See voto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Língua (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Açores"
],
"word": "alvotar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim votu⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voto em que o eleitor não votava para o cargo principal, apenas para os cargos menores"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "voto camarão"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"limitação do direito de voto àqueles que possuam uma certa renda anual"
]
}
],
"word": "voto censitário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voto no parlamento para confirmar um governo no poder"
]
}
],
"word": "voto de confiança"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voto de desempate"
]
}
],
"word": "voto de minerva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"direito de voto a todos os cidadãos do sexo masculino sem considerar sua situação econômica"
]
}
],
"word": "voto universal masculino"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voto de alguém na minoria"
]
}
],
"word": "voto vencido"
}
],
"forms": [
{
"form": "votos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de novembro de 2008",
"text": "O problema no sistema americano, em que o voto não é obrigatório, é que se os candidatos forem muito para o meio perdem os extremos, direito ou esquerdo."
}
],
"glosses": [
"a ação de votar"
],
"id": "pt-voto-pt-noun-~fWhkfqE"
},
{
"examples": [
{
"text": "No voto aparecem os nomes dos cinco candidatos à presidência."
}
],
"glosses": [
"a cédula eleitoral"
],
"id": "pt-voto-pt-noun-9p2BCSGj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Para entrar no clero católico é preciso fazer voto de castidade."
}
],
"glosses": [
"promessa"
],
"id": "pt-voto-pt-noun-7fbK6r1c"
},
{
"glosses": [
"idioma do grupo fino-úgrico, quase extinto, falado na Íngria"
],
"id": "pt-voto-pt-noun-wEsDJsCy"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vodo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "votë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تصويت"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "boto"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "boto"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "boz"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "sufragio"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "mouezh"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "vot"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "votadenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "вот"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "глас"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "гласуване"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "даус"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hlas"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "投票"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "표결"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "vota"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "glas"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "stemme"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "voto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "sufragio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "baloto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "voĉdono"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "hääletus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ääni"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "vote"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "vôt"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "voto"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "pleidlais"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ψηφίζω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "jeporavo"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ñe’ẽmbo"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "મત"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "הצבעה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मत"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szavazat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "vote"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "voto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "suffragio"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "票、投票"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "ousc"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "suffragium"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "balsošana"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "stèm"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "vot"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "मत"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "boto"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "vajgaelj"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "vuto"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "رای"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "انتخاب"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "vot"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "głos"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਮੱਤ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vot"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "sufragiu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "голос"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "botu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "votu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "röst"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "การเลือกตั้ง"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "oy"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "голос"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "vôtaedje"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "vòt"
}
],
"word": "voto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Língua (Português)",
"Política (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Açores"
],
"word": "alvotar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim votu⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voto em que o eleitor não votava para o cargo principal, apenas para os cargos menores"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "voto camarão"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"limitação do direito de voto àqueles que possuam uma certa renda anual"
]
}
],
"word": "voto censitário"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voto no parlamento para confirmar um governo no poder"
]
}
],
"word": "voto de confiança"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voto de desempate"
]
}
],
"word": "voto de minerva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"direito de voto a todos os cidadãos do sexo masculino sem considerar sua situação econômica"
]
}
],
"word": "voto universal masculino"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voto de alguém na minoria"
]
}
],
"word": "voto vencido"
}
],
"forms": [
{
"form": "votos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de novembro de 2008",
"text": "O problema no sistema americano, em que o voto não é obrigatório, é que se os candidatos forem muito para o meio perdem os extremos, direito ou esquerdo."
}
],
"glosses": [
"a ação de votar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "No voto aparecem os nomes dos cinco candidatos à presidência."
}
],
"glosses": [
"a cédula eleitoral"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Para entrar no clero católico é preciso fazer voto de castidade."
}
],
"glosses": [
"promessa"
]
},
{
"glosses": [
"idioma do grupo fino-úgrico, quase extinto, falado na Íngria"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vodo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "votë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تصويت"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "boto"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "boto"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "boz"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "sufragio"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "mouezh"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "vot"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "votadenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "вот"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "глас"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "гласуване"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "даус"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hlas"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "投票"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "표결"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "vota"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "glas"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "stemme"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "voto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "sufragio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "baloto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "voĉdono"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "hääletus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ääni"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "vote"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "vôt"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "voto"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "pleidlais"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ψηφίζω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "jeporavo"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ñe’ẽmbo"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "મત"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "הצבעה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मत"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szavazat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "vote"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "voto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "suffragio"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "票、投票"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "ousc"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "suffragium"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "balsošana"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "stèm"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "vot"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "मत"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "boto"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "vajgaelj"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "vuto"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "رای"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "انتخاب"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "vot"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "głos"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਮੱਤ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vot"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "sufragiu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "голос"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "botu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "votu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "röst"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "การเลือกตั้ง"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "oy"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "голос"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "vôtaedje"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "vòt"
}
],
"word": "voto"
}
Download raw JSONL data for voto meaning in Português (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.