See sargento in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês serre-joint⁽ᶠʳ⁾.",
"Do francês sergent⁽ᶠʳ⁾ (servidor)."
],
"forms": [
{
"form": "sargentos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O Ministério Público constituiu hoje arguido um sargento do exército, envolvido no processo sobre a morte dos recrutas dos comandos Hugo Abreu e Dylan Araújo Silva, disse à Lusa fonte judicial."
}
],
"glosses": [
"posto de praça graduado de qualquer corporação militar que, na escala hierárquica, está entre o cabo e o subtenente ou suboficial"
],
"id": "pt-sargento-pt-noun-WVYDZOpM",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"posto de praça graduado de qualquer corporação militar que, na escala hierárquica, está entre o cabo e o subtenente ou suboficial",
"designação genérica para primeiro-sargento, segundo-sargento e terceiro-sargento"
],
"id": "pt-sargento-pt-noun-dPR1hFY8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"militar que ocupa um desses postos"
],
"id": "pt-sargento-pt-noun-0eymCfja",
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐɾ.ˈʒẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sergeant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sergente"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "särjan"
}
],
"word": "sargento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês serre-joint⁽ᶠʳ⁾.",
"Do francês sergent⁽ᶠʳ⁾ (servidor)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de prensa usada por carpinteiros, marceneiros etc, para manter juntas duas peças, ou para firmar uma tábua à bancada"
],
"id": "pt-sargento-pt-noun-pk~uTIE-",
"raw_tags": [
"Carpintaria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐɾ.ˈʒẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês sergent⁽ᶠʳ⁾ (servidor)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peixe teleósteo, perciforme, da família dos pomacentrídeos (Abudefdufsaxatilis), cosmopolita, encontrado nas águas tropicais e subtropicais, sendo comum em recifes de corais no Nordeste brasileiro, com cerca de 20 cm de comprimento, dorso verde-azulado, flancos com cinco faixas verticais negras e ventre mais claro; camisa-de-meia, camiseta, castanheta, fiúsa, maria-mole, paulistinha, querê-querê, saberê, sinhá-rosa, tinhuma, viuvinha"
],
"id": "pt-sargento-pt-noun-KgY5mUKW",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que castanha (Umbrina coroides)"
],
"id": "pt-sargento-pt-noun-NzRlk-uv",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que sargo-de-dente (Archosargusprobatocephalus)"
],
"id": "pt-sargento-pt-noun-npvlA7N3",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que bagre-bandeira (Bagrebagre, B. marinus)"
],
"id": "pt-sargento-pt-noun-cjMehoFO",
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que pampo-galhudo (Trachinotus goodei)"
],
"id": "pt-sargento-pt-noun-giWGOWtX",
"tags": [
"Pernambuco"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ave passeriforme (Agelaius thilius), da família dos emberizídeos, paludícola, do Sul do Brasil, de plumagem negra no macho e pardacenta estriada na fêmea, com peculiar dragona amarelo-enxofre em ambos; dó-ré-mi, iratauá-do-sul"
],
"id": "pt-sargento-pt-noun-~p4unctt",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐɾ.ˈʒẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargento"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês serre-joint⁽ᶠʳ⁾.",
"Do francês sergent⁽ᶠʳ⁾ (servidor)."
],
"forms": [
{
"form": "sargentos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O Ministério Público constituiu hoje arguido um sargento do exército, envolvido no processo sobre a morte dos recrutas dos comandos Hugo Abreu e Dylan Araújo Silva, disse à Lusa fonte judicial."
}
],
"glosses": [
"posto de praça graduado de qualquer corporação militar que, na escala hierárquica, está entre o cabo e o subtenente ou suboficial"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"posto de praça graduado de qualquer corporação militar que, na escala hierárquica, está entre o cabo e o subtenente ou suboficial",
"designação genérica para primeiro-sargento, segundo-sargento e terceiro-sargento"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"glosses": [
"militar que ocupa um desses postos"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐɾ.ˈʒẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sergeant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sergente"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "särjan"
}
],
"word": "sargento"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês serre-joint⁽ᶠʳ⁾.",
"Do francês sergent⁽ᶠʳ⁾ (servidor)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de prensa usada por carpinteiros, marceneiros etc, para manter juntas duas peças, ou para firmar uma tábua à bancada"
],
"raw_tags": [
"Carpintaria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐɾ.ˈʒẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargento"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês sergent⁽ᶠʳ⁾ (servidor)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Peixe (Português)"
],
"glosses": [
"peixe teleósteo, perciforme, da família dos pomacentrídeos (Abudefdufsaxatilis), cosmopolita, encontrado nas águas tropicais e subtropicais, sendo comum em recifes de corais no Nordeste brasileiro, com cerca de 20 cm de comprimento, dorso verde-azulado, flancos com cinco faixas verticais negras e ventre mais claro; camisa-de-meia, camiseta, castanheta, fiúsa, maria-mole, paulistinha, querê-querê, saberê, sinhá-rosa, tinhuma, viuvinha"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que castanha (Umbrina coroides)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que sargo-de-dente (Archosargusprobatocephalus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"o mesmo que bagre-bandeira (Bagrebagre, B. marinus)"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"o mesmo que pampo-galhudo (Trachinotus goodei)"
],
"tags": [
"Pernambuco"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Português)"
],
"glosses": [
"ave passeriforme (Agelaius thilius), da família dos emberizídeos, paludícola, do Sul do Brasil, de plumagem negra no macho e pardacenta estriada na fêmea, com peculiar dragona amarelo-enxofre em ambos; dó-ré-mi, iratauá-do-sul"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐɾ.ˈʒẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargento"
}
Download raw JSONL data for sargento meaning in Português (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.