See tigre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim tigris⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo τίγρις."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"adversário que parece forte mas não é (Esta expressão foi usada para caracterizar a política externa norte-americana na década de 70)."
]
}
],
"word": "tigre de papel"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"países da Ásia cujas economias cresceram de forma explosiva."
]
}
],
"word": "tigres asiáticos"
}
],
"forms": [
{
"form": "tigres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tigresa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tigresas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de julho de 2007",
"text": "Em Life of Pi de Yann Martel, que lhe valeu o prêmio Booker, um rapaz de 16 anos e um tigre de Bengala literalmente partilham o mesmo barco."
}
],
"glosses": [
"grande felídeo de pele listrada"
],
"id": "pt-tigre-pt-noun-ZOqm0P8G"
},
{
"glosses": [
"no jogo do bicho, conjunto das dezenas de 85 a 88"
],
"id": "pt-tigre-pt-noun-k7gY4jDY"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "tigri"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiger"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ببر"
},
{
"lang": "Árabe Egípcio",
"lang_code": "arz",
"word": "نمر"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "pələng"
},
{
"lang": "Basquir",
"lang_code": "ba",
"word": "юлбарыҫ"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "тыгр"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "tigr"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тигър"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"roman": "khla",
"word": "ខ្លា"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"word": "老虎"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tygr džunglový"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "虎"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "호랑이"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "tigar"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "piling"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tiger džungľový"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tigro"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tiikeri"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "teigr"
},
{
"lang": "Gan",
"lang_code": "gan",
"word": "老虎"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ვეფხვი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "τίγρης"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "વાઘ"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "tig"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"word": "lo-fú"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "טיגריס"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बाघ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "tijger"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tigris"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"word": "баабыр"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tigro"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "טיגער"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "harimau"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "tígur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "トラ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "tigris"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "tīģeris"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "tieger"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "tigras"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "tirxu"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "тигар"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "കടുവ"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "harimau"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "taika"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "वाघ"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "hó͘"
},
{
"lang": "Nepalês",
"lang_code": "ne",
"word": "बाघ"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tigro"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "ببر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "tygrys"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "tigri"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "тигр"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "व्याघ्र"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "тигар"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "shabeel"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"word": "lodaya"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"word": "бабр"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เสือ"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "புலி"
},
{
"lang": "Tchuvache",
"lang_code": "cv",
"word": "тигр"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"word": "పులి"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kaplan"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "тигр"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "شیر"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "hổ"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "tigrid"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "虎"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ithayiga"
}
],
"word": "tigre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grite"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Mamífero (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Zoologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim tigris⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo τίγρις."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"adversário que parece forte mas não é (Esta expressão foi usada para caracterizar a política externa norte-americana na década de 70)."
]
}
],
"word": "tigre de papel"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"países da Ásia cujas economias cresceram de forma explosiva."
]
}
],
"word": "tigres asiáticos"
}
],
"forms": [
{
"form": "tigres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tigresa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tigresas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de julho de 2007",
"text": "Em Life of Pi de Yann Martel, que lhe valeu o prêmio Booker, um rapaz de 16 anos e um tigre de Bengala literalmente partilham o mesmo barco."
}
],
"glosses": [
"grande felídeo de pele listrada"
]
},
{
"glosses": [
"no jogo do bicho, conjunto das dezenas de 85 a 88"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "tigri"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiger"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ببر"
},
{
"lang": "Árabe Egípcio",
"lang_code": "arz",
"word": "نمر"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "pələng"
},
{
"lang": "Basquir",
"lang_code": "ba",
"word": "юлбарыҫ"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "тыгр"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "tigr"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тигър"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"roman": "khla",
"word": "ខ្លា"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"word": "老虎"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tygr džunglový"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "虎"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "호랑이"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "tigar"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "piling"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tiger džungľový"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tigro"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tiikeri"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "teigr"
},
{
"lang": "Gan",
"lang_code": "gan",
"word": "老虎"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ვეფხვი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "τίγρης"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "વાઘ"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "tig"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"word": "lo-fú"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "טיגריס"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बाघ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "tijger"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tigris"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"word": "баабыр"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tigro"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "טיגער"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "harimau"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "tígur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "トラ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "tigris"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "tīģeris"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "tieger"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "tigras"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "tirxu"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "тигар"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "കടുവ"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "harimau"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "taika"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "वाघ"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "hó͘"
},
{
"lang": "Nepalês",
"lang_code": "ne",
"word": "बाघ"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tigro"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "ببر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "tygrys"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "tigri"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "тигр"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "व्याघ्र"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "тигар"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "shabeel"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"word": "lodaya"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"word": "бабр"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เสือ"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "புலி"
},
{
"lang": "Tchuvache",
"lang_code": "cv",
"word": "тигр"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"word": "పులి"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kaplan"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "тигр"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "شیر"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "hổ"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "tigrid"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "虎"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ithayiga"
}
],
"word": "tigre"
}
Download raw JSONL data for tigre meaning in Português (6.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Trava-língua",
"path": [
"tigre"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "tigre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.