"vala" meaning in Português

See vala in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈva.lɐ/ [Portugal] Forms: valas [feminine, plural]
  1. escavação em um terreno, de forma alongada e mais ou menos profunda, feita para variados fins, mais frequentemente para condução de águas, drenagem, ou instalação de encanamentos, esgotos etc
    Sense id: pt-vala-pt-noun-fQNLT11i
  2. leito de certos rios cujas águas secam regularmente em determinadas épocas do ano, geralmente entre maio e setembro Tags: Espírito Santo, Minas Gerais
    Sense id: pt-vala-pt-noun-2cTRtzPY Categories (other): Português brasileiro
  3. o mesmo que vala comum
    Sense id: pt-vala-pt-noun-82vO5~Q5
  4. o mesmo que matumbo ('cova')
    Sense id: pt-vala-pt-noun-1AZj7JEx Categories (other): Português brasileiro
  5. espaço limitado por traves que a bola deve transpor, para marcar ponto no jogo
    Sense id: pt-vala-pt-noun-dOyFoqMx Categories (other): Futebol (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: valla, gol, meta

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aval"
    },
    {
      "word": "lava"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Século XV (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim valla⁽ˡᵃ⁾, plural de vāllum, i \"paliçada, trincheira\" (segundo José Pedro Machado). (Datação: século XV)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "vala profunda que delimita propriedades ou terras."
          ],
          "raw_tags": [
            "Brasileirismo"
          ]
        }
      ],
      "word": "vala cabocla"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sepultura coletiva onde são enterrados gratuitamente os indigentes, ou onde se lançam cadáveres em períodos de epidemia, de mortandades coletivas como execuções, guerras etc."
          ]
        }
      ],
      "word": "vala comum"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "escavação em um terreno, de forma alongada e mais ou menos profunda, feita para variados fins, mais frequentemente para condução de águas, drenagem, ou instalação de encanamentos, esgotos etc"
      ],
      "id": "pt-vala-pt-noun-fQNLT11i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leito de certos rios cujas águas secam regularmente em determinadas épocas do ano, geralmente entre maio e setembro"
      ],
      "id": "pt-vala-pt-noun-2cTRtzPY",
      "tags": [
        "Espírito Santo",
        "Minas Gerais"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "text": "No buraco da vala, a laje é brinquedo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que vala comum"
      ],
      "id": "pt-vala-pt-noun-82vO5~Q5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que matumbo ('cova')"
      ],
      "id": "pt-vala-pt-noun-1AZj7JEx",
      "raw_tags": [
        "São Paulo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Futebol (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "espaço limitado por traves que a bola deve transpor, para marcar ponto no jogo"
      ],
      "id": "pt-vala-pt-noun-dOyFoqMx",
      "raw_tags": [
        "Futebol"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈva.lɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Antes de 1911 em Portugal e 1943 no Brasil"
      ],
      "word": "valla"
    },
    {
      "word": "gol"
    },
    {
      "word": "meta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "vala"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aval"
    },
    {
      "word": "lava"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)",
    "Século XV (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim valla⁽ˡᵃ⁾, plural de vāllum, i \"paliçada, trincheira\" (segundo José Pedro Machado). (Datação: século XV)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "vala profunda que delimita propriedades ou terras."
          ],
          "raw_tags": [
            "Brasileirismo"
          ]
        }
      ],
      "word": "vala cabocla"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sepultura coletiva onde são enterrados gratuitamente os indigentes, ou onde se lançam cadáveres em períodos de epidemia, de mortandades coletivas como execuções, guerras etc."
          ]
        }
      ],
      "word": "vala comum"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "escavação em um terreno, de forma alongada e mais ou menos profunda, feita para variados fins, mais frequentemente para condução de águas, drenagem, ou instalação de encanamentos, esgotos etc"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "leito de certos rios cujas águas secam regularmente em determinadas épocas do ano, geralmente entre maio e setembro"
      ],
      "tags": [
        "Espírito Santo",
        "Minas Gerais"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "text": "No buraco da vala, a laje é brinquedo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que vala comum"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que matumbo ('cova')"
      ],
      "raw_tags": [
        "São Paulo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Futebol (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "espaço limitado por traves que a bola deve transpor, para marcar ponto no jogo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Futebol"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈva.lɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Antes de 1911 em Portugal e 1943 no Brasil"
      ],
      "word": "valla"
    },
    {
      "word": "gol"
    },
    {
      "word": "meta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "vala"
}

Download raw JSONL data for vala meaning in Português (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.