"tranqueira" meaning in Português

See tranqueira in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: tranqueiras [feminine, plural]
  1. estacada, para cercar ou fortificar; trincheira
    Sense id: pt-tranqueira-pt-noun-c9uNMv~7
  2. abertura nas paredes laterais da porta da rua, para ali se meterem as extremidades da tranca de madeira, com que interiormente se mantém fechada e segura a porta
    Sense id: pt-tranqueira-pt-noun-09DciTOA Categories (other): Português lusitano
  3. pedra alta
    Sense id: pt-tranqueira-pt-noun-M8ZKc8uT Categories (other): Português lusitano
  4. ombreira da porta
    Sense id: pt-tranqueira-pt-noun-O5RRmsN2 Categories (other): Português lusitano
  5. pilha de troncos ou galhos secos de árvore, no meio da mata, ou impedindo o trânsito
    Sense id: pt-tranqueira-pt-noun-SSBvlUpV Categories (other): Português brasileiro
  6. (Derivação: por extensão de sentido) engarrafamento no trânsito Tags: Brazil, informal
    Sense id: pt-tranqueira-pt-noun-g~p9hYtZ Categories (other): Coloquialismo (Português), Português brasileiro
  7. lanche que acompanha o café
    Sense id: pt-tranqueira-pt-noun-vQi8PzHJ Categories (other): Português brasileiro
  8. comida gostosa, mas de má qualidade, de baixo valor nutritivo
    Sense id: pt-tranqueira-pt-noun-WSUGCyx1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: besteira, bobagem Translations (1. estacada, para cercar ou fortificar; trincheira): Verschanzung [feminine] (Alemão)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tranqueiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "estacada, para cercar ou fortificar; trincheira"
      ],
      "id": "pt-tranqueira-pt-noun-c9uNMv~7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abertura nas paredes laterais da porta da rua, para ali se meterem as extremidades da tranca de madeira, com que interiormente se mantém fechada e segura a porta"
      ],
      "id": "pt-tranqueira-pt-noun-09DciTOA",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pedra alta"
      ],
      "id": "pt-tranqueira-pt-noun-M8ZKc8uT",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ombreira da porta"
      ],
      "id": "pt-tranqueira-pt-noun-O5RRmsN2",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pilha de troncos ou galhos secos de árvore, no meio da mata, ou impedindo o trânsito"
      ],
      "id": "pt-tranqueira-pt-noun-SSBvlUpV",
      "raw_tags": [
        "São Paulo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) engarrafamento no trânsito"
      ],
      "id": "pt-tranqueira-pt-noun-g~p9hYtZ",
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lanche que acompanha o café"
      ],
      "id": "pt-tranqueira-pt-noun-vQi8PzHJ",
      "raw_tags": [
        "São Paulo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comida gostosa, mas de má qualidade, de baixo valor nutritivo"
      ],
      "id": "pt-tranqueira-pt-noun-WSUGCyx1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "besteira"
    },
    {
      "word": "bobagem"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1. estacada, para cercar ou fortificar; trincheira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verschanzung"
    }
  ],
  "word": "tranqueira"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tranqueiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "estacada, para cercar ou fortificar; trincheira"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "abertura nas paredes laterais da porta da rua, para ali se meterem as extremidades da tranca de madeira, com que interiormente se mantém fechada e segura a porta"
      ],
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "pedra alta"
      ],
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "ombreira da porta"
      ],
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "pilha de troncos ou galhos secos de árvore, no meio da mata, ou impedindo o trânsito"
      ],
      "raw_tags": [
        "São Paulo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) engarrafamento no trânsito"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "lanche que acompanha o café"
      ],
      "raw_tags": [
        "São Paulo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comida gostosa, mas de má qualidade, de baixo valor nutritivo"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "besteira"
    },
    {
      "word": "bobagem"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1. estacada, para cercar ou fortificar; trincheira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verschanzung"
    }
  ],
  "word": "tranqueira"
}

Download raw JSONL data for tranqueira meaning in Português (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.