"tratar" meaning in Português

See tratar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tɾɐ.ˈtaɾ/
Forms: tratando [gerund], tratado [participle], trato [singular, first-person, indicative, present], tratas [singular, second-person, indicative, present], trata [singular, third-person, indicative, present], tratamos [plural, first-person, indicative, present], tratais [plural, second-person, indicative, present], tratam [plural, third-person, indicative, present], tratava [singular, first-person, indicative, past, continuative], tratavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], tratava [singular, third-person, indicative, past, continuative], tratávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], tratáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], tratavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], tratei [singular, first-person, indicative, past], trataste [singular, second-person, indicative, past], tratou [singular, third-person, indicative, past], tratamos [plural, first-person, indicative, past], tratámos [plural, first-person, indicative, past], tratastes [plural, second-person, indicative, past], trataram [plural, third-person, indicative, past], tratara [singular, first-person, indicative, pluperfect], trataras [singular, second-person, indicative, pluperfect], tratara [singular, third-person, indicative, pluperfect], tratáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], tratáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], trataram [plural, third-person, indicative, pluperfect], tratarei [singular, first-person, indicative, future, present], tratarás [singular, second-person, indicative, future, present], tratará [singular, third-person, indicative, future, present], trataremos [plural, first-person, indicative, future, present], tratareis [plural, second-person, indicative, future, present], tratarão [plural, third-person, indicative, future, present], trataria [singular, first-person, indicative, future, past], tratarias [singular, second-person, indicative, future, past], trataria [singular, third-person, indicative, future, past], trataríamos [plural, first-person, indicative, future, past], trataríeis [plural, second-person, indicative, future, past], tratariam [plural, third-person, indicative, future, past], trate [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], trates [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], trate [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], tratemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], trateis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], tratem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], tratasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], tratasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], tratasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], tratássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], tratásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], tratassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], tratares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], tratarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], tratardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], tratarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], trata [singular, second-person, imperative, affirmative], trate [singular, third-person, imperative, affirmative], tratemos [plural, first-person, imperative, affirmative], tratai [plural, second-person, imperative, affirmative], tratem [plural, third-person, imperative, affirmative], não trates [singular, second-person, imperative, negative], não trate [singular, third-person, imperative, negative], não tratemos [plural, first-person, imperative, negative], não trateis [plural, second-person, imperative, negative], não tratem [plural, third-person, imperative, negative], tratares [singular, second-person, personal, infinitive], tratarmos [plural, first-person, personal, infinitive], tratardes [plural, second-person, personal, infinitive], tratarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. ocupar-se de; dedicar cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar; obsequiar; estabelecer; pactuar; combinar; cultivar
    Sense id: pt-tratar-pt-verb-RHo5fKOu
  2. aplicar curativos; fazer preparativos; formar planos; cuidar; negociar; contratar; discorrer; considerar
    Sense id: pt-tratar-pt-verb-aEm1knrG
  3. receber os cuidados de alguém; alimentar-se bem; curar-se
    Sense id: pt-tratar-pt-verb-FssX7tXi
  4. ter-se dirigido por um termo de tratamento (regência verbal com preposição: por)
    Sense id: pt-tratar-pt-verb-UTdR~LB~
  5. ter por assunto, ter por tema, ter por objeto, discorrer sobre, versar sobre (regência verbal com preposição: de)
    Sense id: pt-tratar-pt-verb-gG8weIC0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (comunicar; ter relação com): behandeln (Alemão), ober eus (Bretão), zaobchádzat (Eslovaco), tratar (Espanhol), kohtlema (Estoniano), traiter (Francês), behandelen (Holandês), memperlakukan (Indonésio), handle (Inglês), treat (Inglês), deal with (Inglês), caith le (Irlandês), comportarsi con (Italiano), tractare (Latim), iztureties (Letão), behandle (Norueguês Bokmål), رفتار كردن (Persa), trata (Romeno), behandla (Sueco), parlatmak (Turco)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim tractare⁽ˡᵃ⁾ (tractāre) “tratar”."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tratando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tratado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trato",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trata",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trataste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trataram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trataras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tratara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tratáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tratáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trataram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trataremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trataria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trataria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trataríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trataríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trate",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trates",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trate",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trateis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tratardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "trata",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "trate",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não trates",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não trate",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não tratemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não trateis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não tratem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tratardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ocupar-se de; dedicar cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar; obsequiar; estabelecer; pactuar; combinar; cultivar"
      ],
      "id": "pt-tratar-pt-verb-RHo5fKOu"
    },
    {
      "glosses": [
        "aplicar curativos; fazer preparativos; formar planos; cuidar; negociar; contratar; discorrer; considerar"
      ],
      "id": "pt-tratar-pt-verb-aEm1knrG"
    },
    {
      "glosses": [
        "receber os cuidados de alguém; alimentar-se bem; curar-se"
      ],
      "id": "pt-tratar-pt-verb-FssX7tXi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "tratam-se por «papá» e «mamã» e têm a alegria de viver de uma família norte-coreana.",
          "text": "E se eu morrer amanhã?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter-se dirigido por um termo de tratamento (regência verbal com preposição: por)"
      ],
      "id": "pt-tratar-pt-verb-UTdR~LB~"
    },
    {
      "glosses": [
        "ter por assunto, ter por tema, ter por objeto, discorrer sobre, versar sobre (regência verbal com preposição: de)"
      ],
      "id": "pt-tratar-pt-verb-gG8weIC0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɾɐ.ˈtaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "reflexive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "behandeln"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "ober eus"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "zaobchádzat"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "tratar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "kohtlema"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "traiter"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "behandelen"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "memperlakukan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "handle"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "treat"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "deal with"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "caith le"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "comportarsi con"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "tractare"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "iztureties"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "behandle"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "رفتار كردن"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "trata"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "behandla"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "parlatmak"
    }
  ],
  "word": "tratar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim tractare⁽ˡᵃ⁾ (tractāre) “tratar”."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tratando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tratado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trato",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trata",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trataste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trataram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trataras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tratara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tratáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tratáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trataram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trataremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trataria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trataria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trataríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trataríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tratariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trate",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trates",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trate",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trateis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tratasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tratardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "trata",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "trate",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não trates",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não trate",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não tratemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não trateis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não tratem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tratares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tratardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tratarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ocupar-se de; dedicar cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar; obsequiar; estabelecer; pactuar; combinar; cultivar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aplicar curativos; fazer preparativos; formar planos; cuidar; negociar; contratar; discorrer; considerar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "receber os cuidados de alguém; alimentar-se bem; curar-se"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "tratam-se por «papá» e «mamã» e têm a alegria de viver de uma família norte-coreana.",
          "text": "E se eu morrer amanhã?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter-se dirigido por um termo de tratamento (regência verbal com preposição: por)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ter por assunto, ter por tema, ter por objeto, discorrer sobre, versar sobre (regência verbal com preposição: de)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɾɐ.ˈtaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "reflexive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "behandeln"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "ober eus"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "zaobchádzat"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "tratar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "kohtlema"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "traiter"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "behandelen"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "memperlakukan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "handle"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "treat"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "deal with"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "caith le"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "comportarsi con"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "tractare"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "iztureties"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "behandle"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "رفتار كردن"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "trata"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "behandla"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "comunicar; ter relação com",
      "sense_index": 1,
      "word": "parlatmak"
    }
  ],
  "word": "tratar"
}

Download raw JSONL data for tratar meaning in Português (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.