"socar" meaning in Português

See socar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /su.ˈkaɾ/ [Portugal]
Forms: socando [gerund], socado [participle], soco [singular, first-person, indicative, present], socas [singular, second-person, indicative, present], soca [singular, third-person, indicative, present], socamos [plural, first-person, indicative, present], socais [plural, second-person, indicative, present], socam [plural, third-person, indicative, present], socava [singular, first-person, indicative, past, continuative], socavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], socava [singular, third-person, indicative, past, continuative], socávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], socáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], socavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], soquei [singular, first-person, indicative, past], socaste [singular, second-person, indicative, past], socou [singular, third-person, indicative, past], socamos¹ / socámos² [plural, first-person, indicative, past], socastes [plural, second-person, indicative, past], socaram [plural, third-person, indicative, past], socara [singular, first-person, indicative, pluperfect], socaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], socara [singular, third-person, indicative, pluperfect], socáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], socáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], socaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], socarei [singular, first-person, indicative, future, present], socarás [singular, second-person, indicative, future, present], socará [singular, third-person, indicative, future, present], socaremos [plural, first-person, indicative, future, present], socareis [plural, second-person, indicative, future, present], socarão [plural, third-person, indicative, future, present], socaria [singular, first-person, indicative, future, past], socarias [singular, second-person, indicative, future, past], socaria [singular, third-person, indicative, future, past], socaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], socaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], socariam [plural, third-person, indicative, future, past], soque [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], soques [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], soque [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], soquemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], soqueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], soquem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], socasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], socasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], socasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], socássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], socásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], socassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], socares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], socarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], socardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], socarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], soca [singular, second-person, imperative, affirmative], soque [singular, third-person, imperative, affirmative], soquemos [plural, first-person, imperative, affirmative], socai [plural, second-person, imperative, affirmative], soquem [plural, third-person, imperative, affirmative], não soques [singular, second-person, imperative, negative], não soque [singular, third-person, imperative, negative], não soquemos [plural, first-person, imperative, negative], não soqueis [plural, second-person, imperative, negative], não soquem [plural, third-person, imperative, negative], socares [singular, second-person, personal, infinitive], socarmos [plural, first-person, personal, infinitive], socardes [plural, second-person, personal, infinitive], socarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. dar socos em
    Sense id: pt-socar-pt-verb-adAZxwjq
  2. amassar com os punhos cerrados a massa do pão
    Sense id: pt-socar-pt-verb-d1CZJXpz
  3. amassar muito alguma coisa para a endurecer e lhe dar consistência
    Sense id: pt-socar-pt-verb-O7I-HFS2
  4. apertar com força um nó ou uma volta
    Sense id: pt-socar-pt-verb-apUrgaXs Categories (other): Náutica (Português) Topics: nautical
  5. calcar a pólvora no canhão com a soqueira
    Sense id: pt-socar-pt-verb-FrYCNWFP
  6. calçar ou apertar terra debaixo de uma pedra para a segurar e firmar Tags: Portugal
    Sense id: pt-socar-pt-verb-HlcmsjS2 Categories (other): Português lusitano
  7. pilar; esmigalhar; moer; bater; calcar; malhar; amassar Tags: Brazil
    Sense id: pt-socar-pt-verb-UCaUqlX6 Categories (other): Português brasileiro
  8. meter dentro; esconder Tags: Brazil
    Sense id: pt-socar-pt-verb-TqWldZzG Categories (other): Português brasileiro
  9. refugiar-se; recolher-se; fechar-se; retrair-se
    Sense id: pt-socar-pt-verb-YkyF9wDW
  10. trotar Tags: Brazil
    Sense id: pt-socar-pt-verb-NktivkYt Categories (other): Português brasileiro
  11. brotar; renascer Tags: Brazil
    Sense id: pt-socar-pt-verb-Lm4xETp~ Categories (other): Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: punch (Inglês), koní (São-tomense)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acros"
    },
    {
      "word": "arcos"
    },
    {
      "word": "caros"
    },
    {
      "word": "coras"
    },
    {
      "word": "corsa"
    },
    {
      "word": "ocras"
    },
    {
      "word": "orcas"
    },
    {
      "word": "óscar"
    },
    {
      "word": "rocas"
    },
    {
      "word": "rosca"
    },
    {
      "word": "sacro"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1 a 10:",
    "De soco.",
    "De 11:",
    "De soca."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "montar mal a cavalo"
          ]
        }
      ],
      "word": "socar canjica"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "socando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "socado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "soco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socamos¹ /\nsocámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "socaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "socara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "socáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "socáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "socaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "socarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "socarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "socardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "socarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "soca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "soque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "soquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "socai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "soquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não soques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não soque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não soquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não soqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não soquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "socares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "socarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "socardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "socarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dar socos em"
      ],
      "id": "pt-socar-pt-verb-adAZxwjq"
    },
    {
      "glosses": [
        "amassar com os punhos cerrados a massa do pão"
      ],
      "id": "pt-socar-pt-verb-d1CZJXpz"
    },
    {
      "glosses": [
        "amassar muito alguma coisa para a endurecer e lhe dar consistência"
      ],
      "id": "pt-socar-pt-verb-O7I-HFS2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apertar com força um nó ou uma volta"
      ],
      "id": "pt-socar-pt-verb-apUrgaXs",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "calcar a pólvora no canhão com a soqueira"
      ],
      "id": "pt-socar-pt-verb-FrYCNWFP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calçar ou apertar terra debaixo de uma pedra para a segurar e firmar"
      ],
      "id": "pt-socar-pt-verb-HlcmsjS2",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pilar; esmigalhar; moer; bater; calcar; malhar; amassar"
      ],
      "id": "pt-socar-pt-verb-UCaUqlX6",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meter dentro; esconder"
      ],
      "id": "pt-socar-pt-verb-TqWldZzG",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "refugiar-se; recolher-se; fechar-se; retrair-se"
      ],
      "id": "pt-socar-pt-verb-YkyF9wDW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trotar"
      ],
      "id": "pt-socar-pt-verb-NktivkYt",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brotar; renascer"
      ],
      "id": "pt-socar-pt-verb-Lm4xETp~",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/su.ˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "punch"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "koní"
    }
  ],
  "word": "socar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acros"
    },
    {
      "word": "arcos"
    },
    {
      "word": "caros"
    },
    {
      "word": "coras"
    },
    {
      "word": "corsa"
    },
    {
      "word": "ocras"
    },
    {
      "word": "orcas"
    },
    {
      "word": "óscar"
    },
    {
      "word": "rocas"
    },
    {
      "word": "rosca"
    },
    {
      "word": "sacro"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1 a 10:",
    "De soco.",
    "De 11:",
    "De soca."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "montar mal a cavalo"
          ]
        }
      ],
      "word": "socar canjica"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "socando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "socado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "soco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socamos¹ /\nsocámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "socaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "socara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "socáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "socáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "socaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "socarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "socariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "socasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "socares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "socarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "socardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "socarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "soca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "soque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "soquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "socai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "soquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não soques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não soque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não soquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não soqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não soquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "socares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "socarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "socardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "socarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dar socos em"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "amassar com os punhos cerrados a massa do pão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "amassar muito alguma coisa para a endurecer e lhe dar consistência"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "apertar com força um nó ou uma volta"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "calcar a pólvora no canhão com a soqueira"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "calçar ou apertar terra debaixo de uma pedra para a segurar e firmar"
      ],
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "pilar; esmigalhar; moer; bater; calcar; malhar; amassar"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "meter dentro; esconder"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "refugiar-se; recolher-se; fechar-se; retrair-se"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "trotar"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "brotar; renascer"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/su.ˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "punch"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "koní"
    }
  ],
  "word": "socar"
}

Download raw JSONL data for socar meaning in Português (7.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.