See tese in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antítese"
},
{
"word": "hipótese"
},
{
"word": "síntese"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim thesis, do grego antigo θέσις(thésis). (substantivo)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mera especulação"
]
}
],
"word": "em tese"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"text": "A controvérsia se dá em torno da tese do dolo eventual, tema difícil mesmo nos debates acadêmicos."
}
],
"glosses": [
"enunciado que é exposto em um debate e defendido, se refutado"
],
"id": "pt-tese-pt-noun-~rG-NERQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Educação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trabalho acadêmico escrito e inédito, fruto de pesquisa e com formato padronizado, com um orientador a dirigir a pesquisa, que é exposto para aprovação por uma junta avaliadora no ensino superior, via de regra pra obtenção de grau de mestre ou doutor e, ao final, publicado"
],
"id": "pt-tese-pt-noun-L3Hpd~Jv",
"raw_tags": [
"Educação"
]
},
{
"glosses": [
"a obra que contém a essa publicação"
],
"id": "pt-tese-pt-noun-DujYfHtS",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lógica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o conjunto das afirmações concluídas (ou seja, aquilo que efetivamente é provado) de um teorema"
],
"id": "pt-tese-pt-noun-6Xu3nUb6",
"raw_tags": [
"Lógica",
"Matemática"
]
},
{
"glosses": [
"conclusão feita após especulação ou conjecturas"
],
"id": "pt-tese-pt-noun-aFKojL7L"
},
{
"glosses": [
"mote sobre o qual versa uma preleção"
],
"id": "pt-tese-pt-noun-s~kIy2~u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"para Immanuel Kant, uma das partes da antinomia, junto à antítese que se lhe contrapõe"
],
"id": "pt-tese-pt-noun-DwwWACpR",
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
93
],
[
132,
136
],
[
157,
161
],
[
168,
172
],
[
193,
197
],
[
231,
235
],
[
265,
269
],
[
290,
294
],
[
303,
307
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de maio de 2020",
"text": "Para Hegel, a evolução do pensamento se dá a partir de um movimento dialético em que uma tese (uma afirmação) é contestada pela antítese (o contraditório) e tese e antítese se fundem em uma síntese, que pode se transformar em nova tese, e assim por diante. Essa síntese incorpora e funde a tese e a antítese. É assim que o discurso evolui."
}
],
"glosses": [
"na proposição dialética de Hegel, primeira parte do método de análise de uma proposição a ser contraditada pela antítese e, após esse conflito, chegar-se a uma conclusão por meio da síntese que, por sua vez, pode dar início ao processo novamente"
],
"id": "pt-tese-pt-noun-lYylajfY",
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "História (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"antigamente, o papel de cetim no qual as teses eram impressas"
],
"id": "pt-tese-pt-noun-G0ES2GPO",
"raw_tags": [
"História"
]
},
{
"glosses": [
"em metrificação latina, o mesmo que tésis"
],
"id": "pt-tese-pt-noun-OimlqUhD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.zi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛ.ze/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɪ/ (Rio de Janeiro), /tˈɛ.zɪ/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zi/ (São Paulo), /tˈɛ.zi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"tE.zi/ (caipira, paulista)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛ.zɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Lisboa), /tˈɛz/ (coloquial)",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Díli)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Luanda)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Maputo), /tˈɛ.zɨ/ (coloquial)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proposição"
},
{
"word": "questão"
},
{
"word": "dissertação"
},
{
"word": "monografia"
},
{
"word": "asserção"
},
{
"word": "assertiva"
},
{
"word": "opinião"
},
{
"word": "teoria"
},
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "tema"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "These"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "论文"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tese"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tesis"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tesis"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "thèse"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "tese"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "θέση"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "teesi"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "téza",
"word": "תזה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "these"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "thesis"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tesi"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "テーゼ"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "teza"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tes"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "teze"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tez"
}
],
"word": "tese"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "este"
},
{
"word": "sete"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim thesis, do grego antigo θέσις(thésis). (substantivo)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira e terceira pessoas do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo tesar"
],
"id": "pt-tese-pt-verb-geEtuuL3"
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo (afirmativo e negativo) do verbo tesar"
],
"id": "pt-tese-pt-verb-zcActNuW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.zi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛ.ze/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɪ/ (Rio de Janeiro), /tˈɛ.zɪ/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zi/ (São Paulo), /tˈɛ.zi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"tE.zi/ (caipira, paulista)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛ.zɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Lisboa), /tˈɛz/ (coloquial)",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Díli)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Luanda)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Maputo), /tˈɛ.zɨ/ (coloquial)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tese"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "antítese"
},
{
"word": "hipótese"
},
{
"word": "síntese"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim thesis, do grego antigo θέσις(thésis). (substantivo)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mera especulação"
]
}
],
"word": "em tese"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"text": "A controvérsia se dá em torno da tese do dolo eventual, tema difícil mesmo nos debates acadêmicos."
}
],
"glosses": [
"enunciado que é exposto em um debate e defendido, se refutado"
]
},
{
"categories": [
"Educação (Português)"
],
"glosses": [
"trabalho acadêmico escrito e inédito, fruto de pesquisa e com formato padronizado, com um orientador a dirigir a pesquisa, que é exposto para aprovação por uma junta avaliadora no ensino superior, via de regra pra obtenção de grau de mestre ou doutor e, ao final, publicado"
],
"raw_tags": [
"Educação"
]
},
{
"glosses": [
"a obra que contém a essa publicação"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
"Lógica (Português)",
"Matemática (Português)"
],
"glosses": [
"o conjunto das afirmações concluídas (ou seja, aquilo que efetivamente é provado) de um teorema"
],
"raw_tags": [
"Lógica",
"Matemática"
]
},
{
"glosses": [
"conclusão feita após especulação ou conjecturas"
]
},
{
"glosses": [
"mote sobre o qual versa uma preleção"
]
},
{
"categories": [
"Filosofia (Português)"
],
"glosses": [
"para Immanuel Kant, uma das partes da antinomia, junto à antítese que se lhe contrapõe"
],
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
"Filosofia (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
93
],
[
132,
136
],
[
157,
161
],
[
168,
172
],
[
193,
197
],
[
231,
235
],
[
265,
269
],
[
290,
294
],
[
303,
307
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de maio de 2020",
"text": "Para Hegel, a evolução do pensamento se dá a partir de um movimento dialético em que uma tese (uma afirmação) é contestada pela antítese (o contraditório) e tese e antítese se fundem em uma síntese, que pode se transformar em nova tese, e assim por diante. Essa síntese incorpora e funde a tese e a antítese. É assim que o discurso evolui."
}
],
"glosses": [
"na proposição dialética de Hegel, primeira parte do método de análise de uma proposição a ser contraditada pela antítese e, após esse conflito, chegar-se a uma conclusão por meio da síntese que, por sua vez, pode dar início ao processo novamente"
],
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
"História (Português)"
],
"glosses": [
"antigamente, o papel de cetim no qual as teses eram impressas"
],
"raw_tags": [
"História"
]
},
{
"glosses": [
"em metrificação latina, o mesmo que tésis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.zi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛ.ze/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɪ/ (Rio de Janeiro), /tˈɛ.zɪ/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zi/ (São Paulo), /tˈɛ.zi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"tE.zi/ (caipira, paulista)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛ.zɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Lisboa), /tˈɛz/ (coloquial)",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Díli)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Luanda)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Maputo), /tˈɛ.zɨ/ (coloquial)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proposição"
},
{
"word": "questão"
},
{
"word": "dissertação"
},
{
"word": "monografia"
},
{
"word": "asserção"
},
{
"word": "assertiva"
},
{
"word": "opinião"
},
{
"word": "teoria"
},
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "tema"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "These"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "论文"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tese"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tesis"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tesis"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "thèse"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "tese"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "θέση"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "teesi"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "téza",
"word": "תזה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "these"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "thesis"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tesi"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "テーゼ"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "teza"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tes"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "teze"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tez"
}
],
"word": "tese"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "este"
},
{
"word": "sete"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim thesis, do grego antigo θέσις(thésis). (substantivo)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira e terceira pessoas do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo tesar"
]
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo (afirmativo e negativo) do verbo tesar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.zi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛ.ze/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɪ/ (Rio de Janeiro), /tˈɛ.zɪ/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zi/ (São Paulo), /tˈɛ.zi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"tE.zi/ (caipira, paulista)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛ.zɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Lisboa), /tˈɛz/ (coloquial)",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Díli)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Luanda)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tˈɛ.zɨ/ (Maputo), /tˈɛ.zɨ/ (coloquial)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tese"
}
Download raw JSONL data for tese meaning in Português (6.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Forma alternativa",
"path": [
"tese"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "tese",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.