See velho in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "jovem"
},
{
"word": "novo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vetulus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "macaco velho"
},
{
"word": "ferro velho"
},
{
"word": "Porto Velho"
},
{
"word": "Velho Testamento"
},
{
"word": "Vila Velha"
}
],
"forms": [
{
"form": "velhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de dezembro de 2007",
"text": "Ele ali confessa sua nostalgia, seu gosto pelas velhas casas de outrora onde havia passado sua infância no Rio , ou pelas arquiteturas do período colonial."
}
],
"glosses": [
"qualidade do que existe há muito tempo ou tem mais idade"
],
"id": "pt-velho-pt-adj-vPKdZDg6"
},
{
"glosses": [
"erado, idoso"
],
"id": "pt-velho-pt-adj-4CzFe38w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"antigo, antiquado, desatualizado"
],
"id": "pt-velho-pt-adj-ZLxejkdz",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caquético"
},
{
"word": "provecto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كبير"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "fücha"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "kuse"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"word": "хераб"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"word": "херав"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zahar"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kozh"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "vell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "starý"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "旧的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "古"
},
{
"lang": "Adigue",
"lang_code": "ady",
"word": "жъы"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "헌"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "vecchju"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "desfasado"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "anticuado"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "veterano"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "extenuado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malnova"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "vana"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vanha"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kulunut"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "muinainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vieux"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ancien"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vieil"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "vecjo"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "vello"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "antigo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tuja"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "પુરાણું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "זכר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पुराना"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "óvilág"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "régi"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ancient"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "vecchio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "antico"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "vetus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "antiquus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "senex"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "bielho"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "viecchio"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کهنه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "قديمی"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "آنتيک"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "stary"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "antyczny"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪੁਰਾਣਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "mawka"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "byeho"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "старый"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "प्राचीनम्"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "vé"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เก่า"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เก่าแก่"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "โบราณ"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "vecio"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "vècio"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "tuan"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "ferik"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "puera"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "старий"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "давній"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "پرانا"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "vecio"
}
],
"word": "velho"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "jovem"
},
{
"word": "novo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vetulus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "velho de guerra"
}
],
"forms": [
{
"form": "velhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aquele que tem mais idade"
],
"id": "pt-velho-pt-noun-MXwstWn4"
},
{
"examples": [
{
"text": "O meu velho ainda está bem saudável."
}
],
"glosses": [
"o pai ou o marido"
],
"id": "pt-velho-pt-noun-SxiWqNYq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mano, parceiro"
],
"id": "pt-velho-pt-noun-kn-WOhRl",
"raw_tags": [
"Gíria"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "velhinho"
},
{
"raw_tags": [
"Amigo, tratamento informal"
],
"word": "véi"
},
{
"raw_tags": [
"Amigo, tratamento informal"
],
"word": "véio"
},
{
"word": "caquético"
},
{
"word": "provecto"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "véi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "bejaarde"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "awichu"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "awki"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "plak"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "i moshuar"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "alter Mann"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "שב"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "عجوز"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "مسن"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "edadeko"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "zahar"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "adindun"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "kozhiad"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "den kozh"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "starý muž"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "stařec"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "stařík"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "děda"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "dědeček"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "老人"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "rîspî"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "anciano"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "mayor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "abuelo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "maljunulo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vana mees"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vanhus"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "bejaarde"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vieillard"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vieux"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vieli"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "hynafgwr"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "hen wr"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "πρέσβυς"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "tuja"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "વૃદ્ધ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "זקן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "वृद्ध"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "bejaarde"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "idős"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "öreg"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vén"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "old man"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "elderly man"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vecchio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "anziano"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vegliardo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "老人"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "senex"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "Audmenke"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "antitra"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "वृद्ध"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "olpayian moruo"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "kitoo"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "bielho"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "atae"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "sirae lomanj"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "viecchio"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "پير"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "پيرمرد"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "stary człowiek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "staruszek"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "ਸਿਆਣਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "machu"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "morqo"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "bătrân"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "moș"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "старик"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "boaran"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "boares olmmoš"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vuoras"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "जरठः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "becciu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vecchiu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "mzee"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "matandang lalaki"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "старий"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "старик"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "стариган"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "дідусь"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vell"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pai/marido",
"sense_index": 2,
"word": "daddy"
}
],
"word": "velho"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "jovem"
},
{
"word": "novo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vetulus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "macaco velho"
},
{
"word": "ferro velho"
},
{
"word": "Porto Velho"
},
{
"word": "Velho Testamento"
},
{
"word": "Vila Velha"
}
],
"forms": [
{
"form": "velhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de dezembro de 2007",
"text": "Ele ali confessa sua nostalgia, seu gosto pelas velhas casas de outrora onde havia passado sua infância no Rio , ou pelas arquiteturas do período colonial."
}
],
"glosses": [
"qualidade do que existe há muito tempo ou tem mais idade"
]
},
{
"glosses": [
"erado, idoso"
]
},
{
"categories": [
"Pejorativo (Português)"
],
"glosses": [
"antigo, antiquado, desatualizado"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caquético"
},
{
"word": "provecto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كبير"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "fücha"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "kuse"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"word": "хераб"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"word": "херав"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zahar"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kozh"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "vell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "starý"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "旧的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "古"
},
{
"lang": "Adigue",
"lang_code": "ady",
"word": "жъы"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "헌"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "vecchju"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "desfasado"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "anticuado"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "veterano"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "extenuado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malnova"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "vana"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vanha"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kulunut"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "muinainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vieux"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ancien"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vieil"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "vecjo"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "vello"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "antigo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tuja"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "પુરાણું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "זכר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पुराना"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "óvilág"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "régi"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "antik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ancient"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "vecchio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "antico"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "vetus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "antiquus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "senex"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "bielho"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "viecchio"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کهنه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "قديمی"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "آنتيک"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "stary"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "antyczny"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪੁਰਾਣਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "mawka"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "byeho"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "старый"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "प्राचीनम्"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "vé"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เก่า"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เก่าแก่"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "โบราณ"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "vecio"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "vècio"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "tuan"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "ferik"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "puera"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "старий"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "давній"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "پرانا"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "vecio"
}
],
"word": "velho"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "jovem"
},
{
"word": "novo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vetulus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "velho de guerra"
}
],
"forms": [
{
"form": "velhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aquele que tem mais idade"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O meu velho ainda está bem saudável."
}
],
"glosses": [
"o pai ou o marido"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"glosses": [
"mano, parceiro"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "velhinho"
},
{
"raw_tags": [
"Amigo, tratamento informal"
],
"word": "véi"
},
{
"raw_tags": [
"Amigo, tratamento informal"
],
"word": "véio"
},
{
"word": "caquético"
},
{
"word": "provecto"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "véi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "bejaarde"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "awichu"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "awki"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "plak"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "i moshuar"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "alter Mann"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "שב"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "عجوز"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "مسن"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "edadeko"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "zahar"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "adindun"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "kozhiad"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "den kozh"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "starý muž"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "stařec"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "stařík"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "děda"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "dědeček"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "老人"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "rîspî"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "anciano"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "mayor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "abuelo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "maljunulo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vana mees"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vanhus"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "bejaarde"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vieillard"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vieux"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vieli"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "hynafgwr"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "hen wr"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "πρέσβυς"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "tuja"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "વૃદ્ધ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "זקן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "वृद्ध"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "bejaarde"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "idős"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "öreg"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vén"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "old man"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "elderly man"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vecchio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "anziano"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vegliardo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "老人"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "senex"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "Audmenke"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "antitra"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "वृद्ध"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "olpayian moruo"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "kitoo"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "bielho"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "atae"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "sirae lomanj"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "viecchio"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "پير"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "پيرمرد"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "stary człowiek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "staruszek"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "ਸਿਆਣਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "machu"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "morqo"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "bătrân"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "moș"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "старик"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "boaran"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "boares olmmoš"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vuoras"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "जरठः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "becciu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vecchiu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "mzee"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "matandang lalaki"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "старий"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "старик"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "стариган"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "дідусь"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "homem idoso",
"sense_index": 1,
"word": "vell"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pai/marido",
"sense_index": 2,
"word": "daddy"
}
],
"word": "velho"
}
Download raw JSONL data for velho meaning in Português (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.