See som in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sonu⁽ˡᵃ⁾.",
"Forma reduzida de aparelho de som."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acompanhado de música"
],
"raw_tags": [
"Teatro, Música"
]
}
],
"word": "ao som de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à matroca, sem rumo definido"
],
"raw_tags": [
"loc. adverb., Lusitanismo, Náutica"
]
}
],
"word": "ao som do mar"
},
{
"word": "barreira do som"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de maneira clara"
],
"raw_tags": [
"locução adverbial"
]
}
],
"word": "em alto e bom som"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"verificar e corrigir a qualidade do som antes da apresentação musical"
],
"raw_tags": [
"expressão, Coloquialismo"
]
}
],
"word": "passar o som"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"clique, som estalante"
],
"raw_tags": [
"loc. substantiva, Fonética"
]
}
],
"word": "som clicante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão sonora de um fonema; fone"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Fonética"
]
}
],
"word": "som de fala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uma das afinações da viola caipira"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música, Brasileirismo"
]
}
],
"word": "som de guitarra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som que, numa apresentação pública, é direcionado aos músicos, por alto-falantes ou fones de ouvido, para que sejam orientados pela sua própria sonoridade da interpretação ou pela de outros integrantes do próprio conjunto musical"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música"
]
}
],
"word": "som de retorno"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar tranquilo"
]
},
{
"glosses": [
"uma das afinações da viola caipira."
],
"raw_tags": [
"Música, Brasileirismo"
]
}
],
"word": "som de sossego"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uma das afinações da viola rural"
],
"raw_tags": [
"Música, Brasileirismo"
]
},
{
"glosses": [
"música ou estilo musical em voga"
],
"raw_tags": [
"Popular"
]
}
],
"word": "som de sucesso"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som resultante de duas ondas sonoras de diferentes alturas"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Acústica, Música"
]
}
],
"word": "som diferencial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fragmento de música concreta em que a forma e matéria se mantêm constantes no decorrer do tempo"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música"
]
}
],
"word": "som entretido"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"clique, som clicante"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Fonética"
]
}
],
"word": "som estalante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nota individual sustentada em instrumentos de arco"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música"
]
}
],
"word": "som filé"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fragmento de música concreta em que a forma e/ou matéria variam no decorrer do tempo"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música"
]
}
],
"word": "som formado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som mais grave de uma sequência harmônica, sendo divisor de todos os outros sons desta sequência; fundamental"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música"
]
}
],
"word": "som fundamental"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som de nota musical não alterado por acidente musical"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música"
]
}
],
"word": "som natural"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"método de gravação musical numa pista sonora orientado pelos fotogramas"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Cinema"
]
}
],
"word": "som óptico"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquele formado apenas pelo som fundamental"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Acústica, Música"
]
}
],
"word": "som simples"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som obtido pela percussão de um local do corpo, para fins diagnósticos"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Medicina"
]
}
],
"word": "som timpânico"
}
],
"forms": [
{
"form": "sons",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Física (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O som tem a velocidade de 340 m/s, em geral, ao ar livre."
}
],
"glosses": [
"onda longitudinal transmitida pela matéria e que podemos ouvir (geralmente entre 20Hz e 20kHz):"
],
"id": "pt-som-pt-noun-1vMhDslT",
"raw_tags": [
"Física"
]
},
{
"glosses": [
"ruído, barulho"
],
"id": "pt-som-pt-noun-bwLNESHA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O som dos Beatles (peças musicais) está esquecido nas danceterias."
}
],
"glosses": [
"música:"
],
"id": "pt-som-pt-noun-GHbb5ob-",
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O som dos Beatles (iê-iê-iê) está esquecido nas danceterias."
}
],
"glosses": [
"estilo musical:"
],
"id": "pt-som-pt-noun-qXNdsgv8",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qualquer emissão audível, diretamente ou através de aparelhos, de alguma função orgânica"
],
"id": "pt-som-pt-noun-JWODuGAJ",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O som do saxofone é relaxante."
}
],
"glosses": [
"timbre:"
],
"id": "pt-som-pt-noun-fhq2x8VE",
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsõ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "klank"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "Klang"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "Schall"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "صوت"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "soinu"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "শব্দ"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "son"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "聲"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "so"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "声音"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "소리"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "lyd"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "zniet"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "zvok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sonido"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sono"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "hääl"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "heli"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "kõla"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ääni"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "son"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "son"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sain"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ήχος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "pu"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "અવાજ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "קול"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "घोष"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "geluid"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "klank"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "hang"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sono"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "bersuara"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "bunyi"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "suara"
},
{
"lang": "Ikizo",
"lang_code": "ikz",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "kerero"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sound"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "fuaim"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "hljóð"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "suono"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "audio"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "音"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "響き"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sonus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sonitus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "skaņa"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "garsas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sance"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ശബ്ദം"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "bunyi"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "अवाज"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "आवाज"
},
{
"lang": "Nepalês",
"lang_code": "ne",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ध्वनी"
},
{
"lang": "Newari",
"lang_code": "new",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "सः"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "lyd"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "lyd"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "dźwięk"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ਅਵਾਜ਼"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sunet"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "रवः"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sora"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "เสียง"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ஒலி"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "tovush"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "âm thanh"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "helü"
},
{
"lang": "Zelandês",
"lang_code": "zea",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "geluud"
}
],
"word": "som"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forma reduzida de aparelho de som."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vamos ligar o som e agitar a galera."
}
],
"glosses": [
"aparelho de som:"
],
"id": "pt-som-pt-noun-YRuxNU2K",
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsõ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "som"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"unidade monetária do Quirguistão e do Usbequistão"
],
"id": "pt-som-pt-noun-OZMaoL-4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsõ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Som"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "som"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "som"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "som"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "somo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "som"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "som"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "σομ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "som"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szom"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "som"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "som"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"word": "som"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "som"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "som"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "сом"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "som"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "somu"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "сом"
}
],
"word": "som"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sonu⁽ˡᵃ⁾.",
"Forma reduzida de aparelho de som."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acompanhado de música"
],
"raw_tags": [
"Teatro, Música"
]
}
],
"word": "ao som de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à matroca, sem rumo definido"
],
"raw_tags": [
"loc. adverb., Lusitanismo, Náutica"
]
}
],
"word": "ao som do mar"
},
{
"word": "barreira do som"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de maneira clara"
],
"raw_tags": [
"locução adverbial"
]
}
],
"word": "em alto e bom som"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"verificar e corrigir a qualidade do som antes da apresentação musical"
],
"raw_tags": [
"expressão, Coloquialismo"
]
}
],
"word": "passar o som"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"clique, som estalante"
],
"raw_tags": [
"loc. substantiva, Fonética"
]
}
],
"word": "som clicante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão sonora de um fonema; fone"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Fonética"
]
}
],
"word": "som de fala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uma das afinações da viola caipira"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música, Brasileirismo"
]
}
],
"word": "som de guitarra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som que, numa apresentação pública, é direcionado aos músicos, por alto-falantes ou fones de ouvido, para que sejam orientados pela sua própria sonoridade da interpretação ou pela de outros integrantes do próprio conjunto musical"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música"
]
}
],
"word": "som de retorno"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar tranquilo"
]
},
{
"glosses": [
"uma das afinações da viola caipira."
],
"raw_tags": [
"Música, Brasileirismo"
]
}
],
"word": "som de sossego"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uma das afinações da viola rural"
],
"raw_tags": [
"Música, Brasileirismo"
]
},
{
"glosses": [
"música ou estilo musical em voga"
],
"raw_tags": [
"Popular"
]
}
],
"word": "som de sucesso"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som resultante de duas ondas sonoras de diferentes alturas"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Acústica, Música"
]
}
],
"word": "som diferencial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fragmento de música concreta em que a forma e matéria se mantêm constantes no decorrer do tempo"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música"
]
}
],
"word": "som entretido"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"clique, som clicante"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Fonética"
]
}
],
"word": "som estalante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nota individual sustentada em instrumentos de arco"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música"
]
}
],
"word": "som filé"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fragmento de música concreta em que a forma e/ou matéria variam no decorrer do tempo"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música"
]
}
],
"word": "som formado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som mais grave de uma sequência harmônica, sendo divisor de todos os outros sons desta sequência; fundamental"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música"
]
}
],
"word": "som fundamental"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som de nota musical não alterado por acidente musical"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Música"
]
}
],
"word": "som natural"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"método de gravação musical numa pista sonora orientado pelos fotogramas"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Cinema"
]
}
],
"word": "som óptico"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquele formado apenas pelo som fundamental"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Acústica, Música"
]
}
],
"word": "som simples"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"som obtido pela percussão de um local do corpo, para fins diagnósticos"
],
"raw_tags": [
"loc. substant., Medicina"
]
}
],
"word": "som timpânico"
}
],
"forms": [
{
"form": "sons",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Física (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O som tem a velocidade de 340 m/s, em geral, ao ar livre."
}
],
"glosses": [
"onda longitudinal transmitida pela matéria e que podemos ouvir (geralmente entre 20Hz e 20kHz):"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
},
{
"glosses": [
"ruído, barulho"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O som dos Beatles (peças musicais) está esquecido nas danceterias."
}
],
"glosses": [
"música:"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "O som dos Beatles (iê-iê-iê) está esquecido nas danceterias."
}
],
"glosses": [
"estilo musical:"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"glosses": [
"qualquer emissão audível, diretamente ou através de aparelhos, de alguma função orgânica"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O som do saxofone é relaxante."
}
],
"glosses": [
"timbre:"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsõ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "klank"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "Klang"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "Schall"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "صوت"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "soinu"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "শব্দ"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "son"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "聲"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "so"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "声音"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "소리"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "lyd"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "zniet"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "zvok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sonido"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sono"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "hääl"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "heli"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "kõla"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ääni"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "son"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "son"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sain"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ήχος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "pu"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "અવાજ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "קול"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "घोष"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "geluid"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "klank"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "hang"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sono"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "bersuara"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "bunyi"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "suara"
},
{
"lang": "Ikizo",
"lang_code": "ikz",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "kerero"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sound"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "fuaim"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "hljóð"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "suono"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "audio"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "音"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "響き"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sonus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sonitus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "skaņa"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "garsas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sance"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ശബ്ദം"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "bunyi"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "अवाज"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "आवाज"
},
{
"lang": "Nepalês",
"lang_code": "ne",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ध्वनी"
},
{
"lang": "Newari",
"lang_code": "new",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "सः"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "lyd"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "lyd"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "dźwięk"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ਅਵਾਜ਼"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sunet"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "रवः"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "sora"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "เสียง"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ஒலி"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "tovush"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "âm thanh"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "helü"
},
{
"lang": "Zelandês",
"lang_code": "zea",
"sense": "fenômeno físico",
"sense_index": 1,
"word": "geluud"
}
],
"word": "som"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Forma reduzida de aparelho de som."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Vamos ligar o som e agitar a galera."
}
],
"glosses": [
"aparelho de som:"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsõ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "som"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"unidade monetária do Quirguistão e do Usbequistão"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsõ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Som"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "som"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "som"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "som"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "somo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "som"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "som"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "σομ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "som"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szom"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "som"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "som"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"word": "som"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "som"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "som"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "сом"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "som"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "somu"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "сом"
}
],
"word": "som"
}
Download raw JSONL data for som meaning in Português (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.