See xumbergar in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Da alcunha \"Xumbergas\" (ou \"Chumbergas\"), atribuída ao governador de Pernambuco (1664 — 1666), Jerônimo de Mendonça Furtado, por seus bigodes 'à chomberga', isto é, no estilo de Friederich Hermann Schönberg. Mendonça Furtado era acusado de uso imoderado de bebidas alcoólicas e comportamento indecoroso, sendo a ele associada a origem de termos como 'xumbergar', 'chumbregar' ou 'xumbregar', sempre com sentido pejorativo." ], "forms": [ { "form": "xumbergando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "xumbergado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "xumbergo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "xumbergas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "xumberga", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "xumbergamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "xumbergais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "xumbergam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "xumbergava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergáveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumberguei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "xumbergaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "xumbergou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "xumbergámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "xumbergastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "xumbergaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "xumbergara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "xumbergaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "xumbergara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "xumbergáramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "xumbergáreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "xumbergaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "xumbergarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "xumbergarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "xumbergará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "xumbergaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "xumbergareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "xumbergarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "xumbergaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "xumbergarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "xumbergaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "xumbergaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "xumbergaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "xumbergariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "xumbergue", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "xumbergues", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "xumbergue", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "xumberguemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "xumbergueis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "xumberguem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "xumbergasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "xumbergarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "xumbergardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "xumbergarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "xumberga", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "xumbergue", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "xumberguemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "xumbergai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "xumberguem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não xumbergues", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não xumbergue", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não xumberguemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não xumbergueis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não xumberguem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "xumbergares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "xumbergarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "xumbergardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "xumbergarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Coloquialismo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Português brasileiro", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "embriagar-se; chumbergar" ], "id": "pt-xumbergar-pt-verb-plqOn79c", "tags": [ "Pernambuco", "informal" ] } ], "word": "xumbergar" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Verbo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Da alcunha \"Xumbergas\" (ou \"Chumbergas\"), atribuída ao governador de Pernambuco (1664 — 1666), Jerônimo de Mendonça Furtado, por seus bigodes 'à chomberga', isto é, no estilo de Friederich Hermann Schönberg. Mendonça Furtado era acusado de uso imoderado de bebidas alcoólicas e comportamento indecoroso, sendo a ele associada a origem de termos como 'xumbergar', 'chumbregar' ou 'xumbregar', sempre com sentido pejorativo." ], "forms": [ { "form": "xumbergando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "xumbergado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "xumbergo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "xumbergas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "xumberga", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "xumbergamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "xumbergais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "xumbergam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "xumbergava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergáveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumberguei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "xumbergaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "xumbergou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "xumbergámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "xumbergastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "xumbergaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "xumbergara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "xumbergaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "xumbergara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "xumbergáramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "xumbergáreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "xumbergaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "xumbergarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "xumbergarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "xumbergará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "xumbergaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "xumbergareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "xumbergarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "xumbergaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "xumbergarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "xumbergaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "xumbergaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "xumbergaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "xumbergariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "xumbergue", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "xumbergues", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "xumbergue", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "xumberguemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "xumbergueis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "xumberguem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "xumbergasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "xumbergares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "xumbergarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "xumbergardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "xumbergarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "xumberga", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "xumbergue", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "xumberguemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "xumbergai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "xumberguem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não xumbergues", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não xumbergue", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não xumberguemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não xumbergueis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não xumberguem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "xumbergares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "xumbergarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "xumbergardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "xumbergarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "categories": [ "Coloquialismo (Português)", "Português brasileiro" ], "glosses": [ "embriagar-se; chumbergar" ], "tags": [ "Pernambuco", "informal" ] } ], "word": "xumbergar" }
Download raw JSONL data for xumbergar meaning in Português (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.