"zodíaco" meaning in Português

See zodíaco in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: zodíacos [masculine, plural]
  1. zona da esfera celeste onde se acham os doze signos que o Sol parece percorrer num ano
    Sense id: pt-zodíaco-pt-noun-eLxGJGey
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Tierkreiszeichen (Alemânico), Tierkreiszeichen (Alemão), zodíacu (Asturiano), зодиак (Búlgaro), zodíac (Catalão), zvěrokruh (Checo), 黃道帶 (Chinês), 황도대 (Coreano), zodijak (Croata), dyrekreds (Dinamarquês), zodiak (Esloveno), zodiaco (Espanhol), zodiako (Esperanto), sodiaak (Estoniano), eläinrata (Finlandês), zodiaque (Francês), zodíaco (Galego), sidydd (Galês), ზოდიაქო (Georgiano), રાશી (Guzerate), dierenriem (Holandês), zodiako (Ido), zodiak (Indonésio), zodiac (Inglês), zodiaco (Italiano), 黄道十二星座 (Japonês), zodiacus (Latim), zodiakas (Lituano), Déierekreeszeechen (Luxemburguês), зодијак (Macedônio), രാശിചക്രം (Malaiala), dyrekretsen (Norueguês Bokmål), منطقةالبروج (Persa), zodiak (Polonês), zodiac (Romeno), зодиак (Russo), zodiaken (Sueco), зодијак (Sérvio), sodyak (Tagalo), จักรราศี (Tailandês), sōtiaka (Tonganês), zodyak (Turco), зодіак (Ucraniano)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim zodiăcus e este do grego ζῳδιακός."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zodíacos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Em As Religiões no Rio (As Iauô) de João do Rio",
          "text": "Os babalaôs, a troco de dinheiro, jogam o edilogum, os búzios, e servem-se também por aproximação dos signos do zodíaco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zona da esfera celeste onde se acham os doze signos que o Sol parece percorrer num ano"
      ],
      "id": "pt-zodíaco-pt-noun-eLxGJGey"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemânico",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "Tierkreiszeichen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tierkreiszeichen"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "zodíacu"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "зодиак"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "zodíac"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zvěrokruh"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "黃道帶"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "황도대"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zodijak"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "dyrekreds"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "zodiak"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zodiaco"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "zodiako"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "sodiaak"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "eläinrata"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "zodiaque"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "zodíaco"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "sidydd"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ზოდიაქო"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "રાશી"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dierenriem"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "zodiako"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "zodiak"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "zodiac"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "zodiaco"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "黄道十二星座"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "zodiacus"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "zodiakas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Déierekreeszeechen"
    },
    {
      "lang": "Macedônio",
      "lang_code": "mk",
      "word": "зодијак"
    },
    {
      "lang": "Malaiala",
      "lang_code": "ml",
      "word": "രാശിചക്രം"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "dyrekretsen"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "منطقةالبروج"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zodiak"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "zodiac"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "зодиак"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "зодијак"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "zodiaken"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "word": "sodyak"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "word": "จักรราศี"
    },
    {
      "lang": "Tonganês",
      "lang_code": "to",
      "word": "sōtiaka"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zodyak"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зодіак"
    }
  ],
  "word": "zodíaco"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim zodiăcus e este do grego ζῳδιακός."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zodíacos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Em As Religiões no Rio (As Iauô) de João do Rio",
          "text": "Os babalaôs, a troco de dinheiro, jogam o edilogum, os búzios, e servem-se também por aproximação dos signos do zodíaco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zona da esfera celeste onde se acham os doze signos que o Sol parece percorrer num ano"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemânico",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "Tierkreiszeichen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tierkreiszeichen"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "zodíacu"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "зодиак"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "zodíac"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zvěrokruh"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "黃道帶"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "황도대"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zodijak"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "dyrekreds"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "zodiak"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zodiaco"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "zodiako"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "sodiaak"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "eläinrata"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "zodiaque"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "zodíaco"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "sidydd"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ზოდიაქო"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "રાશી"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dierenriem"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "zodiako"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "zodiak"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "zodiac"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "zodiaco"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "黄道十二星座"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "zodiacus"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "zodiakas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Déierekreeszeechen"
    },
    {
      "lang": "Macedônio",
      "lang_code": "mk",
      "word": "зодијак"
    },
    {
      "lang": "Malaiala",
      "lang_code": "ml",
      "word": "രാശിചക്രം"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "dyrekretsen"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "منطقةالبروج"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zodiak"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "zodiac"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "зодиак"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "зодијак"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "zodiaken"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "word": "sodyak"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "word": "จักรราศี"
    },
    {
      "lang": "Tonganês",
      "lang_code": "to",
      "word": "sōtiaka"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zodyak"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зодіак"
    }
  ],
  "word": "zodíaco"
}

Download raw JSONL data for zodíaco meaning in Português (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.