"xadrez" meaning in Português

See xadrez in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃa.ˈdɾes/, /Sa."d4es/ Forms: xadrezes [masculine, plural]
  1. jogo de estratégia para dois jogadores, jogado num tabuleiro quadrado com 64 quadrados menores alternados claros e escuros chamados casas, cada jogador possui 16 peças: oito peões, duas torres, dois cavalos, dois bispos, uma dama e um rei; o objetivo do jogo é dar xeque-mate ao rei adversário
    Sense id: pt-xadrez-pt-noun-yVWOC0pA Categories (other): Jogo (Português)
  2. tipo de estampa de tecido que é composta por faixas horizontais e verticais
    Sense id: pt-xadrez-pt-noun-pMMZoYH5
  3. prisão, cadeia
    Sense id: pt-xadrez-pt-noun-KR4IvIu3 Categories (other): Gíria (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: calabouço, cárcere, choça, masmorras, pildra, prisa, prisão, xilindró Translations (jogo de tabuleiro): skaak (Africâner), shahu (Albanês), Schachspiel (Alemão), Schach (Alemão), ቼዝ (Amárico), axedrez (Aragonês), շախմատ (Armênio), axedrez (Asturiano), şahmat (Azerbaijano), Schachspeel (Baixo Saxão), xake (Basco), দাবা (Bengali), шахматы (Bielorrusso), echedoù (Bretão), šah (Bósnio), шах (Búlgaro), шахмат (Búlgaro), ಚದುರಂಗ (Canarês), escacs (Catalão), šachy (Checo), 國際象棋 (Chinês), 象棋 (Chinês), 체스 (Coreano), scacchi (Corso), šah (Croata), kişik (Curdo), skak (Dinamarquês), šach (Eslovaco), šah (Esloveno), ajedrez (Espanhol), ŝako (Esperanto), male (Estoniano), skák (Feroês), talv (Feroês), shakki (Finlandês), schaak (Flamengo), échecs (Francês), xadrez (Galego), gwyddbwyll (Galês), ჭადრაკი (Georgiano), σκάκι (Grego), irundykejojaty (Guarani), શેતરંજ (Guzerate), שחמט (Hebraico), शतरंज (Hindi), schaakspel (Holandês), schaken (Holandês), sakk (Húngaro), shak-ludo (Ido), catur (Indonésio), chess (Inglês), chacos (Interlíngua), ficheall (Irlandês), skák (Islandês), tafl (Islandês), scacchi (Italiano), שאך (Iídiche), チェス (Japonês), scacci (Latim), šahs (Letão), šachmatai (Lituano), caxmati (Lojban), Schach (Luxemburguês), шах (Macedônio), ചെസ്സ് (Malaiala), catur (Malaio), बुद्धिबळ (Marati), शतरंज (Marati), kok-chè bú-kî (Min Nan), xadreç (Mirandês), shakmatt (Moksha), шатар (Mongol), sjakk (Norueguês Bokmål), sjakk (Norueguês Nynorsk), شطرنج (Persa), szachy (Polonês), ਸ਼ਤਰਂਜ (Punjabi), t'apatana (Quéchua), șah (Romeno), шахматы (Russo), šachmatā (Samogiciano), šah (Servocroata), scacchi (Siciliano), شطرنج (Sindi), schack (Sueco), चतुरंगम् (Sânscrito), шах (Sérvio), шоҳмот (Tadjique), ahedres (Tagalo), หมากรุก (Tailandês), หมากรุกของ (Tailandês), satranç (Turco), shаhmat (Tártaro), சதுரங்கம் (Tâmil), చదరంగం (Télugo), шахи (Ucraniano), shaxmat (Uzbeque), agedres (Valenciano), escacs (Valenciano), echeks (Valão), cờ vua (Vietnamita), شطرنج (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Provavelmente deriva da palavra shatranj, que é um jogo indiano e que supõe-se ser o predecessor do xadrez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "xadrezes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jogo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              64
            ],
            [
              94,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Napier",
          "text": "Já se disse que a vida não é suficientemente longa para o Xadrez. O defeito é da vida, não do Xadrez"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "ref": ".",
          "text": "O Xadrez é jogo, arte, ciência"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jogo de estratégia para dois jogadores, jogado num tabuleiro quadrado com 64 quadrados menores alternados claros e escuros chamados casas, cada jogador possui 16 peças: oito peões, duas torres, dois cavalos, dois bispos, uma dama e um rei; o objetivo do jogo é dar xeque-mate ao rei adversário"
      ],
      "id": "pt-xadrez-pt-noun-yVWOC0pA",
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              73
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de julho de 2007",
          "text": "Os convidados estavam em trajes típicos, como saia rodada e camisa xadrez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tipo de estampa de tecido que é composta por faixas horizontais e verticais"
      ],
      "id": "pt-xadrez-pt-noun-pMMZoYH5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              93
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de novembro de 2006",
          "text": "No lugar foram colocadas chapas perfuradas de metal que estariam aumentando o calor no xadrez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prisão, cadeia"
      ],
      "id": "pt-xadrez-pt-noun-KR4IvIu3",
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.ˈdɾes/",
      "raw_tags": [
        "Caipira e Paulistana"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/Sa.\"d4es/",
      "raw_tags": [
        "Caipira e Paulistana"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calabouço"
    },
    {
      "word": "cárcere"
    },
    {
      "word": "choça"
    },
    {
      "word": "masmorras"
    },
    {
      "word": "pildra"
    },
    {
      "word": "prisa"
    },
    {
      "word": "prisão"
    },
    {
      "word": "xilindró"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "skaak"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "shahu"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "Schachspiel"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "Schach"
    },
    {
      "lang": "Amárico",
      "lang_code": "am",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ቼዝ"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "شطرنج"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "axedrez"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "շախմատ"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "axedrez"
    },
    {
      "lang": "Azerbaijano",
      "lang_code": "az",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "şahmat"
    },
    {
      "lang": "Baixo Saxão",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "Schachspeel"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "xake"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "দাবা"
    },
    {
      "lang": "Bielorrusso",
      "lang_code": "be",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шахматы"
    },
    {
      "lang": "Bósnio",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šah"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "echedoù"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шах"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шахмат"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "escacs"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šachy"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "國際象棋"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "象棋"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "체스"
    },
    {
      "lang": "Corso",
      "lang_code": "co",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "scacchi"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šah"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "kişik"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "skak"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šach"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šah"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "m"
      ],
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ajedrez"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ŝako"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "male"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "skák"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "talv"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "shakki"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "schaak"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "m pl."
      ],
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "échecs"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "xadrez"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "gwyddbwyll"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ჭადრაკი"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "σκάκι"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "irundykejojaty"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "શેતરંજ"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "שחמט"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "शतरंज"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "schaakspel"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "schaken"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "sakk"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "shak-ludo"
    },
    {
      "lang": "Iídiche",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "שאך"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "catur"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "chess"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "chacos"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ficheall"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "skák"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "tafl"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "scacchi"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "チェス"
    },
    {
      "lang": "Canarês",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ಚದುರಂಗ"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "scacci"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šahs"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šachmatai"
    },
    {
      "lang": "Lojban",
      "lang_code": "jbo",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "caxmati"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "Schach"
    },
    {
      "lang": "Macedônio",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шах"
    },
    {
      "lang": "Malaiala",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ചെസ്സ്"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "catur"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "बुद्धिबळ"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "शतरंज"
    },
    {
      "lang": "Min Nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "kok-chè bú-kî"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "xadreç"
    },
    {
      "lang": "Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "shakmatt"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шатар"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "sjakk"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "sjakk"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "شطرنج"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "szachy"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ਸ਼ਤਰਂਜ"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "t'apatana"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "șah"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шахматы"
    },
    {
      "lang": "Samogiciano",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šachmatā"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "चतुरंगम्"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шах"
    },
    {
      "lang": "Servocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šah"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "scacchi"
    },
    {
      "lang": "Sindi",
      "lang_code": "sd",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "شطرنج"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "schack"
    },
    {
      "lang": "Tadjique",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шоҳмот"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ahedres"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "หมากรุก"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "หมากรุกของ"
    },
    {
      "lang": "Tâmil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "சதுரங்கம்"
    },
    {
      "lang": "Tártaro",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "shаhmat"
    },
    {
      "lang": "Télugo",
      "lang_code": "te",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "చదరంగం"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "satranç"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шахи"
    },
    {
      "lang": "Uzbeque",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "shaxmat"
    },
    {
      "lang": "Valão",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "echeks"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "agedres"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "escacs"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "cờ vua"
    }
  ],
  "word": "xadrez"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Provavelmente deriva da palavra shatranj, que é um jogo indiano e que supõe-se ser o predecessor do xadrez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "xadrezes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jogo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              64
            ],
            [
              94,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Napier",
          "text": "Já se disse que a vida não é suficientemente longa para o Xadrez. O defeito é da vida, não do Xadrez"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "ref": ".",
          "text": "O Xadrez é jogo, arte, ciência"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jogo de estratégia para dois jogadores, jogado num tabuleiro quadrado com 64 quadrados menores alternados claros e escuros chamados casas, cada jogador possui 16 peças: oito peões, duas torres, dois cavalos, dois bispos, uma dama e um rei; o objetivo do jogo é dar xeque-mate ao rei adversário"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              73
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de julho de 2007",
          "text": "Os convidados estavam em trajes típicos, como saia rodada e camisa xadrez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tipo de estampa de tecido que é composta por faixas horizontais e verticais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              93
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de novembro de 2006",
          "text": "No lugar foram colocadas chapas perfuradas de metal que estariam aumentando o calor no xadrez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prisão, cadeia"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.ˈdɾes/",
      "raw_tags": [
        "Caipira e Paulistana"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/Sa.\"d4es/",
      "raw_tags": [
        "Caipira e Paulistana"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calabouço"
    },
    {
      "word": "cárcere"
    },
    {
      "word": "choça"
    },
    {
      "word": "masmorras"
    },
    {
      "word": "pildra"
    },
    {
      "word": "prisa"
    },
    {
      "word": "prisão"
    },
    {
      "word": "xilindró"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "skaak"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "shahu"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "Schachspiel"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "Schach"
    },
    {
      "lang": "Amárico",
      "lang_code": "am",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ቼዝ"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "شطرنج"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "axedrez"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "շախմատ"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "axedrez"
    },
    {
      "lang": "Azerbaijano",
      "lang_code": "az",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "şahmat"
    },
    {
      "lang": "Baixo Saxão",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "Schachspeel"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "xake"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "দাবা"
    },
    {
      "lang": "Bielorrusso",
      "lang_code": "be",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шахматы"
    },
    {
      "lang": "Bósnio",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šah"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "echedoù"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шах"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шахмат"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "escacs"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šachy"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "國際象棋"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "象棋"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "체스"
    },
    {
      "lang": "Corso",
      "lang_code": "co",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "scacchi"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šah"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "kişik"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "skak"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šach"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šah"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "m"
      ],
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ajedrez"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ŝako"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "male"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "skák"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "talv"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "shakki"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "schaak"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "m pl."
      ],
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "échecs"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "xadrez"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "gwyddbwyll"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ჭადრაკი"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "σκάκι"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "irundykejojaty"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "શેતરંજ"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "שחמט"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "शतरंज"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "schaakspel"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "schaken"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "sakk"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "shak-ludo"
    },
    {
      "lang": "Iídiche",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "שאך"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "catur"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "chess"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "chacos"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ficheall"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "skák"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "tafl"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "scacchi"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "チェス"
    },
    {
      "lang": "Canarês",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ಚದುರಂಗ"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "scacci"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šahs"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šachmatai"
    },
    {
      "lang": "Lojban",
      "lang_code": "jbo",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "caxmati"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "Schach"
    },
    {
      "lang": "Macedônio",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шах"
    },
    {
      "lang": "Malaiala",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ചെസ്സ്"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "catur"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "बुद्धिबळ"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "शतरंज"
    },
    {
      "lang": "Min Nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "kok-chè bú-kî"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "xadreç"
    },
    {
      "lang": "Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "shakmatt"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шатар"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "sjakk"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "sjakk"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "شطرنج"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "szachy"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ਸ਼ਤਰਂਜ"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "t'apatana"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "șah"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шахматы"
    },
    {
      "lang": "Samogiciano",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šachmatā"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "चतुरंगम्"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шах"
    },
    {
      "lang": "Servocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "šah"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "scacchi"
    },
    {
      "lang": "Sindi",
      "lang_code": "sd",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "شطرنج"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "schack"
    },
    {
      "lang": "Tadjique",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шоҳмот"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "ahedres"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "หมากรุก"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "หมากรุกของ"
    },
    {
      "lang": "Tâmil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "சதுரங்கம்"
    },
    {
      "lang": "Tártaro",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "shаhmat"
    },
    {
      "lang": "Télugo",
      "lang_code": "te",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "చదరంగం"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "satranç"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "шахи"
    },
    {
      "lang": "Uzbeque",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "shaxmat"
    },
    {
      "lang": "Valão",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "echeks"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "agedres"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "escacs"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "jogo de tabuleiro",
      "sense_index": 1,
      "word": "cờ vua"
    }
  ],
  "word": "xadrez"
}

Download raw JSONL data for xadrez meaning in Português (13.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.