See vento in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ventus⁽ˡᵃ⁾, do proto-itálico *wentos, do proto-indo-europeu *h₂wéh₁n̥ts (“soprante”), particípio presente de *h₂weh₁- (“soprar”).",
"Cognatos incluem o espanhol viento, francês vent, italiano vento, romeno vânt, inglês wind, alemão Wind, sueco vind, galês gwynt, russo ветер (véter) e sânscrito वात (vā́ta)."
],
"expressions": [
{
"word": "ao sabor do vento"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em todas as direções"
]
}
],
"word": "aos quatro ventos"
},
{
"word": "cabeça de vento"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com circunstâncias favoráveis"
]
}
],
"word": "de vento em popa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar distante"
]
}
],
"word": "onde o vento faz a curva"
}
],
"forms": [
{
"form": "ventos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natureza (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o ar atmosférico em movimento natural"
],
"id": "pt-vento-pt-noun-Z8oddbeN",
"raw_tags": [
"Natureza"
]
},
{
"glosses": [
"cada uma das subdivisões da rosa-dos-ventos (pontos cardeais)"
],
"id": "pt-vento-pt-noun-DEP0P~mv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Que bons ventos o trazem aqui??"
}
],
"glosses": [
"sorte; fado"
],
"id": "pt-vento-pt-noun-YcOHcYoD",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calão atenuado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gás intestinal expelido do ânus"
],
"id": "pt-vento-pt-noun-N1l48Vnr",
"raw_tags": [
"calão atenuado"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/\"ve~.tu/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈvẽj.tu/",
"raw_tags": [
"Caipira e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/\"ve~j.tu/",
"raw_tags": [
"Caipira e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈvẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/\"ve~j.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "era"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wind"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rih",
"word": "رّيح"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "քամի"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "wiend"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "вецер"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "vjetar"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "avel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "вятър"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "vent"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "vítr"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "風"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "呼吸"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "바람"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "vjetar"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "vind"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veter"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "viento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vento"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tuul"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tuuli"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vent"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "vento"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "kari",
"word": "ქარი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "άνεμος"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄνεμος"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "רוח"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wind"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szél"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vento"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "ווינט"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "angin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "wind"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "vindur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vento"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "かぜ",
"word": "風"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "vējš"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "vėjas"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "angin"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "owera"
},
{
"lang": "Náuatle Central",
"lang_code": "nhn",
"word": "ehcatl"
},
{
"lang": "Náuatle da Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "ajakatl"
},
{
"lang": "Náuatle de Puebla Central",
"lang_code": "ncx",
"word": "ehekat"
},
{
"lang": "Náuatle de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"word": "ejekatl"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "vent"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "vind"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "vind"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "باد"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiatr"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vânt"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "ветер"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "ветар"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vind"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ลม"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "anin"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "ybytu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "rüzgâr"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "вітер"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "vint"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "vien"
}
],
"word": "vento"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Meteorologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ventus⁽ˡᵃ⁾, do proto-itálico *wentos, do proto-indo-europeu *h₂wéh₁n̥ts (“soprante”), particípio presente de *h₂weh₁- (“soprar”).",
"Cognatos incluem o espanhol viento, francês vent, italiano vento, romeno vânt, inglês wind, alemão Wind, sueco vind, galês gwynt, russo ветер (véter) e sânscrito वात (vā́ta)."
],
"expressions": [
{
"word": "ao sabor do vento"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em todas as direções"
]
}
],
"word": "aos quatro ventos"
},
{
"word": "cabeça de vento"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com circunstâncias favoráveis"
]
}
],
"word": "de vento em popa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar distante"
]
}
],
"word": "onde o vento faz a curva"
}
],
"forms": [
{
"form": "ventos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Natureza (Português)"
],
"glosses": [
"o ar atmosférico em movimento natural"
],
"raw_tags": [
"Natureza"
]
},
{
"glosses": [
"cada uma das subdivisões da rosa-dos-ventos (pontos cardeais)"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Que bons ventos o trazem aqui??"
}
],
"glosses": [
"sorte; fado"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Calão atenuado (Português)",
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"gás intestinal expelido do ânus"
],
"raw_tags": [
"calão atenuado"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/\"ve~.tu/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈvẽj.tu/",
"raw_tags": [
"Caipira e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/\"ve~j.tu/",
"raw_tags": [
"Caipira e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈvẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/\"ve~j.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "era"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wind"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rih",
"word": "رّيح"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "քամի"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "wiend"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "вецер"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "vjetar"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "avel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "вятър"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "vent"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "vítr"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "風"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "呼吸"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "바람"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "vjetar"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "vind"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veter"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "viento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vento"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tuul"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tuuli"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vent"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "vento"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "kari",
"word": "ქარი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "άνεμος"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄνεμος"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "רוח"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wind"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szél"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vento"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "ווינט"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "angin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "wind"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "vindur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vento"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "かぜ",
"word": "風"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "vējš"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "vėjas"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "angin"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "owera"
},
{
"lang": "Náuatle Central",
"lang_code": "nhn",
"word": "ehcatl"
},
{
"lang": "Náuatle da Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "ajakatl"
},
{
"lang": "Náuatle de Puebla Central",
"lang_code": "ncx",
"word": "ehekat"
},
{
"lang": "Náuatle de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"word": "ejekatl"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "vent"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "vind"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "vind"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "باد"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiatr"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vânt"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "ветер"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "ветар"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vind"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ลม"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "anin"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "ybytu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "rüzgâr"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "вітер"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "vint"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "vien"
}
],
"word": "vento"
}
Download raw JSONL data for vento meaning in Português (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.