See sujo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sucidu⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sujos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suja",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sujas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de setembro de 2006",
"text": "A transformação do óleo sujo é a atividade que concentra os maiores esforços dos mais de 80 envolvidos na campanha."
}
],
"glosses": [
"qualidade do que não está limpo"
],
"id": "pt-sujo-pt-adj-trRjAa44"
},
{
"glosses": [
"portador de sujeira"
],
"id": "pt-sujo-pt-adj-9zH6C331"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
111
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de maio de 2006",
"text": "Segundo dados do Serviço de Proteção ao Crédito de Primavera, um quinto da população (20%) está com o nome sujo na praça."
}
],
"glosses": [
"maculado"
],
"id": "pt-sujo-pt-adj-4nE~Y3L7"
},
{
"glosses": [
"imundo"
],
"id": "pt-sujo-pt-adj--K-syMnQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
47
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de setembro de 2006",
"text": "A própria Guerra no Iraque vira um negócio sujo para que os aliados de Bush ganhem muito dinheiro."
}
],
"glosses": [
"desonesto"
],
"id": "pt-sujo-pt-adj-vRSLaBRH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"porco"
],
"id": "pt-sujo-pt-adj-hdXWchbe",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "qelbanik"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Babatana",
"lang_code": "baa",
"word": "pito"
},
{
"lang": "Balinês",
"lang_code": "ban",
"word": "daki"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zikin"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "брудны"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мръсен"
},
{
"lang": "Buru",
"lang_code": "mhs",
"word": "daraki"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "hoplat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "špinavý"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "snavset"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "grazju"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malpura"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "must"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "räpane"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "skitin"
},
{
"lang": "Fijiano",
"lang_code": "fj",
"word": "duka"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "likainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sale"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch'uch'q'iani",
"word": "ჭუჭყიანი"
},
{
"lang": "Gilbertês",
"lang_code": "gil",
"word": "kamara"
},
{
"lang": "Gilbertês",
"lang_code": "gil",
"word": "kammaira"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "brwnt"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "lepo"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מלוכלך"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "piszkos"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "salach"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "skítugur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sporco"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "reget"
},
{
"lang": "Madurês",
"lang_code": "mad",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "paru"
},
{
"lang": "Marshalês",
"lang_code": "mh",
"word": "ttoon"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "puorco"
},
{
"lang": "Molima",
"lang_code": "mox",
"word": "bwawubwawuna"
},
{
"lang": "Mota",
"lang_code": "mtt",
"word": "lepa"
},
{
"lang": "Mota",
"lang_code": "mtt",
"word": "pulua"
},
{
"lang": "Nauruano",
"lang_code": "na",
"word": "ômwarere"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "skitten"
},
{
"lang": "Paiwan",
"lang_code": "pwn",
"word": "ma-qitaŋ"
},
{
"lang": "Palauano",
"lang_code": "pau",
"word": "idókel"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کثیف"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "brudny"
},
{
"lang": "Pucapuca",
"lang_code": "pkp",
"word": "lepo"
},
{
"lang": "Pucapuca",
"lang_code": "pkp",
"word": "palanui"
},
{
"lang": "Rarotonga",
"lang_code": "rar",
"word": "repo"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "jegos"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "грязный"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "скверный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "smutsig"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "marumi"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "สกปรก"
},
{
"lang": "Taitiano",
"lang_code": "ty",
"word": "repo"
},
{
"lang": "Toquelau",
"lang_code": "tkl",
"word": "hava"
},
{
"lang": "Toquelau",
"lang_code": "tkl",
"word": "palapala"
},
{
"lang": "Tuamotuano",
"lang_code": "pmt",
"word": "hava"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Tuvaluano",
"lang_code": "tvl",
"word": "palapala"
},
{
"lang": "Watubela",
"lang_code": "wah",
"word": "muden"
}
],
"word": "sujo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sucidu⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sujos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suja",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sujas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de setembro de 2006",
"text": "A transformação do óleo sujo é a atividade que concentra os maiores esforços dos mais de 80 envolvidos na campanha."
}
],
"glosses": [
"qualidade do que não está limpo"
]
},
{
"glosses": [
"portador de sujeira"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
111
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de maio de 2006",
"text": "Segundo dados do Serviço de Proteção ao Crédito de Primavera, um quinto da população (20%) está com o nome sujo na praça."
}
],
"glosses": [
"maculado"
]
},
{
"glosses": [
"imundo"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
47
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de setembro de 2006",
"text": "A própria Guerra no Iraque vira um negócio sujo para que os aliados de Bush ganhem muito dinheiro."
}
],
"glosses": [
"desonesto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"porco"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "qelbanik"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Babatana",
"lang_code": "baa",
"word": "pito"
},
{
"lang": "Balinês",
"lang_code": "ban",
"word": "daki"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zikin"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "брудны"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мръсен"
},
{
"lang": "Buru",
"lang_code": "mhs",
"word": "daraki"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "hoplat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "špinavý"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "snavset"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "grazju"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malpura"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "must"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "räpane"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "skitin"
},
{
"lang": "Fijiano",
"lang_code": "fj",
"word": "duka"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "likainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sale"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch'uch'q'iani",
"word": "ჭუჭყიანი"
},
{
"lang": "Gilbertês",
"lang_code": "gil",
"word": "kamara"
},
{
"lang": "Gilbertês",
"lang_code": "gil",
"word": "kammaira"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "brwnt"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "lepo"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מלוכלך"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "piszkos"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "salach"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "skítugur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sporco"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "reget"
},
{
"lang": "Madurês",
"lang_code": "mad",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "paru"
},
{
"lang": "Marshalês",
"lang_code": "mh",
"word": "ttoon"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "puorco"
},
{
"lang": "Molima",
"lang_code": "mox",
"word": "bwawubwawuna"
},
{
"lang": "Mota",
"lang_code": "mtt",
"word": "lepa"
},
{
"lang": "Mota",
"lang_code": "mtt",
"word": "pulua"
},
{
"lang": "Nauruano",
"lang_code": "na",
"word": "ômwarere"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "skitten"
},
{
"lang": "Paiwan",
"lang_code": "pwn",
"word": "ma-qitaŋ"
},
{
"lang": "Palauano",
"lang_code": "pau",
"word": "idókel"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کثیف"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "brudny"
},
{
"lang": "Pucapuca",
"lang_code": "pkp",
"word": "lepo"
},
{
"lang": "Pucapuca",
"lang_code": "pkp",
"word": "palanui"
},
{
"lang": "Rarotonga",
"lang_code": "rar",
"word": "repo"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "jegos"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "грязный"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "скверный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "smutsig"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "marumi"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "สกปรก"
},
{
"lang": "Taitiano",
"lang_code": "ty",
"word": "repo"
},
{
"lang": "Toquelau",
"lang_code": "tkl",
"word": "hava"
},
{
"lang": "Toquelau",
"lang_code": "tkl",
"word": "palapala"
},
{
"lang": "Tuamotuano",
"lang_code": "pmt",
"word": "hava"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Tuvaluano",
"lang_code": "tvl",
"word": "palapala"
},
{
"lang": "Watubela",
"lang_code": "wah",
"word": "muden"
}
],
"word": "sujo"
}
Download raw JSONL data for sujo meaning in Português (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.