"significar" meaning in Português

See significar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /si.ɡni.fi.ˈkaɾ/
Forms: significando [gerund], significado [participle], significo [singular, first-person, indicative, present], significas [singular, second-person, indicative, present], significa [singular, third-person, indicative, present], significamos [plural, first-person, indicative, present], significais [plural, second-person, indicative, present], significam [plural, third-person, indicative, present], significava [singular, first-person, indicative, past, continuative], significavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], significava [singular, third-person, indicative, past, continuative], significávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], significáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], significavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], signifiquei [singular, first-person, indicative, past], significaste [singular, second-person, indicative, past], significou [singular, third-person, indicative, past], significamos¹ / significámos² [plural, first-person, indicative, past], significastes [plural, second-person, indicative, past], significaram [plural, third-person, indicative, past], significara [singular, first-person, indicative, pluperfect], significaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], significara [singular, third-person, indicative, pluperfect], significáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], significáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], significaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], significarei [singular, first-person, indicative, future, present], significarás [singular, second-person, indicative, future, present], significará [singular, third-person, indicative, future, present], significaremos [plural, first-person, indicative, future, present], significareis [plural, second-person, indicative, future, present], significarão [plural, third-person, indicative, future, present], significaria [singular, first-person, indicative, future, past], significarias [singular, second-person, indicative, future, past], significaria [singular, third-person, indicative, future, past], significaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], significaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], significariam [plural, third-person, indicative, future, past], signifique [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], signifiques [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], signifique [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], signifiquemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], signifiqueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], signifiquem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], significasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], significasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], significasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], significássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], significásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], significassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], significares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], significarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], significardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], significarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], significa [singular, second-person, imperative, affirmative], signifique [singular, third-person, imperative, affirmative], signifiquemos [plural, first-person, imperative, affirmative], significai [plural, second-person, imperative, affirmative], signifiquem [plural, third-person, imperative, affirmative], não signifiques [singular, second-person, imperative, negative], não signifique [singular, third-person, imperative, negative], não signifiquemos [plural, first-person, imperative, negative], não signifiqueis [plural, second-person, imperative, negative], não signifiquem [plural, third-person, imperative, negative], significares [singular, second-person, personal, infinitive], significarmos [plural, first-person, personal, infinitive], significardes [plural, second-person, personal, infinitive], significarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. ter a significação de
    Sense id: pt-significar-pt-verb-QsWKHnHI
  2. ter o sentido de
    Sense id: pt-significar-pt-verb-TaqdfUi5
  3. ser sinal de
    Sense id: pt-significar-pt-verb-mHOeFIYV
  4. ser guei Tags: Brazil
    Sense id: pt-significar-pt-verb-EytkGxDu Categories (other): Gíria (Português), Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: beteken (Africâner), meinen (Alemão), bedeuten (Alemão), bezeichnen (Alemão), significar (Catalão), betyde (Dinamarquês), mienit (Eslovaco), significar (Espanhol), signifi (Esperanto), merkja (Feroês), týða (Feroês), tarkoittaa (Finlandês), merkitä (Finlandês), signifier (Francês), σημαίνω (Grego), beduiden (Holandês), betekenen (Holandês), jelent (Húngaro), signifikar (Ido), berniat (Indonésio), menekankan (Indonésio), imply (Inglês), mean (Inglês), signify (Inglês), significar (Interlíngua), ciallaigh (Irlandês), merkja (Islandês), þýða (Islandês), significare (Italiano), nozimet (Letão), berarti (Malaio), mene (Norueguês Bokmål), bety (Norueguês Bokmål), nifiká (Papiamento), znaczyć (Polonês), oznaczać (Polonês), însemna (Romeno), mena (Sueco), beteckna (Sueco), betyda (Sueco), teckna (Sueco), bodoy (Surinamês), kastetmek (Turco), demek (Turco), katak (Tétum), nia arti (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Verbo (Português)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim significare⁽ˡᵃ⁾ (significāre)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "significando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "significado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "significo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significamos¹ /\nsignificámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "significaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "significara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "significáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "significáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "significaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "significarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "signifique",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "signifique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "significarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "significardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "significarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "significa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "signifique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "significai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não signifiques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não signifique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não signifiquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não signifiqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não signifiquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "significares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "significarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "significardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "significarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ter a significação de"
      ],
      "id": "pt-significar-pt-verb-QsWKHnHI"
    },
    {
      "glosses": [
        "ter o sentido de"
      ],
      "id": "pt-significar-pt-verb-TaqdfUi5"
    },
    {
      "glosses": [
        "ser sinal de"
      ],
      "id": "pt-significar-pt-verb-mHOeFIYV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eu acho que ele significa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser guei"
      ],
      "id": "pt-significar-pt-verb-EytkGxDu",
      "raw_tags": [
        "gíria"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/si.ɡni.fi.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "beteken"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "meinen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "bedeuten"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "bezeichnen"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "significar"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "betyde"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "mienit"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "σημαίνω"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "significar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "signifi"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "merkja"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "týða"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarkoittaa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "merkitä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "signifier"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beduiden"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "betekenen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "jelent"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "signifikar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "berniat"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "menekankan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "imply"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "mean"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "signify"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "significar"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ciallaigh"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "merkja"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "þýða"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "significare"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "nozimet"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "berarti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "mene"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "bety"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "nifiká"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "znaczyć"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oznaczać"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "însemna"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mena"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "beteckna"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "betyda"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "teckna"
    },
    {
      "lang": "Surinamês",
      "lang_code": "srn",
      "word": "bodoy"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "katak"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "nia arti"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kastetmek"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "demek"
    }
  ],
  "word": "significar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim significare⁽ˡᵃ⁾ (significāre)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "significando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "significado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "significo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significamos¹ /\nsignificámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "significaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "significara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "significáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "significáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "significaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "significarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "significariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "signifique",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "signifique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "significasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "significares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "significarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "significardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "significarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "significa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "signifique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "significai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "signifiquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não signifiques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não signifique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não signifiquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não signifiqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não signifiquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "significares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "significarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "significardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "significarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ter a significação de"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ter o sentido de"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ser sinal de"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eu acho que ele significa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser guei"
      ],
      "raw_tags": [
        "gíria"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/si.ɡni.fi.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "beteken"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "meinen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "bedeuten"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "bezeichnen"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "significar"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "betyde"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "mienit"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "σημαίνω"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "significar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "signifi"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "merkja"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "týða"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarkoittaa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "merkitä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "signifier"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beduiden"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "betekenen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "jelent"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "signifikar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "berniat"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "menekankan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "imply"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "mean"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "signify"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "significar"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ciallaigh"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "merkja"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "þýða"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "significare"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "nozimet"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "berarti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "mene"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "bety"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "nifiká"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "znaczyć"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oznaczać"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "însemna"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mena"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "beteckna"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "betyda"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "teckna"
    },
    {
      "lang": "Surinamês",
      "lang_code": "srn",
      "word": "bodoy"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "katak"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "nia arti"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kastetmek"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "demek"
    }
  ],
  "word": "significar"
}

Download raw JSONL data for significar meaning in Português (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.