"trocadilhista" meaning in Português

See trocadilhista in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /tɾo.ka.d͡ʒiˈʎis.tɐ/ [Brazil], /tɾo.ka.d͡ʒiˈʎis.ta/ (Região Sul) [Brazil], /tɾo.ka.d͡ʒiˈʎiʃ.tɐ/ (Rio de Janeiro) [Brazil], /tɾu.kɐ.diˈʎiʃ.tɐ/ [tɾu.kɐ.ðiˈʎiʃ.tɐ] Forms: trocadilhistas [masculine, plural]
  1. que diz respeito a trocadilho
    Sense id: pt-trocadilhista-pt-adj-d02zuxSG
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /tɾo.ka.d͡ʒiˈʎis.tɐ/ [Brazil], /tɾo.ka.d͡ʒiˈʎis.ta/ (Região Sul) [Brazil], /tɾo.ka.d͡ʒiˈʎiʃ.tɐ/ (Rio de Janeiro) [Brazil], /tɾu.kɐ.diˈʎiʃ.tɐ/ [tɾu.kɐ.ðiˈʎiʃ.tɐ]
  1. aquele que faz trocadilhos, que usa de expressões eivadas de ambiguidades ou duplo sentido
    Sense id: pt-trocadilhista-pt-noun-dS8BiF2x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: calemburista Translations: Wortspieler (Alemão), bromista (Espanhol), calambouriste (Francês), punner (Inglês), calamburist (Romeno)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    ":De trocadilh(o) + -ista."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trocadilhistas",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Priscila Figueiredo, \"Crítica: O Pião e o Ponto final\", Scielo, 2008",
          "text": "A astúcia trocadilhista vem desmanchar a circunspecção lírica, e não é a troco de algo mais. Processo de certo modo inverso ocorre em \"Ecce momo\", que é todo organizado por metáforas encadeadas..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que diz respeito a trocadilho"
      ],
      "id": "pt-trocadilhista-pt-adj-d02zuxSG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɾo.ka.d͡ʒiˈʎis.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɾo.ka.d͡ʒiˈʎis.ta/ (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɾo.ka.d͡ʒiˈʎiʃ.tɐ/ (Rio de Janeiro)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɾu.kɐ.diˈʎiʃ.tɐ/ [tɾu.kɐ.ðiˈʎiʃ.tɐ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "trocadilhista"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    ":De trocadilh(o) + -ista."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de abril de 2017",
          "text": "Acácio Márquez, o trocadilhista que não come há mais de 24 horas, não esconde a irritação. “Maionese e molho de tomate? Por favor, me diga você o que vou fazer com isso?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "aquele que faz trocadilhos, que usa de expressões eivadas de ambiguidades ou duplo sentido"
      ],
      "id": "pt-trocadilhista-pt-noun-dS8BiF2x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɾo.ka.d͡ʒiˈʎis.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɾo.ka.d͡ʒiˈʎis.ta/ (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɾo.ka.d͡ʒiˈʎiʃ.tɐ/ (Rio de Janeiro)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɾu.kɐ.diˈʎiʃ.tɐ/ [tɾu.kɐ.ðiˈʎiʃ.tɐ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calemburista"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wortspieler"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bromista"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "calambouriste"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "punner"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "calamburist"
    }
  ],
  "word": "trocadilhista"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    ":De trocadilh(o) + -ista."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trocadilhistas",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Priscila Figueiredo, \"Crítica: O Pião e o Ponto final\", Scielo, 2008",
          "text": "A astúcia trocadilhista vem desmanchar a circunspecção lírica, e não é a troco de algo mais. Processo de certo modo inverso ocorre em \"Ecce momo\", que é todo organizado por metáforas encadeadas..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que diz respeito a trocadilho"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɾo.ka.d͡ʒiˈʎis.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɾo.ka.d͡ʒiˈʎis.ta/ (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɾo.ka.d͡ʒiˈʎiʃ.tɐ/ (Rio de Janeiro)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɾu.kɐ.diˈʎiʃ.tɐ/ [tɾu.kɐ.ðiˈʎiʃ.tɐ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "trocadilhista"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    ":De trocadilh(o) + -ista."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de abril de 2017",
          "text": "Acácio Márquez, o trocadilhista que não come há mais de 24 horas, não esconde a irritação. “Maionese e molho de tomate? Por favor, me diga você o que vou fazer com isso?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "aquele que faz trocadilhos, que usa de expressões eivadas de ambiguidades ou duplo sentido"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɾo.ka.d͡ʒiˈʎis.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɾo.ka.d͡ʒiˈʎis.ta/ (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɾo.ka.d͡ʒiˈʎiʃ.tɐ/ (Rio de Janeiro)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɾu.kɐ.diˈʎiʃ.tɐ/ [tɾu.kɐ.ðiˈʎiʃ.tɐ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calemburista"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wortspieler"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bromista"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "calambouriste"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "punner"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "calamburist"
    }
  ],
  "word": "trocadilhista"
}

Download raw JSONL data for trocadilhista meaning in Português (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.