See silencioso in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "barulhento"
},
{
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "ruidoso"
},
{
"sense": "que se cala",
"sense_index": 3,
"word": "falastrão"
},
{
"sense": "que se cala",
"sense_index": 3,
"word": "tagarela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "silenciosamente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim silentiosus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "silenciosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silenciosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silenciosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que não faz barulho, que não causa ruídos"
],
"id": "pt-silencioso-pt-adj-MLC1fGZe"
},
{
"glosses": [
"que está em silêncio"
],
"id": "pt-silencioso-pt-adj-OMxOCKIE"
},
{
"glosses": [
"que se cala"
],
"id": "pt-silencioso-pt-adj-NlAVizUC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.lẽ.ˈsjo.zu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɪ.lẽ.sɪ.ˈo.zʊ/, /sɪ.lẽ.ˈsjo.zʊ/"
},
{
"ipa": "/sI.le~.sI.\"o.zU/, /sI.le~.\"sjo.zU/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "quieto"
},
{
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silente"
},
{
"raw_tags": [
"Galícia"
],
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silandeiro"
},
{
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "calmo"
},
{
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "tranquilo"
},
{
"sense": "que se cala",
"sense_index": 3,
"word": "calado"
},
{
"sense": "que se cala",
"sense_index": 3,
"word": "mudo"
},
{
"sense": "que se cala",
"sense_index": 3,
"word": "taciturno"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "schweigsam"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "هادئ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "صامِت"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silenciós"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "安静的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "安靜的"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "tichý"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "조용한"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "정숙한"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "stille"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "tichý"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "tih"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silencioso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silenta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "vaikne"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "hääletu"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "hiljainen"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "äänetön"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silencieux"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "siopilós",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "σιωπηλός"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ísikhos",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "ήσυχος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "stil"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "csendes"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "geruisloos"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztil",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "שטיל"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "sunyi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "noiseless"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "still"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silentiose"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silente"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "quiete"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "þögull"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "hljóðlátur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silenzioso"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "静かな"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "kluss"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "tylus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "stille"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "cichy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "liniștit"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "tikhny",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "тихий"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "besmolvnýy",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "безмолвный"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "śichy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "tyst"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "sessiz"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "sakin"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "ساكِن"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "هادئ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silenciós"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "无声音的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "沈默寡語"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "tichý"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "무소음의"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "stille"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "tichý"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "tih"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silencioso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silenta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "hääletu"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "äänetön"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silencieux"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "athórivos",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "αθόρυβος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "geruisloos"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "hangtalan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silencoza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silencema"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztil",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "שטיל"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "mute"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silent"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "speechless"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silentiose"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silente"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "quiete"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "hljóðlátur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silenzioso"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "静かな"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "kluss"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "tylus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "stillegående"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "lydløs"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "støyfri"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "cichy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silențios"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "beschumnýy",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "бесшумный"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "śichy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "tyst"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "sessiz"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "gürültüsüz"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "schweigsam"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "صامِت"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "silenciós"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "沉默寡语"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "沈默寡語"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "mlčenlivý"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "무언의"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "tavs"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "mlčanlivý"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "molčeč"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "callado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "silenta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "vait"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "vaiti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "silencieux"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "siopilós",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "σιωπηλός"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "amílitos",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "αμίλητος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "zwijgzaam"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "hallgat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "hallgatag"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "membisu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "mute"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "silent"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "speechless"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "mute"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "fámáll"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "þögull"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "silenzioso"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "無言の"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "klusējošs"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "nerunājošs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "tylintis"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "taus"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "milczący"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "tăcut"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "moltchalivýy",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "молчаливый"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "tystlåten"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "konuşmayan"
}
],
"word": "silencioso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim silentiosus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "silenciosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Automobilismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peça adaptada ao escapamento de um veículo com a função de reduzir o ruído das explosões do combustível"
],
"id": "pt-silencioso-pt-noun-Wb7qlsZt",
"raw_tags": [
"Automobilismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.lẽ.ˈsjo.zu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɪ.lẽ.sɪ.ˈo.zʊ/, /sɪ.lẽ.ˈsjo.zʊ/"
},
{
"ipa": "/sI.le~.sI.\"o.zU/, /sI.le~.\"sjo.zU/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "silenciador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "silencieux"
}
],
"word": "silencioso"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "barulhento"
},
{
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "ruidoso"
},
{
"sense": "que se cala",
"sense_index": 3,
"word": "falastrão"
},
{
"sense": "que se cala",
"sense_index": 3,
"word": "tagarela"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "silenciosamente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim silentiosus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "silenciosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "silenciosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "silenciosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que não faz barulho, que não causa ruídos"
]
},
{
"glosses": [
"que está em silêncio"
]
},
{
"glosses": [
"que se cala"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.lẽ.ˈsjo.zu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɪ.lẽ.sɪ.ˈo.zʊ/, /sɪ.lẽ.ˈsjo.zʊ/"
},
{
"ipa": "/sI.le~.sI.\"o.zU/, /sI.le~.\"sjo.zU/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "quieto"
},
{
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silente"
},
{
"raw_tags": [
"Galícia"
],
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silandeiro"
},
{
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "calmo"
},
{
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "tranquilo"
},
{
"sense": "que se cala",
"sense_index": 3,
"word": "calado"
},
{
"sense": "que se cala",
"sense_index": 3,
"word": "mudo"
},
{
"sense": "que se cala",
"sense_index": 3,
"word": "taciturno"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "schweigsam"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "هادئ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "صامِت"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silenciós"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "安静的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "安靜的"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "tichý"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "조용한"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "정숙한"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "stille"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "tichý"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "tih"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silencioso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silenta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "vaikne"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "hääletu"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "hiljainen"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "äänetön"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silencieux"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "siopilós",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "σιωπηλός"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ísikhos",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "ήσυχος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "stil"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "csendes"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "geruisloos"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztil",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "שטיל"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "sunyi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "noiseless"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "still"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silentiose"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silente"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "quiete"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "þögull"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "hljóðlátur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "silenzioso"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "静かな"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "kluss"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "tylus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "stille"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "cichy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "liniștit"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "tikhny",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "тихий"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "besmolvnýy",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "безмолвный"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "śichy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "tyst"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "sessiz"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "que não faz barulho",
"sense_index": 1,
"word": "sakin"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "ساكِن"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "هادئ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silenciós"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "无声音的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "沈默寡語"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "tichý"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "무소음의"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "stille"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "tichý"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "tih"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silencioso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silenta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "hääletu"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "äänetön"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silencieux"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "athórivos",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "αθόρυβος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "geruisloos"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "hangtalan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silencoza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silencema"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztil",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "שטיל"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "mute"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silent"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "speechless"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silentiose"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silente"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "quiete"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "hljóðlátur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silenzioso"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "静かな"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "kluss"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "tylus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "stillegående"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "lydløs"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "støyfri"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "cichy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "silențios"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "beschumnýy",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "бесшумный"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "śichy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "tyst"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "sessiz"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "que está em silêncio",
"sense_index": 2,
"word": "gürültüsüz"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "schweigsam"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "صامِت"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "silenciós"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "沉默寡语"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "沈默寡語"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "mlčenlivý"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "무언의"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "tavs"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "mlčanlivý"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "molčeč"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "callado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "silenta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "vait"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "vaiti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "silencieux"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "siopilós",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "σιωπηλός"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "amílitos",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "αμίλητος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "zwijgzaam"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "hallgat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "hallgatag"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "membisu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "mute"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "silent"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "speechless"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "mute"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "fámáll"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "þögull"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "silenzioso"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "無言の"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "klusējošs"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "nerunājošs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "tylintis"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "taus"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "milczący"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "tăcut"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "moltchalivýy",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "молчаливый"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "tystlåten"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "calado",
"sense_index": 3,
"word": "konuşmayan"
}
],
"word": "silencioso"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim silentiosus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "silenciosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Automobilismo (Português)"
],
"glosses": [
"peça adaptada ao escapamento de um veículo com a função de reduzir o ruído das explosões do combustível"
],
"raw_tags": [
"Automobilismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.lẽ.ˈsjo.zu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɪ.lẽ.sɪ.ˈo.zʊ/, /sɪ.lẽ.ˈsjo.zʊ/"
},
{
"ipa": "/sI.le~.sI.\"o.zU/, /sI.le~.\"sjo.zU/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "silenciador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "silencieux"
}
],
"word": "silencioso"
}
Download raw JSONL data for silencioso meaning in Português (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.