarde


nim

Luis Gustavo titubeou por alguns segundos e respondeu: "Nim!"

jornal Folha de São Paulo de 7 de setembro de 1994


vrum

expressa de forma imitativa ruído de elevação rápida do giro do motor de um veículo a explosão


poxa

A grumixama é uma frutinha saborosa, com boa acidez e doçura, "Minha primeira reação ao ouvir falar foi: "Poxa, grumixama? Que nome feio".

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de fevereiro de 2011

expressa apelo à compaixão do interlocutor para um pedido

Toada - O canto do Amazonas Livro-Reportagem sobre a trajetória da Toada de Boi-Bumbá de Parintins

expressa apelo à compreensão diante de uma negativa

-Pô, tamo vindo de boa aqui, tá faltando bebida na nossa casa.

-Poxa, não dá pra abrir.

-Pô, ajuda aí, vai, a gente só quer beber


aleluia

expressa glorificação porque algo que estava ou é muito difícil porém fortuito e/ou esperado de acontecer ocorreu


oquei

— E noutro tom: — Oquei, oquei

livro: A órbita dos caracóis, por Reinaldo Moraes · 2003

Oquei. acho que está bom por hoje

livro: Solução de dois Estados, por Michel Laub · 2020

daquela serra da Tijuca, oquei

livro: O vocabulário da fala carioca: Terreno 1996, pag: 23


bu

Doutor Proktor - A banheira do tempo

Bu! — gritou Claude, que gostava de assustar os outros.


anrã

expressa satisfação, aplauso ou surpresa, concordância

expressa de modo afirmativo confirmação positiva

expressa que se ouviu aquilo que era o teor do comunicado


tarará

expressão usada pelo emissor para indicar, que há consecução de ação naquilo narrado mas a qual não se quer, não se faz questão de, ou, não se lembra exatamente para, citar especificamente

Ela foi para consertar o mecanismo, foi mexendo e tarará e tarará, no final o equipamento continuou sem funcionar


trá-lá-lá

indica uma quantidade indeterminada em casa menor do quê a de uma quantidade anteriormente indicada

São um bilhão e trá-lá-lá.


psiu

exprime desejo, e serve de chamamento, a que se volte a atenção ao emitente

Ei! ... Psiu!


urrul

E provavelmente porque gosto do conteúdo, essa me parece a seção de leitura mais fácil. Urrul!

livro: A outra metade de Sarah, por Lisa Genova · 2019, pag: ?

ARIEL: — ”Guitarra, sombrero, sol e som, vamos a la playa, bom-bom, bom-bom?” Urrul! Estamos quase chegando!

livro: Ariel No Mar Das Maravilhas, por Abel Luiz Rodrigues · 2013, pag: ?


uhu

Forma internética de urrul com influência fonográfica do inglês americano.


tibum

imitativa do som que faz um objeto ao entrar em velocidade na água


OK

Da interjeição 1, do inglês OK, diminuição de "all correct".


rs

É passível de constituir formas por aglutinação em repetição (exemplo: rsrsrs) das mais diversas extensões.


eh

expressa dúvida sobre o que está sendo dito


hurra

interjeição que acompanha brindes nos banquetes


vambora

Contração da palavra vamos mais a palavra embora.

expressa convite a alguém para ir embora

A garota, depois de galantear e trocar beijos com uma outra garota no bar, disse-lhe, eu tenho um apartamento a duas quadras daqui, e aí, vambora?

expressa a alguém que deseja que este alguém, o induzindo, apresse-se e ponha-se de modo que partam embora juntos o quanto antes

Vambora! Mas que demora!


abraça

expressa que não se crê, que não se acredita


inxalá

expressa que assim se desejava como fortuna

Tratado da altura das estrelas

o melhor é entregar a Deus e esperar que saia tudo pelo melhor, inxalá, assim seja.

Os nossos antepassados

Ah, Zaira..., Ah, Alá, Alá, Zaira... Ah, Zaira, inxalá...

Excluso

Sei de mim que no choro criança, desvergonhei-me e tire-me os véus, as vestes, assumi tudo. E por isso estou pleno. Cheio. E vazio. E passo como não querendo nada, e sabem que minto, pois que daqui sair eu quero, preciso. Inxalá...


obrigada

expressa agradecimento da parte de uma pessoa de sexo feminino

Ô meu, obrigada!


acá

expressão que evoca a atenção do interlocutor ou interlocutores ao proferidor ou a ato ou resultado dos atos deste último


awn

que fofo! (usado para expressão afeição)


bleh

Almanova

, Jodi Meadows, , Editora Valentina, página: ?

Bleh. Não era algo sobre o qual eu quisesse saber.

Vazio

, Demétrios Miculis, , Clube de Autores, página: 80

seria arranjar um namorado. Bleh, pensou, minha vida se complicando

por causa de um bando de pessoas sem o que fazer.

O Segredo de Alice: Harlequin Rainhas do Romance - ed.78

, Lori Foster, , Harlequin Brasil, página: ?

Bleh! – Ela virou-se para Cash. – Isso é ridículo, não é?


vige

Gritos E Gemidos

, Edir Araujo, , Clube de Autores, página: 85

Vontade de cagar... Pum! Vige! Será o medo?


carai

Eufemismo de caramba, possível referência ao espanhol caray.


vamos

expressão de encorajamento, estímulo a outrem

Vamos! Vamos lá!


kkk

É uma interjeição registrada por qualquer tamanho, desde uma só letra k até dezenas.


olé

expressa com debochada alegria que se viu um drible desconcertante dado a alguém

expressa com debochada alegria que se vê a cada passe dado consecutivo entre jogadores de um time ante os jogadores do outro, uma condição de superioridade ante uma acentuada e desconcertante inferioridade em campo

expressa com debochada alegria que se viu um ato de esquiva bem-sucedido ante uma investida ou tentativa de ataque


bai-bai

expressa despedimento a alguém ou alguma coisa que não se terá perto consigo em definitivo ou por algum tempo

Simulações do naufrágio

, Alcione Araújo, , Editora Record, página: 31

Vou atrás do que eu gosto: homem. Bai-bai!

Dilermando Duarte Cox

, , A funcionária: romance. Capa de Luis Jardim, Revista dos Tribunais, página: 28

A benção, mamãe. Bai

Arranha céu: romance

— Alo, Emílio ! Bai-bai...


shalom

Do hebraico antigo שָׁלוֹם (shalóm) “paz”.

cumprimento ou saudação tradicional judaica


bença

expressa pedido de abençoamento a parente mais velho como tios, avós, bisavós

Celhas De Pedra

−Deus abençoe!
 Disse seu Florêncio saindo lentamente do quarto ajeitando os óculos na cara.


hom

"A ver hom!, ergue-te"


eca

Eca! Que nojo! Eu não posso comer isso!


capiche

expressa que o emissor de forma indagativa deseja saber se o interlocutor compreende ou compreendeu

A questão é que os nobres deputados ainda não entenderam que não há espaço para ‘aliados opositores’.

Aliado é aliado, opositor é opositor!

A Gazeta

? (notícia do jornal de 28 de setembro de 2015

Os Moleques Da Rua 13 Volume único (Papel A4)

, Giovanne Mendes Cidade, , Clube de Autores, página: 248

Capiche?

Twinkle Star

, Fábio Phillip Rocha Marques, , Clube de Autores, página: página: 105

Diretora: não. Não saia da escola até terminar toda a papelada, capiche?


quá-quá-quá

expressa de modo imitativo som feito ao se dar gargalhada


ah, vá

De ah e vá. Confronte-se com o galego vaia que ser.

expressa de maneira conotativa com jocosidade que o que foi dito era inecessário sê-lo devido a ser uma obviedade

expressa de maneira ríspida por falta de polidez para com o interlocutor ou alguém objeto de conversa implicativamente que deixe de amolar ao dar a entender que busque outra coisa para se ocupar

expressa ao interlocutor ou a alguém objeto de conversa que o dito se considera algo descabido


belê

expressa o desejo de saber se há uma concórdia, uma concordância, com uma proposta, com uma ideia

Gears of war: o fim da coalizão

, Karen Traviss, , Editora Gente Liv e Edit Ltd, página: ?

Ok, desculpa — ele sussurrou. — Bico calado, belê?

Absolvidos

, Mario Vitor Rodrigues, , Nova Fronteira, página: ?

Sim, sim, chego aí em, deixe-me ver, quarenta e cinco minutos, belê?

Rebeldes em Causa: Vol 2, Volume 1

, Pedro Diniz S. N. Dias, , biblioteca24horas, página: 51

Se você precisar de alguma coisa, tipo, qualquer coisa, é só falar com a gente, belê?

expressa concordância com uma proposta, com uma ideia


demorou

expressa que se está de acordo, que se aceita e se anseia por se ter ou realizar o proposto imediatamente ou o quanto antes


saionará

"Arigatô, ô, ô, ô, saionará, á, á, á, samurai quer ver bumbum mexer..."

Trip ago. 1992, Trip Editora e Propaganda SA, página: ?

esticando foguetes para surfistas japoneses, australianos e americanos. Saionará, bra!

Surpreenda-me

— Saionará, cretino.


crac

expressa imitativamente som de um desmoronamento com ruído, ou de um objeto que estala ou se parte com estrondo

De amor e trevas

, Amós Oz, , Editora Companhia das Letras, página: ?

havia um jacaré prateado cuja cauda de escamas podia ser levantada e se podia enfiar uma noz entre as mandíbulas, apertar a cauda e — crac!


crec

Floresta dos Corvos

, Andrew Peters, , Editora Intrinseca, página: ?

Se o pilar estivesse podre, então... crec! Ark iria mergulhar de verdade


ops

expressa o reconhecimento de um erro pequeno


simbora

Contração de se + embora, com perda do E e troca pelo I.


cacildes

expressa aquando de um surpreendimento, espanto e/ou desesperamento

Minhas Letras Ritmadas

, Manuel Da Cruz Rodrigues, , Clube de Autores, página: 21

Ai, calcides, ela vai me matar!

Cacildes!

Linguagens, leituras, mídias e ensino


lerê

expressa de modo imitativo de parte de canto associado a quem é cativo de senhor de escravos, alusão de que se está numa situação análoga de subjugação e se está sendo submetido a prestar trabalho tal como um escravizado


curupaco

expressa a vocalização de um papagaio ou personificação da figura de um

Caçadas Nos Mares Proibidos

, Mateus Parreiras, Paola Carvalho, , Simplissimo Livros Ltda, página: ?

Sem palavras para descrever aquilo, ele voa até lá e, enquanto coleta com o bico o maior diamante que já viu na sua vida, pronuncia algo que nunca tinha dito até então:

Curupaco

O comandante levanta-se.


tchim-tchim

expressa incentivo a que se brinde, comumente fazendo-o pós ter batido o recipiente do qual se bebe no de quem está próximo


nhaque

expressa o ato de abocanhar, morder algo

O mundo dos olhos: de Machado de Assis a Guimarães Rosa

, Sylvio Abreu Fialho, , Livraria São José, página: 249

O sapo, mansinho de morte, a cobra chupava-o com os olhos, enfeitiço: e bote e nhaque

Jan Plata: O Chamado Dos Piratas

, Josep L. Badal, , WWF Martins Fontes, página: ?

Um golpe seco de cabeça e, velozmente, com os dentes, nhaque, pegou o estilete. Muito lentamente, com movimentos curtos da boca, cortou a corda que lhe prendia o pescoço por trás.

A medida do possível

, Eliane Ganem, , Livraria Agir Editora, página: 17

Nem bem pensou e nhaque, a aranha lhe mordeu o dedo.


crendeuspadre

Foi o teatrinho que ruiu,

dona – respondeu-lhe alguém que passava.

_ Crendeuspadre!...

notícia do jornal Jornal de Ladário de 30 de novembro de 2012

Trio Enganatempo - O bom, o mau e o pateta

, Scieszka, Jon, , Editora 34, página: 26

— Crendeuspadre! Que diacho uns moleques feito ocês tão fazendo no meio desse lugar esquecido de Deus?

Pê de bode: romance

, Vera Maria de Castro Mattos, , Editora Comunicação, página: 64

Crendeuspadre! — murmurou o menino arrepiado. — Até parece alma de boi que morre atolado.


poh

A literatura portuguesa através dos textos

, Massaud Moisés, , Editora Cultrix, página: 210

Semicúpio. Lá vai o dedo polegar cos diabos! Eu estou capaz de tornar a mim, antes que me deixem despedaçado.

D Lancerote. Borrifa-o, Fagundes.

Fagundes. Ora deixem-no comigo. (Borrifa-o).

Semicúpio. Poh, diabo! E o que fedem os borrifos da velha! A maldita parece que tem a postema no bofe!


quiqueriqui

voz imitativa do canto do galo, ou, antes, do frango


ruh

indicativa do ruído de árvore frondosa, ao cair


quiquiqui

expressa de modo imitativo som feito ao se rir com série de risos consecutivos bem proximíssimos uns ao outros


hum-hum

expressa de modo afirmativo confirmação positiva

A História de Guto Gato

, Toni Brandão, Suppa, , Studio Nobel, página: 102

— Lud, o doutor Augusto continua com o paciente?

— Hum-hum.

Face Radiante Da Morte, a

, Alexandra Marinina, , Geração Editorial, página: 175

A cabeça dói muito?

– Hum-hum.

Sonhos em amarelo


gerônimo

expressa autoencorajamento ao ato de lançar-se, arremessar-se, arrojar-se, jogar-se, atirar-se

Pecados

, Alberto Fávero, , Clube de Autores, página: 66

“Vamos lá garotão, não quero deixar a minha esposa viúva antes do tempo. Gerônimo!!!!!!!!” – grita Daniel enquanto salta pela porta da aeronave.

Ligações De Almas 2

, Sarah Willians, , Clube de Autores, página: ?

E então ele berrou lá do fim do corredor, chamando nossa atenção lá da porta.

- Gerônimo!

Sam vem correndo de lá até um pouco mais próximo, pegando impulso, eu e Josh já nos preparamos assustados para a pancada, e então Sam pula

Vale das Chamas

, J. Barton Mitchell, , Editora Jangada, página: ?

— Gerônimo! — gritou Holt... em seguida, pulou e mergulhou ambas as garras em duas fendas paralelas nos painéis


duh

expressa haver obviedade, uma grande não complicação de se chegar à conclusão ou perceber


foda-se

expressa indiferença, indignação, raiva ou frustração


putzgrila

expressa espanto ante algo que deu errado


sextou

expressa alegria pela chegada do fim de semana ou da sexta-feira, muito usado em contextos virtuais, especialmente nas redes sociais, geralmente acompanhado de uma hashtag (#sextou)

É hora de aproveitar a vida, sextou!


coche-coche

De origem onomatopeica. Confronte-se com o galego cocho e coche.


trupe-que-trupe

Do verbo trupir. Confronte-se com trupe.

imitação do ruído de passos de pessoas ou animais


xazam

expressa o aparecimento transfigurativo repentino com certo aspecto místico

numa só voz gritaram : “Xazam!!!”

livro: O rebelde do traço - a vida de Henfil, por Dênis de Moraes · 1996, 142

e no fundo a lareira arde em labaredas que me queimam. Xazam, zanzando estou na vida aquosa e vibro na escorregadia mucosa

- livro: Anuário de poetas do Brasil, Folha Carioca Editora · 1978, página 390

Xazam! Uma nova maneira de descobrir portas fechadas.

- livro: Universidade H4CK3R, por Henrique Cesar Ulbrich· 2009, página 152


caracho

Do eufemismo de caralho, confronte-se com carago.


abém

Talvez variante de amém por influência de bem.


catano

Do japonês 刀⁽ʲᵃ⁾ (katana) “catana”. Confronte-se com caralho.

para exprimir desagrado, contrariedade, admiração, surpresa


catancho

(Morfologia) Talvez uma variação de catano, confronte-se com caralho.


banzai

expressa encorajamento ao ato de lançar-se em investida contra oponente de forma aberta, descomedida, determinada e feroz


moio

Do lunda-quioco moyo; do proto-bantu *mʊ̀jòjò "vida, espírito, coração".

expressar saudação, cumprimento ou despedida


tó-rola

indica que o proferinte se considera não ser enganável

-Pra que cê me trousse aqui trás da horta Maria Chiquinha‽ Pra que cê me trô-ô-sse? -Pra cê me ensinar a coiê mandioca, Genaro, meu bem! Pro cê me ensinar a coiê mandió-ó-ó-cá! -É nada, tó-rola


cuê

expressa surpreendimento por parte do proferinte

Cuê mermão


bueno

Entonces mira esto, uno programa de TV, donde está Maria Mercedes, me encanta, mui mui guapa, que rica, estás de acordo? - Bueno. - Bueno? - Pero solo me quedado gostar de las sabrinas - Me enojas! Me falta ganas para responder! Aaaaaaaaaahhhhhhh!


brinks

expressa que se brincou, que se fez brincadeira

Já falei que sou o máximo! (brinks). livro: Guia de estilo para candidatos ao poder e para quem já chegou lá, por Molina Luci, Mathias Milla, Kobayashi Sergio · 2019

Brinks. Vc eh mtqrdo, mlk. livro: É sério... Estou brincando, por Ellen DeGeneres, Maya Bellomo Johnson · 2014

Ha ha, brinks. Mas não é brincadeira.

livro: Cinquenta Vergonhas de Cinza, por Fanny Merkin · 2013


ploft

Nesse momento , seu pé escorregou e ploft! A água salgada estava em seu queixo

livro: Through the Looking-glass, and what Alice Found There, por Lewis Carroll · 2011, pag: 23

Num sinal fechado, não viu o ônibus avançar. E ploft! Amanhã, como sua mãe sempre quis, ele finalmente vai vestir o paletó


trupe

De 1: De origem onomatopeica, confronte-se com trupe-que-trupe, trupar e trupir.


hip

patenteia alegria (comumente posteriormente vem a interjeição hurra)


saudações

cumprimento dito a alguém ou a um grupo de pessoas; olá, oi


arrebentou

expressa em tom aprovativo que se perfez uma realização grandiosa


desinfeta

expressa enxotadura direcionada a alguém


bem-vindes

expressa saudação de boas-vindas, exprimindo contentamento pela chegada de alguéns

Um banner exposto na entrada de uma universidade em Bauru, no interior de São Paulo, escrito com linguagem neutra viralizou nas redes sociais e dividiu opiniões. O cartaz diz: "Bem-vindes ingressantes 2020, 2021 e 2022".

portal G1 de 29 junho de 2022 https://web.archive.org/web/20230821235958/https://g1.globo.com/sp/bauru-marilia/noticia/2022/06/29/banner-com-linguagem-neutra-exposto-em-universidade-viraliza-nas-redes-sociais-bem-vindes.ghtml


vai se foder

expressa descontentamento, raiva e desprezo

Vai se foder! Seu babaca


bucetuda

Cemitério de gritos


brucutu

voz que exprime o ruído e a aparência de uma queda ao chão


xetruá

saudação dita aos caboclos e boiadeiros (como entidades espirituais)


Deus te abençoe

axé

dita por seguidores de religiões afro-brasileiras

dita a alguém como forma de demonstrar que se deseja o bem a essa pessoa


feliz ano novo

saudação dita no início de um novo ano para desejar felicidades a alguém no Ano Novo (feriado) ou no ano-novo (inteiro).


logicamente

mas é claro!, com certeza; indica um sim enfático


vai pro caralho

expressa descontentamento, raiva, desprezo, aborrecimento


disgrama

Houaiss afirma que provavelmente vem do eufemismo de desgraça.

Ô, disgrama!


axé

Do iorubá àṣẹ⁽ʸᵒ⁾ “comando, ordem, poder”.

interjeição com que se expressa a vontade de que algo aconteça


puf

2022, Margaret Millmore, O Que Me Assombra, pag:?


puft

Seleção De Piadas Clotan - Vol. 3

2021, Edney Silvestre, Vidas provisórias, pag:?

2017, Nelson Vasconcelos, Rio: estado de espírito guia dos fantasmas cariocas, pag: 181

Essa Sou Eu?!

a Formiga ficou branca que nem vela e puft, caiu no chão, desmaiada


obrigade

forma sem gênero de obrigado ou obrigada

Desejo a você as coisas mais belas

Obrigade. Consigo sentir que estou sorrindo

O Pastor Aloprado

— Nossa, você já me deu quinze reais de gorjeta, “obrigade!”

Aconteceu naquela turnê


baubau

expressa que algo chega a um estado em que o desfecho não tem remediação

Roberto Carlos outra vez: 1941-1970 (Vol. 1)

“É, você um negão de tirar o chapéu / Não posso dar mole senão você créu / Me ganha na manha e baubau / Leva meu coração”

expressa que se perde algo sem que haja uma possível recuperação

Crônicas para ler na escola

Eles sabem que se ficam muito tempo fora da mídia acabam esquecidos e aí baubau.


fiu-fiu

expressa através de duplo assobio que uma pessoa é atraente

2015, Márcio Gabriel, Faça Suas Apostas, pag:?

Criatividade em propaganda

O olhar segue pessoa que passa, ouve-se o assobio galanteador: fiu-fiu.

Fábula da contenda por um defunto, entre mulher e amante


fosca-se

expressa falta de paciência ou que se está indignado


dlim

expressa de modo imitativo o badalar de sino


zulivre

expressa imprecação para que Deus poupe e guarde para que mal determinado não acometa

Eita Píula 2

Finnegans wake: Livro III e IV, capítulos 13, 14, 15, 16 e 17

Mas pra mim isso é lorota de surdo, zulivre.

Coleção do V Seminário Nacional de Histórias e Investigações de/em Aulas de Matemática -Os sentidos do ensinaraprender matemática na escola e na formação docente- Anais Volume 3: Investigações de Aulas de Matemática

Aluno H: “Se isso é dado no início. Imagino no fim! Zulivre!!!!!”


caraleo

Quando eu voltei

O encantador de pessoas

Caraleo, como você sempre foi péssimo em contar notícias ruins!

jornal Gazeta do Povo de 30 de setembro de 2019 https://web.archive.org/web/20240811005140/https://www.gazetadopovo.com.br/rodrigo


tuchê

expressa reconhecimento de validade, apropriabilidade ou superioridade de argumento ou declaração de si ou de um de vários oponentes em uma discussão

Veja Exemplares 1099 a 1102

Tuchê!! Para ser feliz não se deve realizar o ideal senão idealizar a realidade

Frio agonizante

Áuricos Desejos de Sangue


stonks

Do inglês stonks⁽ᵉⁿ⁾, forma alterada de stocks.

expressa que se consegue alto lucro ou alta vantagem de uma situação que a princípio não dava indícios para tal

Jornal de Expressão Anarquista de março/junho de 2020 https://web.archive.org/web/20240621200938/https://colectivolibertarioevora.wordpress.com/wp

jornal O Liberal de 14 de outubro de 2020 https://web.archive.org/web/20240903235634/https://www.oliberal.com/esportes/futebol/internautas

Jornal Estado de São Paulo de 22 abril de 2021 https://web.archive.org/web/20240904000021/https://einvestidor.estadao.com.br/colunas/farialima


balalão

imitação do badalar de um sino (como em expressão infantil "tão, balalão")


Selá

:Do hebraico antigo סֶלָה.
:Do hebraico antigo שֶׁלַח.

termo de significado preciso obscuro que aparece diversas vezes na Bíblia, principalmente nos livros de Salmos e Habacuque