See talião in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retaliar"
},
{
"word": "talionar"
}
],
"etymology_texts": [
"De substantivo:",
"Do latim tālĭo, tālĭōnis («talião»), derivado de talis («tal»).."
],
"forms": [
{
"form": "taliões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "História (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nota: grafa",
"translation": "se sempre com inicial minúscula vez que não se trata de nome próprio"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
144
]
],
"ref": "Dante Alighieri, A Divina Comédia, Inferno, Canto XXVIII, traduzido por José Pedro Xavier Pinheiro",
"text": "\"Laços tais como eu, pérfido, rompera, / Meu cérebro assim levo desunido / Desse princípio, que no corpo impera: // Por lei sou, pois, de talião punido\"."
}
],
"glosses": [
"aplicação de pena idêntica ao dano causado (penalidade considerada primitiva no direito moderno)"
],
"id": "pt-talião-pt-noun-FSnNrNCB",
"raw_tags": [
"História"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"todo castigo aplicado na mesma medida da ofensa; ato de revidar uma ofensa"
],
"id": "pt-talião-pt-noun-o4hRYm8C",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.liˈɐ̃w̃/ [ta.lɪˈɐ̃ʊ̯̃], (faster pronunciation) /taˈljɐ̃w̃/ [taˈljɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta.li.ˈɐ̃w/ (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta.li.ˈə̃w/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈljɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.ljˈɐ̃w/ (Lisboa)",
"tags": [
"Portugal",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tə.ljˈə̃w/ (Díli)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.ljˈɐ̃w/ (Luanda)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.ljˈãw/ (Maputo)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "justiça de talião"
},
{
"word": "lei de talião"
},
{
"word": "olho por olho, dente por dente"
},
{
"word": "pena de talião"
},
{
"word": "talionato"
},
{
"word": "desafronta"
},
{
"word": "desagravo"
},
{
"word": "desenxovalho"
},
{
"word": "desforra"
},
{
"word": "retaliação"
},
{
"word": "revindita"
},
{
"word": "vindita"
},
{
"word": "vingança"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Talion"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "talió"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "talión"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "talion"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "talion"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "taglione"
}
],
"word": "talião"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atolai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De substantivo:",
"Do latim tālĭo, tālĭōnis («talião»), derivado de talis («tal»).."
],
"forms": [
{
"form": "taliões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aumentativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de tálio"
],
"id": "pt-talião-pt-noun-zf4ufdnF",
"tags": [
"augmentative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.liˈɐ̃w̃/ [ta.lɪˈɐ̃ʊ̯̃], (faster pronunciation) /taˈljɐ̃w̃/ [taˈljɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta.li.ˈɐ̃w/ (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta.li.ˈə̃w/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈljɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.ljˈɐ̃w/ (Lisboa)",
"tags": [
"Portugal",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tə.ljˈə̃w/ (Díli)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.ljˈɐ̃w/ (Luanda)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.ljˈãw/ (Maputo)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "talião"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "retaliar"
},
{
"word": "talionar"
}
],
"etymology_texts": [
"De substantivo:",
"Do latim tālĭo, tālĭōnis («talião»), derivado de talis («tal»).."
],
"forms": [
{
"form": "taliões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Português)",
"História (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Nota: grafa",
"translation": "se sempre com inicial minúscula vez que não se trata de nome próprio"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
144
]
],
"ref": "Dante Alighieri, A Divina Comédia, Inferno, Canto XXVIII, traduzido por José Pedro Xavier Pinheiro",
"text": "\"Laços tais como eu, pérfido, rompera, / Meu cérebro assim levo desunido / Desse princípio, que no corpo impera: // Por lei sou, pois, de talião punido\"."
}
],
"glosses": [
"aplicação de pena idêntica ao dano causado (penalidade considerada primitiva no direito moderno)"
],
"raw_tags": [
"História"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"todo castigo aplicado na mesma medida da ofensa; ato de revidar uma ofensa"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.liˈɐ̃w̃/ [ta.lɪˈɐ̃ʊ̯̃], (faster pronunciation) /taˈljɐ̃w̃/ [taˈljɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta.li.ˈɐ̃w/ (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta.li.ˈə̃w/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈljɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.ljˈɐ̃w/ (Lisboa)",
"tags": [
"Portugal",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tə.ljˈə̃w/ (Díli)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.ljˈɐ̃w/ (Luanda)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.ljˈãw/ (Maputo)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "justiça de talião"
},
{
"word": "lei de talião"
},
{
"word": "olho por olho, dente por dente"
},
{
"word": "pena de talião"
},
{
"word": "talionato"
},
{
"word": "desafronta"
},
{
"word": "desagravo"
},
{
"word": "desenxovalho"
},
{
"word": "desforra"
},
{
"word": "retaliação"
},
{
"word": "revindita"
},
{
"word": "vindita"
},
{
"word": "vingança"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Talion"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "talió"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "talión"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "talion"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "talion"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "taglione"
}
],
"word": "talião"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atolai"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma de substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De substantivo:",
"Do latim tālĭo, tālĭōnis («talião»), derivado de talis («tal»).."
],
"forms": [
{
"form": "taliões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Aumentativo (Português)"
],
"glosses": [
"de tálio"
],
"tags": [
"augmentative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.liˈɐ̃w̃/ [ta.lɪˈɐ̃ʊ̯̃], (faster pronunciation) /taˈljɐ̃w̃/ [taˈljɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta.li.ˈɐ̃w/ (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta.li.ˈə̃w/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈljɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.ljˈɐ̃w/ (Lisboa)",
"tags": [
"Portugal",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tə.ljˈə̃w/ (Díli)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.ljˈɐ̃w/ (Luanda)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.ljˈãw/ (Maputo)",
"raw_tags": [
"Outros lugares"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "talião"
}
Download raw JSONL data for talião meaning in Português (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.