See tensão in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "anetos" }, { "word": "etanos" }, { "word": "soante" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim tensio⁽ˡᵃ⁾ (tensĭo, -ōnis)." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "tensão⁵ acima de mil volts." ] } ], "word": "alta tensão" }, { "senses": [ { "glosses": [ "tensão⁵ abaixo de mil volts." ] } ], "word": "baixa tensão" }, { "senses": [ { "glosses": [ "diminuição brusca da tensão⁵ na linha." ] } ], "word": "queda de tensão" }, { "senses": [ { "glosses": [ "tensão¹ que o sangue exerce na parede das artérias." ] } ], "word": "tensão arterial" }, { "senses": [ { "glosses": [ "tensão²." ] } ], "word": "tensão emocional" }, { "senses": [ { "glosses": [ "ação das forças moleculares que faz com que uma fina película dos líquidos segure o volume dos mesmos." ] } ], "word": "tensão superficial" } ], "forms": [ { "form": "tensões", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "o ato ou efeito de esticar ou forçar algo ao seu limite" ], "id": "pt-tensão-pt-noun-sKpENizW" }, { "glosses": [ "excitação mental ou física; suspense, ansiedade" ], "id": "pt-tensão-pt-noun-EdzIc2i0" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 17, 23 ] ], "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de agosto de 2008", "text": "Apesar de toda a tensão, a votação transcorreu com relativa tranqüilidade." } ], "glosses": [ "estado de oposição ou hostilidade latente entre indivíduos, grupos, nações, etc" ], "id": "pt-tensão-pt-noun-EpQXvhe7" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Física (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "força que produz deformação longitudinal num corpo" ], "id": "pt-tensão-pt-noun-QVcFDX4J", "raw_tags": [ "Física" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Eletricidade (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "força eletromotiva; potencial" ], "id": "pt-tensão-pt-noun-8NAtiJ8D", "raw_tags": [ "Eletricidade" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tẽ.ˈsɐ.ɐ̃w̃/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Spannung" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "spændthed" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "napätie" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "napetost" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "pingulolek" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "kireys" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "tension" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "ένταση" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "spanning" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "feszülés" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "ketegangan" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "tension" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "strekking" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensione" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "nostiepšana" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "įtampa" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "stramming" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "naprężenie" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "tensiune" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "spänning" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "gerginlik" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Spannung" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "napětí" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "anspændthed" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "napätie" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "napetost" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "pinge" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "paine" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "υπερένταση" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "tension" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "overspanning" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "feszültség" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "tension" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "taugaspenna" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensione" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "spriedze" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "įtampa" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "anspenthet" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "napięcie" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "tensiune" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "напряжение" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "anspänning" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "tansiyon" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "estado de oposição ou hostilidade", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Spannung" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "estado de oposição ou hostilidade", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "estado de oposição ou hostilidade", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "tension" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "estado de oposição ou hostilidade", "sense_index": 3, "word": "tension" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "estado de oposição ou hostilidade", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensione" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "força que produz deformação longitudinal num corpo", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "Spannung" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "força que produz deformação longitudinal num corpo", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "força que produz deformação longitudinal num corpo", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "tension" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "força que produz deformação longitudinal num corpo", "sense_index": 4, "word": "tension" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "força que produz deformação longitudinal num corpo", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensione" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "força eletromotiva", "sense_index": 5, "tags": [ "feminine" ], "word": "Spannung" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "força eletromotiva", "sense_index": 5, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "força eletromotiva", "sense_index": 5, "tags": [ "feminine" ], "word": "tension" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "força eletromotiva", "sense_index": 5, "word": "tension" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "força eletromotiva", "sense_index": 5, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensione" } ], "word": "tensão" }
{ "anagrams": [ { "word": "anetos" }, { "word": "etanos" }, { "word": "soante" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Substantivo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim tensio⁽ˡᵃ⁾ (tensĭo, -ōnis)." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "tensão⁵ acima de mil volts." ] } ], "word": "alta tensão" }, { "senses": [ { "glosses": [ "tensão⁵ abaixo de mil volts." ] } ], "word": "baixa tensão" }, { "senses": [ { "glosses": [ "diminuição brusca da tensão⁵ na linha." ] } ], "word": "queda de tensão" }, { "senses": [ { "glosses": [ "tensão¹ que o sangue exerce na parede das artérias." ] } ], "word": "tensão arterial" }, { "senses": [ { "glosses": [ "tensão²." ] } ], "word": "tensão emocional" }, { "senses": [ { "glosses": [ "ação das forças moleculares que faz com que uma fina película dos líquidos segure o volume dos mesmos." ] } ], "word": "tensão superficial" } ], "forms": [ { "form": "tensões", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "o ato ou efeito de esticar ou forçar algo ao seu limite" ] }, { "glosses": [ "excitação mental ou física; suspense, ansiedade" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 17, 23 ] ], "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de agosto de 2008", "text": "Apesar de toda a tensão, a votação transcorreu com relativa tranqüilidade." } ], "glosses": [ "estado de oposição ou hostilidade latente entre indivíduos, grupos, nações, etc" ] }, { "categories": [ "Física (Português)" ], "glosses": [ "força que produz deformação longitudinal num corpo" ], "raw_tags": [ "Física" ] }, { "categories": [ "Eletricidade (Português)" ], "glosses": [ "força eletromotiva; potencial" ], "raw_tags": [ "Eletricidade" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tẽ.ˈsɐ.ɐ̃w̃/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Spannung" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "spændthed" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "napätie" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "napetost" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "pingulolek" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "kireys" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "tension" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "ένταση" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "spanning" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "feszülés" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "ketegangan" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "tension" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "strekking" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensione" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "nostiepšana" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "įtampa" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "stramming" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "naprężenie" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "tensiune" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "spänning" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "ato ou efeito de esticar algo", "sense_index": 1, "word": "gerginlik" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Spannung" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "napětí" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "anspændthed" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "napätie" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "napetost" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "pinge" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "paine" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "υπερένταση" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "tension" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "overspanning" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "feszültség" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "tension" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "taugaspenna" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensione" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "spriedze" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "įtampa" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "anspenthet" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "napięcie" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "tensiune" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "напряжение" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "anspänning" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "excitação mental ou física", "sense_index": 2, "word": "tansiyon" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "estado de oposição ou hostilidade", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Spannung" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "estado de oposição ou hostilidade", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "estado de oposição ou hostilidade", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "tension" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "estado de oposição ou hostilidade", "sense_index": 3, "word": "tension" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "estado de oposição ou hostilidade", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensione" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "força que produz deformação longitudinal num corpo", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "Spannung" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "força que produz deformação longitudinal num corpo", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "força que produz deformação longitudinal num corpo", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "tension" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "força que produz deformação longitudinal num corpo", "sense_index": 4, "word": "tension" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "força que produz deformação longitudinal num corpo", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensione" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "força eletromotiva", "sense_index": 5, "tags": [ "feminine" ], "word": "Spannung" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "força eletromotiva", "sense_index": 5, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensión" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "força eletromotiva", "sense_index": 5, "tags": [ "feminine" ], "word": "tension" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "força eletromotiva", "sense_index": 5, "word": "tension" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "força eletromotiva", "sense_index": 5, "tags": [ "feminine" ], "word": "tensione" } ], "word": "tensão" }
Download raw JSONL data for tensão meaning in Português (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.