See vanguarda in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "retaguarda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês avant-garde⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "vanguardas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a parte do exército que vai na frente do resto das tropas"
],
"id": "pt-vanguarda-pt-noun--LOQ5kP-",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"os líderes num movimento político ou intelectual"
],
"id": "pt-vanguarda-pt-noun-~L2Z2yMu"
},
{
"glosses": [
"que é pioneiro"
],
"id": "pt-vanguarda-pt-noun-~DONN1ES"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"subgênero do jazz"
],
"id": "pt-vanguarda-pt-noun-9uVrkmiI",
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɐ̃.ˈɡwaɾ.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorhut"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "طَليعَة الجَيْش"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "předvoj"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "先头部队"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "전초"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "선봉"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "전위"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "fortrop"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "predvoj"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "predstraža"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "vanguardia"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "eelvägi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "etujoukko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "avant-garde"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "εμπροσθοφυλακή"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "voorhoede"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "előőrs"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "regu pelopor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "vanguard"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "framvarðarsveit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "avanguardia"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "前衛"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "avangards"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "avangardas"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "fortropp"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "straż przednia"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "avangardă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "авангард"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "förtrupp"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "ileri kol"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "öncü"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "طَليعَة حَرَكَةٍ ما"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "první linie"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "领导者"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "선두"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "지도자"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "ledelse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "prvá línia"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avantgarda"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "vanguardia"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avangard"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "etujoukko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avant-garde"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "πρωτοπορία"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "vanguard"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "voorhoede"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "élcsapat"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "pelopor"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "forysta"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "fylkingarbrjóst"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avanguardia"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "先駆者"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avangards"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avangardas"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "fortropp"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avantgarde"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "awangarda"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avangardă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "авангард"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "främsta led"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avantgarde"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "liderler"
}
],
"word": "vanguarda"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "retaguarda"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês avant-garde⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "vanguardas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"glosses": [
"a parte do exército que vai na frente do resto das tropas"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"os líderes num movimento político ou intelectual"
]
},
{
"glosses": [
"que é pioneiro"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"glosses": [
"subgênero do jazz"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɐ̃.ˈɡwaɾ.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorhut"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "طَليعَة الجَيْش"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "předvoj"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "先头部队"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "전초"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "선봉"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "전위"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "fortrop"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "predvoj"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "predstraža"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "vanguardia"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "eelvägi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "etujoukko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "avant-garde"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "εμπροσθοφυλακή"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "voorhoede"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "előőrs"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "regu pelopor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "vanguard"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "framvarðarsveit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "avanguardia"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "前衛"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "avangards"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "avangardas"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "fortropp"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "straż przednia"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "avangardă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "авангард"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "förtrupp"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "ileri kol"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "a parte do exército que vai na frente",
"sense_index": 1,
"word": "öncü"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "طَليعَة حَرَكَةٍ ما"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "první linie"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "领导者"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "선두"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "지도자"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "ledelse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "prvá línia"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avantgarda"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "vanguardia"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avangard"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "etujoukko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avant-garde"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "πρωτοπορία"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "vanguard"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "voorhoede"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "élcsapat"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "pelopor"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "forysta"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "fylkingarbrjóst"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avanguardia"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "先駆者"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avangards"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avangardas"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "fortropp"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avantgarde"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "awangarda"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avangardă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "авангард"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "främsta led"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "avantgarde"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "os líderes num movimento qualquer",
"sense_index": 2,
"word": "liderler"
}
],
"word": "vanguarda"
}
Download raw JSONL data for vanguarda meaning in Português (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.