See tok pisin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do tok pisin Tok Pisin: de tok, \"conversação\" (do inglês talk), + pisin, \"pidgin\" ou \"língua de contato\" (da forma chinesa do inglês business)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"língua crioula falada na Papua Nova Guiné, com vocabulário baseado na língua inglesa (código de língua ISO 639-3: tpi)"
],
"id": "pt-tok_pisin-pt-noun-LL7O7TZw",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔk pɪ.sĩ/"
},
{
"ipa": "/tOk pI.si~/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "gjuha tok pisin"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "ቶክ ፒሲን"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Bislamá",
"lang_code": "bi",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "tok pisin",
"word": "ток писин"
},
{
"lang": "Canarês",
"lang_code": "kn",
"word": "ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "tok pisin",
"word": "ток писин"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "巴布亚皮钦语"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "톡 피신"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "tokpisinî"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "تۆکپسنی"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "tok pisinî"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "تۆک پسنی"
},
{
"lang": "Dimili",
"lang_code": "diq",
"word": "Tok Pisinki"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nová melanézčina"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Tok-Pisino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Tokpisino"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "uusmelaneesia"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tok-pisin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "néo-mélanésien"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "tok-pisin"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "Pisin"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'ok' p'isini",
"word": "ტოკ პისინი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "tok písin",
"word": "τοκ πίσιν"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "טוק פיסין"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "Bahasa Tok Pisin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "New Guinea Pidgin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Melanesian Pidgin English"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Neo-Melanesian"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "トク・ピシン"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "Basa Tok Pisin"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "tokpisina"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "tokpisina valoda"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Papua pidžinų"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Papua pidžinų kalba"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "tok pisin",
"word": "ток писин"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "Bahasa Tok Pisin"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "tok-pisin",
"word": "ток-писин"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "tok pisin simi"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "Pihin Wurt simi"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "ток писин"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาทอค พีซิน"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "டொக் பிசின்"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "tok-pisin",
"word": "ток-писин"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng Tok Pisin"
}
],
"word": "tok pisin"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do tok pisin Tok Pisin: de tok, \"conversação\" (do inglês talk), + pisin, \"pidgin\" ou \"língua de contato\" (da forma chinesa do inglês business)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Português)"
],
"glosses": [
"língua crioula falada na Papua Nova Guiné, com vocabulário baseado na língua inglesa (código de língua ISO 639-3: tpi)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔk pɪ.sĩ/"
},
{
"ipa": "/tOk pI.si~/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "gjuha tok pisin"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "ቶክ ፒሲን"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Bislamá",
"lang_code": "bi",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "tok pisin",
"word": "ток писин"
},
{
"lang": "Canarês",
"lang_code": "kn",
"word": "ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "tok pisin",
"word": "ток писин"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "巴布亚皮钦语"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "톡 피신"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "tokpisinî"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "تۆکپسنی"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "tok pisinî"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "تۆک پسنی"
},
{
"lang": "Dimili",
"lang_code": "diq",
"word": "Tok Pisinki"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nová melanézčina"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Tok-Pisino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Tokpisino"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "uusmelaneesia"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tok-pisin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "néo-mélanésien"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "tok-pisin"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "Pisin"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'ok' p'isini",
"word": "ტოკ პისინი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "tok písin",
"word": "τοκ πίσιν"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "טוק פיסין"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "Bahasa Tok Pisin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "New Guinea Pidgin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Melanesian Pidgin English"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Neo-Melanesian"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "トク・ピシン"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "Basa Tok Pisin"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "tokpisina"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "tokpisina valoda"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Papua pidžinų"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Papua pidžinų kalba"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "tok pisin",
"word": "ток писин"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "Bahasa Tok Pisin"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "tok-pisin",
"word": "ток-писин"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "tok pisin simi"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "Pihin Wurt simi"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "ток писин"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tok pisin"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาทอค พีซิน"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "டொக் பிசின்"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "tok-pisin",
"word": "ток-писин"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "Tok Pisin"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng Tok Pisin"
}
],
"word": "tok pisin"
}
Download raw JSONL data for tok pisin meaning in Português (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.