"sossegar" meaning in Português

See sossegar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /su.sɨ.ˈɡaɾ/
Forms: sossegando [gerund], sossegado [participle], sossego [singular, first-person, indicative, present], sossegas [singular, second-person, indicative, present], sossega [singular, third-person, indicative, present], sossegamos [plural, first-person, indicative, present], sossegais [plural, second-person, indicative, present], sossegam [plural, third-person, indicative, present], sossegava [singular, first-person, indicative, past, continuative], sossegavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], sossegava [singular, third-person, indicative, past, continuative], sossegávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], sossegáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], sossegavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], sosseguei [singular, first-person, indicative, past], sossegaste [singular, second-person, indicative, past], sossegou [singular, third-person, indicative, past], sossegamos¹ / sossegámos² [plural, first-person, indicative, past], sossegastes [plural, second-person, indicative, past], sossegaram [plural, third-person, indicative, past], sossegara [singular, first-person, indicative, pluperfect], sossegaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], sossegara [singular, third-person, indicative, pluperfect], sossegáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], sossegáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], sossegaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], sossegarei [singular, first-person, indicative, future, present], sossegarás [singular, second-person, indicative, future, present], sossegará [singular, third-person, indicative, future, present], sossegaremos [plural, first-person, indicative, future, present], sossegareis [plural, second-person, indicative, future, present], sossegarão [plural, third-person, indicative, future, present], sossegaria [singular, first-person, indicative, future, past], sossegarias [singular, second-person, indicative, future, past], sossegaria [singular, third-person, indicative, future, past], sossegaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], sossegaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], sossegariam [plural, third-person, indicative, future, past], sossegue [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], sossegues [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], sossegue [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], sosseguemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], sossegueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], sosseguem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], sossegasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sossegasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sossegasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sossegássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sossegásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sossegassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sossegares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], sossegarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], sossegardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], sossegarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], sossega [singular, second-person, imperative, affirmative], sossegue [singular, third-person, imperative, affirmative], sosseguemos [plural, first-person, imperative, affirmative], sossegai [plural, second-person, imperative, affirmative], sosseguem [plural, third-person, imperative, affirmative], não sossegues [singular, second-person, imperative, negative], não sossegue [singular, third-person, imperative, negative], não sosseguemos [plural, first-person, imperative, negative], não sossegueis [plural, second-person, imperative, negative], não sosseguem [plural, third-person, imperative, negative], sossegares [singular, second-person, personal, infinitive], sossegarmos [plural, first-person, personal, infinitive], sossegardes [plural, second-person, personal, infinitive], sossegarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. acalmar, tranquilizar
    Sense id: pt-sossegar-pt-verb-mfPHQyPL
  2. descansar, relaxar
    Sense id: pt-sossegar-pt-verb-BPARE-ZP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: acadimar, acalmar, aquietar, assossegar, descansar, repousar, tranquilizar Translations: beruhigen (Alemão), ruhen (Alemão), 安心 (Chinês), relajarse (Espanhol), aquietar (Espanhol), calmer (Francês), rusten (Holandês), megnyugszik (Húngaro), tenang (Indonésio), rest (Inglês), 安心 (する) (Japonês), nurimti (Lituano), beristitahat (Malaio), spocząć (Polonês), hakmatek (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim *sessicare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sossegando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sossego",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossega",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sosseguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegamos¹ /\nsossegámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sosseguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sosseguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sossega",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sosseguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sosseguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sossegues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sossegue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sosseguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sossegueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sosseguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de setembro de 2007",
          "text": "Sobre a paralisia da Anac, por causa da ausência de diretoria, o ministro comentou que 'é bom, para sossegar um pouco'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "acalmar, tranquilizar"
      ],
      "id": "pt-sossegar-pt-verb-mfPHQyPL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de março de 2006",
          "text": "\"É uma criançona\", diz Sônia, a advogada que não conseguiu mais dormir depois que soube do caso de Maria e não sossegou enquanto não a tirou da prisão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "descansar, relaxar"
      ],
      "id": "pt-sossegar-pt-verb-BPARE-ZP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/su.sɨ.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acadimar"
    },
    {
      "word": "acalmar"
    },
    {
      "word": "aquietar"
    },
    {
      "word": "assossegar"
    },
    {
      "word": "descansar"
    },
    {
      "word": "repousar"
    },
    {
      "word": "tranquilizar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "beruhigen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "ruhen"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "安心"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "relajarse"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aquietar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "calmer"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rusten"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megnyugszik"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "tenang"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "rest"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "する",
      "word": "安心"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "nurimti"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "beristitahat"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "spocząć"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hakmatek"
    }
  ],
  "word": "sossegar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim *sessicare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sossegando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sossego",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossega",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sosseguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegamos¹ /\nsossegámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sosseguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sosseguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sossega",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sosseguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sosseguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sossegues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sossegue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sosseguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sossegueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sosseguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sossegarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de setembro de 2007",
          "text": "Sobre a paralisia da Anac, por causa da ausência de diretoria, o ministro comentou que 'é bom, para sossegar um pouco'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "acalmar, tranquilizar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de março de 2006",
          "text": "\"É uma criançona\", diz Sônia, a advogada que não conseguiu mais dormir depois que soube do caso de Maria e não sossegou enquanto não a tirou da prisão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "descansar, relaxar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/su.sɨ.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acadimar"
    },
    {
      "word": "acalmar"
    },
    {
      "word": "aquietar"
    },
    {
      "word": "assossegar"
    },
    {
      "word": "descansar"
    },
    {
      "word": "repousar"
    },
    {
      "word": "tranquilizar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "beruhigen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "ruhen"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "安心"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "relajarse"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aquietar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "calmer"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rusten"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megnyugszik"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "tenang"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "rest"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "する",
      "word": "安心"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "nurimti"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "beristitahat"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "spocząć"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hakmatek"
    }
  ],
  "word": "sossegar"
}

Download raw JSONL data for sossegar meaning in Português (8.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.