See vermelho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vermiculus⁽ˡᵃ⁾ (\"vermezinho\")."
],
"forms": [
{
"form": "vermelhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vermelha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vermelhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de dezembro de 2007",
"text": "As ações distribuídas na oferta pública inicial (IPO, na sigla em inglês) da Bolsa de Mercadorias & Futuros (BM&F) estrearam ontem na Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) com alta de 22%. O lançamento foi marcado por euforia e pompa, com um tapete vermelho ligando a BM&F à Bovespa, mas também por muita confusão."
}
],
"glosses": [
"atributo do que apresenta a cor vermelha"
],
"id": "pt-vermelho-pt-adj-kAQqN2wy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨɾ.ˈmɐj.ʎu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encarnado"
},
{
"word": "escarlate"
},
{
"word": "rubro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "rooi"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "wila"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "i kuq"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "rot"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أحْمَر"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أحمر"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "royo"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "kelü"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "կարմիր"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "roxu"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "qırmızı"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gorri"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "লাল"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "чырвоны"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "ruz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "червен"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"word": "ក្រហម"
},
{
"lang": "Caracalpaque",
"lang_code": "kaa",
"word": "qizil"
},
{
"lang": "Caracalpaque",
"lang_code": "kaa",
"word": "kyzyl"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "vermell"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "қызыл"
},
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "colorao"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"word": "ts'ee"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "červený"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rudý"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "红色"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "tsvuku"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "pitani"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "빨갛다"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "붉다"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "crvena"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "sor"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "rød"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "červený"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "rdeč"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "rojo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "encarnado"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "colorado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ruĝa"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "punane"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "reyður"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "punainen"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "rood"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "rouge"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "read"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "ros"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "dearg"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "vermello"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "rubio"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "encarnado"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "coch"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "rhudd"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'iteli",
"word": "წითელი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κόκκινος"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "φοινός"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "pytã"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "લાલ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "אדום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "लाल"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "रक्तिम"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "rood"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "piros"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "vörös"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "רויט"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "merah"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "red"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "dearg"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "rua"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "rauður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "rosso"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "あかい, akai",
"word": "赤い"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "cöce"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ruber"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "rufus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "russus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "rubrum"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "rubens"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "roead"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ngola"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "raudonas"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "roud"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "црвен"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "merah"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "mena"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "hiiwera"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "लाळ"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "enado"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "bermeilho"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "burmeilho"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "jakstaerae"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "улаан"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "russo"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "chichiltic"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "rød"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "còrá"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "قرمز"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "ross"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "czerwony"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਸੁਰਖ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "puka"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кызыл"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "roșu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "красный"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "ruoksat"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "mūmū"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "शोणित"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "arrùbiu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "црвен"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "russu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "ekundu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "röd"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "สีแดง"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "சிகப்பு"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "kızıl"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "bohibidu"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "pi'ranga"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kırmızı"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "гырмызы"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "червоний"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "قىزىل"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "لال"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "қизил"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "roig"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "rosso"
}
],
"word": "vermelho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vermiculus⁽ˡᵃ⁾ (\"vermezinho\")."
],
"forms": [
{
"form": "vermelhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cor (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de dezembro de 2007",
"text": "Também estavam a senadora colombiana Piedad Córdoba, devidamente vestida de vermelho, a cor oficial dos chavistas, e a mãe e a irmã da ex-candidata a presidente da Colômbia Ingrid Betancourt, refém do grupo guerrilheiro Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc)."
}
],
"glosses": [
"cor do espectro visível; a cor do sangue"
],
"id": "pt-vermelho-pt-noun-YMoKb0Dv",
"raw_tags": [
"Cor"
]
},
{
"glosses": [
"peixe da ordem dos perciformes, do género Lutjanus"
],
"id": "pt-vermelho-pt-noun-diwjrU4s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨɾ.ˈmɐj.ʎu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encarnado"
},
{
"word": "escarlate"
},
{
"word": "rubro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "vermelho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vermiculus⁽ˡᵃ⁾ (\"vermezinho\")."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vermelhar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo vermelhar"
],
"id": "pt-vermelho-pt-verb-poqdI6M6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨɾ.ˈmɐj.ʎu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vermelho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Peixe (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vermiculus⁽ˡᵃ⁾ (\"vermezinho\")."
],
"forms": [
{
"form": "vermelhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vermelha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vermelhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de dezembro de 2007",
"text": "As ações distribuídas na oferta pública inicial (IPO, na sigla em inglês) da Bolsa de Mercadorias & Futuros (BM&F) estrearam ontem na Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) com alta de 22%. O lançamento foi marcado por euforia e pompa, com um tapete vermelho ligando a BM&F à Bovespa, mas também por muita confusão."
}
],
"glosses": [
"atributo do que apresenta a cor vermelha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨɾ.ˈmɐj.ʎu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encarnado"
},
{
"word": "escarlate"
},
{
"word": "rubro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "rooi"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "wila"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "i kuq"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "rot"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أحْمَر"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أحمر"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "royo"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "kelü"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "կարմիր"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "roxu"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "qırmızı"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gorri"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "লাল"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "чырвоны"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "ruz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "червен"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"word": "ក្រហម"
},
{
"lang": "Caracalpaque",
"lang_code": "kaa",
"word": "qizil"
},
{
"lang": "Caracalpaque",
"lang_code": "kaa",
"word": "kyzyl"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "vermell"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "қызыл"
},
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "colorao"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"word": "ts'ee"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "červený"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rudý"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "红色"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "tsvuku"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "pitani"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "빨갛다"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "붉다"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "crvena"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "sor"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "rød"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "červený"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "rdeč"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "rojo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "encarnado"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "colorado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ruĝa"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "punane"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "reyður"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "punainen"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "rood"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "rouge"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "read"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "ros"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "dearg"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "vermello"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "rubio"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "encarnado"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "coch"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "rhudd"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'iteli",
"word": "წითელი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κόκκινος"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "φοινός"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "pytã"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "લાલ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "אדום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "लाल"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "रक्तिम"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "rood"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "piros"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "vörös"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "רויט"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "merah"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "red"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "dearg"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "rua"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "rauður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "rosso"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "あかい, akai",
"word": "赤い"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "cöce"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ruber"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "rufus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "russus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "rubrum"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "rubens"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "roead"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ngola"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "raudonas"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "roud"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "црвен"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "merah"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "mena"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "hiiwera"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "लाळ"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "enado"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "bermeilho"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "burmeilho"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "jakstaerae"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "улаан"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "russo"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "chichiltic"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "rød"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "còrá"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "قرمز"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "ross"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "czerwony"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਸੁਰਖ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "puka"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кызыл"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "roșu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "красный"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "ruoksat"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "mūmū"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "शोणित"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "arrùbiu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "црвен"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "russu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "ekundu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "röd"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "สีแดง"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "சிகப்பு"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "kızıl"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "bohibidu"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "pi'ranga"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kırmızı"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "гырмызы"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "червоний"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "قىزىل"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "لال"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "қизил"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "roig"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "rosso"
}
],
"word": "vermelho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Peixe (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vermiculus⁽ˡᵃ⁾ (\"vermezinho\")."
],
"forms": [
{
"form": "vermelhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cor (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de dezembro de 2007",
"text": "Também estavam a senadora colombiana Piedad Córdoba, devidamente vestida de vermelho, a cor oficial dos chavistas, e a mãe e a irmã da ex-candidata a presidente da Colômbia Ingrid Betancourt, refém do grupo guerrilheiro Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc)."
}
],
"glosses": [
"cor do espectro visível; a cor do sangue"
],
"raw_tags": [
"Cor"
]
},
{
"glosses": [
"peixe da ordem dos perciformes, do género Lutjanus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨɾ.ˈmɐj.ʎu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encarnado"
},
{
"word": "escarlate"
},
{
"word": "rubro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "vermelho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Peixe (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vermiculus⁽ˡᵃ⁾ (\"vermezinho\")."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vermelhar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo vermelhar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨɾ.ˈmɐj.ʎu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vermelho"
}
Download raw JSONL data for vermelho meaning in Português (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.