See secreto in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "esterco"
},
{
"word": "erectos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim secrētum."
],
"forms": [
{
"form": "secretos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "secreta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "secretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"algo que é feito sem o conhecimento de outros"
],
"id": "pt-secreto-pt-adj-NtpqHWTz"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de dezembro de 2007",
"text": "O líder da bancada, Valdir Raupp (RO), avisou que tudo caminha para uma eleição interna com voto secreto entre os 20 senadores do partido."
}
],
"glosses": [
"aquilo que é mantido apenas entre os iniciados ou privilegiados"
],
"id": "pt-secreto-pt-adj-vcbNUwPg"
},
{
"glosses": [
"cauteloso em manter assuntos confidenciais"
],
"id": "pt-secreto-pt-adj-kcZ5uZx5"
},
{
"glosses": [
"planejado e criado para escapar da atenção, conhecimento ou observação"
],
"id": "pt-secreto-pt-adj-hyLlY5~~"
},
{
"glosses": [
"abrigado, isolado"
],
"id": "pt-secreto-pt-adj-FYcuvZAR"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2007",
"text": "A interconectividade entre todos os seres e coisas e a energia do amor - o secreto nome de Deus -, são as forças que eu encontrei por meio da meditação profunda e períodos de percepção aguda', diz."
}
],
"glosses": [
"que está além do conhecimento humano comum"
],
"id": "pt-secreto-pt-adj-vczFGY-9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɨ.ˈkɾɛ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "heimlich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سرّ"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "jum"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "sekretu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "isilpeko"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kuzh"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tajný"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "utajovaný"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "cüth"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "pryveth"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "kel"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "cüdhys"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "tajna"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "hemmelighed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tajomstvo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cyfrinachol"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mba’eñomi"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ગુપ્ત"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "סוד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गुप्त"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "rahasia"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "rún"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "leynilegt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "secretus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "clandestinus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "noslepums"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "गुप्त"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "secrèto"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hemmelighet"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "محرمانه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "tajemny"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਗੁਪਤ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अव्यक्त"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "segretu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "тајна"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "sicretu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hemligheten"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ความลับ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sir"
}
],
"word": "secreto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "esterco"
},
{
"word": "erectos"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim secrētum."
],
"forms": [
{
"form": "secretos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "secreta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "secretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"algo que é feito sem o conhecimento de outros"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de dezembro de 2007",
"text": "O líder da bancada, Valdir Raupp (RO), avisou que tudo caminha para uma eleição interna com voto secreto entre os 20 senadores do partido."
}
],
"glosses": [
"aquilo que é mantido apenas entre os iniciados ou privilegiados"
]
},
{
"glosses": [
"cauteloso em manter assuntos confidenciais"
]
},
{
"glosses": [
"planejado e criado para escapar da atenção, conhecimento ou observação"
]
},
{
"glosses": [
"abrigado, isolado"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2007",
"text": "A interconectividade entre todos os seres e coisas e a energia do amor - o secreto nome de Deus -, são as forças que eu encontrei por meio da meditação profunda e períodos de percepção aguda', diz."
}
],
"glosses": [
"que está além do conhecimento humano comum"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɨ.ˈkɾɛ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "heimlich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سرّ"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "jum"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "sekretu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "isilpeko"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kuzh"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tajný"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "utajovaný"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "cüth"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "pryveth"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "kel"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "cüdhys"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "tajna"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "hemmelighed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tajomstvo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cyfrinachol"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mba’eñomi"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ગુપ્ત"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "סוד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गुप्त"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "rahasia"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "rún"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "leynilegt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "secretus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "clandestinus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "noslepums"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "गुप्त"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "secrèto"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hemmelighet"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "محرمانه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "tajemny"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਗੁਪਤ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अव्यक्त"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "segretu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "тајна"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "sicretu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hemligheten"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ความลับ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sir"
}
],
"word": "secreto"
}
Download raw JSONL data for secreto meaning in Português (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.