"vantagem" meaning in Português

See vantagem in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /vɐ̃.ˈta.ʒɐ̃j̃/
  1. qualidade do que é superior ou está na frente:
    Sense id: pt-vantagem-pt-noun-tcPg2yxU
  2. o que é aproveitável ou positivo numa situação:
    Sense id: pt-vantagem-pt-noun-2iQ6gBob
  3. proveito ou benefício; lucro:
    Sense id: pt-vantagem-pt-noun-A7kYIJ3x
  4. primazia, preferência:
    Sense id: pt-vantagem-pt-noun-FzGV50ec
  5. diferença a favor do vencedor ou do que vai na frente:
    Sense id: pt-vantagem-pt-noun-cM9ZgN4v Categories (other): Desporto (Português) Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: benefício, lucro, proveito, utilidade Derived forms: avantajar Translations: Vorteil (Alemão), ventaja (Espanhol), advantage (Inglês), bantaige (Mirandês), fördel (Sueco), فائدہ (Urdu)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avantajar"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "vangloriar-se"
          ]
        }
      ],
      "word": "contar vantagem"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "expressa que o emissor não detecta suposto benefício que alguém envolvido na situação acabe por ter em relação a certa ação de terceiro"
          ]
        }
      ],
      "word": "que vantagem Maria leva"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A vantagem da informática é evidente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualidade do que é superior ou está na frente:"
      ],
      "id": "pt-vantagem-pt-noun-tcPg2yxU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na miséria, só rico vê sempre vantagem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o que é aproveitável ou positivo numa situação:"
      ],
      "id": "pt-vantagem-pt-noun-2iQ6gBob"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Que vantagem tenho nesse negócio?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "proveito ou benefício; lucro:"
      ],
      "id": "pt-vantagem-pt-noun-A7kYIJ3x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Chico Buarque, A Banda",
          "text": "Pra ver a banda passar / Cantando coisas de amor / O homem sério que contava dinheiro parou / O faroleiro que contava vantagem parou"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primazia, preferência:"
      ],
      "id": "pt-vantagem-pt-noun-FzGV50ec"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O ciclista da frente leva 2 minutos de vantagem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diferença a favor do vencedor ou do que vai na frente:"
      ],
      "id": "pt-vantagem-pt-noun-cM9ZgN4v",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɐ̃.ˈta.ʒɐ̃j̃/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "benefício"
    },
    {
      "word": "lucro"
    },
    {
      "word": "proveito"
    },
    {
      "word": "utilidade"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vorteil"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ventaja"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "advantage"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "bantaige"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fördel"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "فائدہ"
    }
  ],
  "word": "vantagem"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avantajar"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "vangloriar-se"
          ]
        }
      ],
      "word": "contar vantagem"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "expressa que o emissor não detecta suposto benefício que alguém envolvido na situação acabe por ter em relação a certa ação de terceiro"
          ]
        }
      ],
      "word": "que vantagem Maria leva"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A vantagem da informática é evidente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualidade do que é superior ou está na frente:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na miséria, só rico vê sempre vantagem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o que é aproveitável ou positivo numa situação:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Que vantagem tenho nesse negócio?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "proveito ou benefício; lucro:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Chico Buarque, A Banda",
          "text": "Pra ver a banda passar / Cantando coisas de amor / O homem sério que contava dinheiro parou / O faroleiro que contava vantagem parou"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primazia, preferência:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O ciclista da frente leva 2 minutos de vantagem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diferença a favor do vencedor ou do que vai na frente:"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɐ̃.ˈta.ʒɐ̃j̃/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "benefício"
    },
    {
      "word": "lucro"
    },
    {
      "word": "proveito"
    },
    {
      "word": "utilidade"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vorteil"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ventaja"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "advantage"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "bantaige"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fördel"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "فائدہ"
    }
  ],
  "word": "vantagem"
}

Download raw JSONL data for vantagem meaning in Português (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.