See vazio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "cheio"
},
{
"word": "completo"
},
{
"word": "inteiro"
},
{
"word": "lotado"
},
{
"word": "pleno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vaziez"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vacivus⁽ˡᵃ⁾ (vacivus, a, um)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"direito do locatário de denunciar o contrato de locação sem apresentar motivo válido"
],
"raw_tags": [
"Brasil, direito"
]
}
],
"word": "denúncia vazia"
}
],
"forms": [
{
"form": "vazios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vazia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vazias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"text": "Em cima da mesa viam-se diversas garrafas vazias de cerveja."
}
],
"glosses": [
"que não contém nada; que não está com seu conteúdo habitual"
],
"id": "pt-vazio-pt-adj-X~F-hiC9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "É triste ver assim a casa vazia, sem móveis nem nada."
}
],
"glosses": [
"desocupado"
],
"id": "pt-vazio-pt-adj-9cKHby0z"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"text": "São Paulo é uma locomotiva puxando mais de vinte vagões vazios."
}
],
"glosses": [
"sem sua carga"
],
"id": "pt-vazio-pt-adj-SXmLS2Hu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Caminhamos pelas ruas vazias da cidade à noite."
}
],
"glosses": [
"sem pessoas ou atividade humana"
],
"id": "pt-vazio-pt-adj-O3oBDzRH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Os jovens de hoje levam uma vida vazia, sem significado."
}
],
"glosses": [
"sem algumas de suas qualidades primordiais"
],
"id": "pt-vazio-pt-adj-tqmd9aqr"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Suas palavras vazias não fizeram eco na comunidade."
}
],
"glosses": [
"sem força, efeito ou significado"
],
"id": "pt-vazio-pt-adj-14gHfIys"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"text": "O conjunto de números naturais múltiplos de pi é vazio."
}
],
"glosses": [
"diz-se do conjunto sem elementos"
],
"id": "pt-vazio-pt-adj-wutgYC-q",
"raw_tags": [
"Matemática"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carneiro capado, ainda novo"
],
"id": "pt-vazio-pt-adj-YMePrdn6",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɐ.ˈzi.u/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vácuo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "leeg"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "huts"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "празен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "prázdný"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "prazno"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tom"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "vacío"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tühi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tyhjä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vide"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "leeg"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "üres"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "empty"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "auður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "vuoto"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "tukšs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "tuščias"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "tom"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pusty"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "пустой"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tom"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "mamuk"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "boş"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "порожній"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "خالی"
}
],
"word": "vazio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vacivus⁽ˡᵃ⁾ (vacivus, a, um)."
],
"expressions": [
{
"word": "vazio emocional"
}
],
"forms": [
{
"form": "vazios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o vácuo"
],
"id": "pt-vazio-pt-noun-OBgsTnYU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carneiro novo castrado"
],
"id": "pt-vazio-pt-noun-57l9v21K",
"raw_tags": [
"Bragança"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɐ.ˈzi.u/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vazio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cheio"
},
{
"word": "completo"
},
{
"word": "inteiro"
},
{
"word": "lotado"
},
{
"word": "pleno"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "vaziez"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vacivus⁽ˡᵃ⁾ (vacivus, a, um)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"direito do locatário de denunciar o contrato de locação sem apresentar motivo válido"
],
"raw_tags": [
"Brasil, direito"
]
}
],
"word": "denúncia vazia"
}
],
"forms": [
{
"form": "vazios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vazia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vazias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"text": "Em cima da mesa viam-se diversas garrafas vazias de cerveja."
}
],
"glosses": [
"que não contém nada; que não está com seu conteúdo habitual"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "É triste ver assim a casa vazia, sem móveis nem nada."
}
],
"glosses": [
"desocupado"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"text": "São Paulo é uma locomotiva puxando mais de vinte vagões vazios."
}
],
"glosses": [
"sem sua carga"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Caminhamos pelas ruas vazias da cidade à noite."
}
],
"glosses": [
"sem pessoas ou atividade humana"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Os jovens de hoje levam uma vida vazia, sem significado."
}
],
"glosses": [
"sem algumas de suas qualidades primordiais"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Suas palavras vazias não fizeram eco na comunidade."
}
],
"glosses": [
"sem força, efeito ou significado"
]
},
{
"categories": [
"Matemática (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"text": "O conjunto de números naturais múltiplos de pi é vazio."
}
],
"glosses": [
"diz-se do conjunto sem elementos"
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"carneiro capado, ainda novo"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɐ.ˈzi.u/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vácuo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "leeg"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "huts"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "празен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "prázdný"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "prazno"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tom"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "vacío"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tühi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tyhjä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vide"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "leeg"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "üres"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "empty"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "auður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "vuoto"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "tukšs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "tuščias"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "tom"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pusty"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "пустой"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tom"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "mamuk"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "boş"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "порожній"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "خالی"
}
],
"word": "vazio"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vacivus⁽ˡᵃ⁾ (vacivus, a, um)."
],
"expressions": [
{
"word": "vazio emocional"
}
],
"forms": [
{
"form": "vazios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o vácuo"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"carneiro novo castrado"
],
"raw_tags": [
"Bragança"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɐ.ˈzi.u/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vazio"
}
Download raw JSONL data for vazio meaning in Português (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.