"sobreviver" meaning in Português

See sobreviver in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /so.bɾɨ.vi.ˈveɾ/ [Portugal]
Forms: sobrevivendo [gerund], sobrevivido [participle], sobrevivo [singular, first-person, indicative, present], sobrevives [singular, second-person, indicative, present], sobrevive [singular, third-person, indicative, present], sobrevivemos [plural, first-person, indicative, present], sobreviveis [plural, second-person, indicative, present], sobrevivem [plural, third-person, indicative, present], sobrevivia [singular, first-person, indicative, past, continuative], sobrevivias [singular, second-person, indicative, past, continuative], sobrevivia [singular, third-person, indicative, past, continuative], sobrevivíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], sobrevivíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], sobreviviam [plural, third-person, indicative, past, continuative], sobrevivi [singular, first-person, indicative, past], sobreviveste [singular, second-person, indicative, past], sobreviveu [singular, third-person, indicative, past], sobrevivemos [plural, first-person, indicative, past], sobrevivestes [plural, second-person, indicative, past], sobreviveram [plural, third-person, indicative, past], sobrevivera [singular, first-person, indicative, pluperfect], sobreviveras [singular, second-person, indicative, pluperfect], sobrevivera [singular, third-person, indicative, pluperfect], sobrevivêramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], sobrevivêreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], sobreviveram [plural, third-person, indicative, pluperfect], sobreviverei [singular, first-person, indicative, future, present], sobreviverás [singular, second-person, indicative, future, present], sobreviverá [singular, third-person, indicative, future, present], sobreviveremos [plural, first-person, indicative, future, present], sobrevivereis [plural, second-person, indicative, future, present], sobreviverão [plural, third-person, indicative, future, present], sobreviveria [singular, first-person, indicative, future, past], sobreviverias [singular, second-person, indicative, future, past], sobreviveria [singular, third-person, indicative, future, past], sobreviveríamos [plural, first-person, indicative, future, past], sobreviveríeis [plural, second-person, indicative, future, past], sobreviveriam [plural, third-person, indicative, future, past], sobreviva [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], sobrevivas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], sobreviva [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], sobrevivamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], sobrevivais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], sobrevivam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], sobrevivesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sobrevivesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sobrevivesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sobrevivêssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sobrevivêsseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sobrevivessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sobreviveres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], sobrevivermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], sobreviverdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], sobreviverem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], sobrevive [singular, second-person, imperative, affirmative], sobreviva [singular, third-person, imperative, affirmative], sobrevivamos [plural, first-person, imperative, affirmative], sobrevivei [plural, second-person, imperative, affirmative], sobrevivam [plural, third-person, imperative, affirmative], não sobrevivas [singular, second-person, imperative, negative], não sobreviva [singular, third-person, imperative, negative], não sobrevivamos [plural, first-person, imperative, negative], não sobrevivais [plural, second-person, imperative, negative], não sobrevivam [plural, third-person, imperative, negative], sobreviveres [singular, second-person, personal, infinitive], sobrevivermos [plural, first-person, personal, infinitive], sobreviverdes [plural, second-person, personal, infinitive], sobreviverem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. viver depois da morte de outrem
    Sense id: pt-sobreviver-pt-verb-IUfn6Mow
  2. escapar
    Sense id: pt-sobreviver-pt-verb-TCUY~VFB
  3. durar
    Sense id: pt-sobreviver-pt-verb-ABQEurJs
  4. continuar a ocorrer
    Sense id: pt-sobreviver-pt-verb-nQgdaPI1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: überleben (Alemão), ñivlamùlen (Araucano), sobreviure (Catalão), 大难不死 (Chinês), 死里逃生 (Chinês), prežiť (Eslovaco), sobrevivir (Espanhol), subsistir (Espanhol), transvivi (Esperanto), supervivi (Esperanto), pluvivi (Esperanto), pretervivi (Esperanto), üle elama (Estoniano), ellu jääma (Estoniano), overleven (Flamengo), survivre (Francês), goroesi (Galês), kove (Guarani), jepe’a manógui (Guarani), overleven (Holandês), túlél (Húngaro), bertahan hidup (Indonésio), survive (Inglês), mair (Irlandês), sopravvivere (Italiano), sussistere (Italiano), superesse (Latim), izdzivot (Letão), subrebibir (Mirandês), overleve (Norueguês Bokmål), زنده ماندن (Persa), przetrwać (Polonês), przeżyć (Polonês), supravietui (Romeno), переживать (Russo), överleva (Sueco), преживети (Sérvio), hayatta kalmak (Turco), sobreviure (Valenciano)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim supervivo⁽ˡᵃ⁾ (pelo infinitivo supervivĕre)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sobrevivendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevives",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevive",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviviam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviva",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevive",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobrevivas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobreviva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobrevivamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobrevivais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobrevivam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "viver depois da morte de outrem"
      ],
      "id": "pt-sobreviver-pt-verb-IUfn6Mow"
    },
    {
      "glosses": [
        "escapar"
      ],
      "id": "pt-sobreviver-pt-verb-TCUY~VFB"
    },
    {
      "glosses": [
        "durar"
      ],
      "id": "pt-sobreviver-pt-verb-ABQEurJs"
    },
    {
      "glosses": [
        "continuar a ocorrer"
      ],
      "id": "pt-sobreviver-pt-verb-nQgdaPI1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/so.bɾɨ.vi.ˈveɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "überleben"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "ñivlamùlen"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sobreviure"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "大难不死"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "死里逃生"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "prežiť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sobrevivir"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "subsistir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "transvivi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "supervivi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pluvivi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pretervivi"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "üle elama"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "ellu jääma"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "overleven"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "survivre"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "goroesi"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "kove"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "jepe’a manógui"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overleven"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "túlél"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "bertahan hidup"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "survive"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "mair"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "sopravvivere"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "sussistere"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "superesse"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "izdzivot"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "overleve"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زنده ماندن"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "subrebibir"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przetrwać"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przeżyć"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "supravietui"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "переживать"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "преживети"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "överleva"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hayatta kalmak"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "sobreviure"
    }
  ],
  "word": "sobreviver"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim supervivo⁽ˡᵃ⁾ (pelo infinitivo supervivĕre)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sobrevivendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevives",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevive",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviviam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviva",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevive",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobrevivas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobreviva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobrevivamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobrevivais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sobrevivam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviveres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobrevivermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sobreviverem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "viver depois da morte de outrem"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "escapar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "durar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "continuar a ocorrer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/so.bɾɨ.vi.ˈveɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "überleben"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "ñivlamùlen"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sobreviure"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "大难不死"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "死里逃生"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "prežiť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sobrevivir"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "subsistir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "transvivi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "supervivi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pluvivi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pretervivi"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "üle elama"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "ellu jääma"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "overleven"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "survivre"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "goroesi"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "kove"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "jepe’a manógui"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overleven"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "túlél"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "bertahan hidup"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "survive"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "mair"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "sopravvivere"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "sussistere"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "superesse"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "izdzivot"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "overleve"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زنده ماندن"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "subrebibir"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przetrwać"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przeżyć"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "supravietui"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "переживать"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "преживети"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "överleva"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hayatta kalmak"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "sobreviure"
    }
  ],
  "word": "sobreviver"
}

Download raw JSONL data for sobreviver meaning in Português (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.