See zarabatana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zarabatanada"
}
],
"etymology_texts": [
"Palavra oriunda do persa, através do árabe vulgar, zarabatana."
],
"forms": [
{
"form": "zarabatanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de buzina ou porta-voz"
],
"id": "pt-zarabatana-pt-noun-fhl7xgE7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arma (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"text": "Arma silenciosa e letal, a zarabatana é usada até os dias atuais, pelos índios na selva amazônica."
}
],
"glosses": [
"tipo de armamento, constituído por um longo tubo, em geral de madeira, dentro do qual é inserido uma seta ou projétil; arma de uso comum pelos indígenas da América do Sul, onde eram as setas impregnadas de veneno, em geral o curare"
],
"id": "pt-zarabatana-pt-noun-ZXwSwvDz",
"raw_tags": [
"Arma"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.ɾa.baˈtɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/za.ɾa.baˈtɐ.na/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/zɐ.ɾɐ.bɐˈtɐ.nɐ/ [zɐ.ɾɐ.βɐˈtɐ.nɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/zɐ.ɾɐ.bɐˈta.nɐ/ [zɐ.ɾɐ.βɐˈta.nɐ] (Norte)",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esgarapatana"
},
{
"word": "esgaravatana"
},
{
"word": "sarabatana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "pushkaliqe"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "Blasrohr"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "نشّاب"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "sumpitan"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "sifoc'hell"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "sarbatana"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "foukačka"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "puhaljka"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "pusterør"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "fúkaèka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "pihalnik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "cerbatana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "cerbatano"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "puhallusputki"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "sarbacane"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "tirabalas"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "tiratacos"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "blaaspijp"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "pipa peniup"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "sumpitan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "blowpipe"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "blowgun"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "cerbottana"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "تفنگ بادی"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "dmuchawa"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "духовая трубка"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "blaasroer"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "blåsrör"
}
],
"word": "zarabatana"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "zarabatanada"
}
],
"etymology_texts": [
"Palavra oriunda do persa, através do árabe vulgar, zarabatana."
],
"forms": [
{
"form": "zarabatanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de buzina ou porta-voz"
]
},
{
"categories": [
"Arma (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"text": "Arma silenciosa e letal, a zarabatana é usada até os dias atuais, pelos índios na selva amazônica."
}
],
"glosses": [
"tipo de armamento, constituído por um longo tubo, em geral de madeira, dentro do qual é inserido uma seta ou projétil; arma de uso comum pelos indígenas da América do Sul, onde eram as setas impregnadas de veneno, em geral o curare"
],
"raw_tags": [
"Arma"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.ɾa.baˈtɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/za.ɾa.baˈtɐ.na/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/zɐ.ɾɐ.bɐˈtɐ.nɐ/ [zɐ.ɾɐ.βɐˈtɐ.nɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/zɐ.ɾɐ.bɐˈta.nɐ/ [zɐ.ɾɐ.βɐˈta.nɐ] (Norte)",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esgarapatana"
},
{
"word": "esgaravatana"
},
{
"word": "sarabatana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "pushkaliqe"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "Blasrohr"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "نشّاب"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "sumpitan"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "sifoc'hell"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "sarbatana"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "foukačka"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "puhaljka"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "pusterør"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "fúkaèka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "pihalnik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "cerbatana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "cerbatano"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "puhallusputki"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "sarbacane"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "tirabalas"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "tiratacos"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "blaaspijp"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "pipa peniup"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "sumpitan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "blowpipe"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "blowgun"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "cerbottana"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "تفنگ بادی"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "dmuchawa"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "духовая трубка"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "blaasroer"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "tipo de armamento primitivo",
"sense_index": 2,
"word": "blåsrör"
}
],
"word": "zarabatana"
}
Download raw JSONL data for zarabatana meaning in Português (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.