See sapo in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sopa"
},
{
"word": "após"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anfíbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Origem pré-indo-europeia."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"passar por situação desagradável ou constrangedora sem se manifestar (por conveniência ou incapacidade)."
]
}
],
"word": "engolir sapo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(intransitivo) pagar mico, passar por situação desagradável ou constrangedora;"
],
"raw_tags": [
"Uso: regional, São Paulo, Brasil"
]
},
{
"glosses": [
"(transitivo indireto) brigar, reprimir, corrigir um determinado comportamento de alguém."
],
"raw_tags": [
"Uso: regional, Goiás e Distrito Federal, Brasil"
]
}
],
"word": "pagar sapo"
},
{
"word": "olho de sapo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que sapo-jururu."
]
}
],
"word": "sapo cururu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alguém que entrou em algum lugar sem ser convidado."
]
}
],
"word": "sapo de fora"
}
],
"forms": [
{
"form": "sapos",
"tags": [
"standard",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sapa",
"tags": [
"standard",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sapas",
"tags": [
"standard",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "saparia",
"tags": [
"standard",
"collective"
]
},
{
"form": "sapão",
"tags": [
"augmentative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sapões",
"tags": [
"augmentative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sapona",
"tags": [
"augmentative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "saponas",
"tags": [
"augmentative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sapinho",
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sapinhos",
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sapinha",
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sapinhas",
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pode-se dizer do sapo ao emitir som: coaxa, gargareja, grasna, ronca ou roqueja",
"text": "n.b."
}
],
"glosses": [
"refere-se à maioria dos anfíbios da ordem dos anuros que possuem pele rugosa e seca"
],
"id": "pt-sapo-pt-noun-zgryXtcr"
},
{
"glosses": [
"espectador, que não toma parte, de um jogo"
],
"id": "pt-sapo-pt-noun-UkPrmF08"
},
{
"glosses": [
"pessoa enxerida, intrometida"
],
"id": "pt-sapo-pt-noun-lOVnHuGb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fiscal de bonde disfarçado em meio aos passageiros"
],
"id": "pt-sapo-pt-noun-kXkeeJuz",
"raw_tags": [
"Gíria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.pu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/'sa.po/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kröte"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krastača"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "sapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "bufo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "crapaud"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "varangy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "rospo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "kodok"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "toad"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "rospo"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "kodok"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "tamazolli"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "tamazolin"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "froskr"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "babi"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "ropucha"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "palaka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "padda"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "rospo"
}
],
"word": "sapo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sopa"
},
{
"word": "após"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Anfíbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Origem pré-indo-europeia."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"passar por situação desagradável ou constrangedora sem se manifestar (por conveniência ou incapacidade)."
]
}
],
"word": "engolir sapo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(intransitivo) pagar mico, passar por situação desagradável ou constrangedora;"
],
"raw_tags": [
"Uso: regional, São Paulo, Brasil"
]
},
{
"glosses": [
"(transitivo indireto) brigar, reprimir, corrigir um determinado comportamento de alguém."
],
"raw_tags": [
"Uso: regional, Goiás e Distrito Federal, Brasil"
]
}
],
"word": "pagar sapo"
},
{
"word": "olho de sapo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que sapo-jururu."
]
}
],
"word": "sapo cururu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alguém que entrou em algum lugar sem ser convidado."
]
}
],
"word": "sapo de fora"
}
],
"forms": [
{
"form": "sapos",
"tags": [
"standard",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sapa",
"tags": [
"standard",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sapas",
"tags": [
"standard",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "saparia",
"tags": [
"standard",
"collective"
]
},
{
"form": "sapão",
"tags": [
"augmentative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sapões",
"tags": [
"augmentative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sapona",
"tags": [
"augmentative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "saponas",
"tags": [
"augmentative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sapinho",
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sapinhos",
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sapinha",
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sapinhas",
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pode-se dizer do sapo ao emitir som: coaxa, gargareja, grasna, ronca ou roqueja",
"text": "n.b."
}
],
"glosses": [
"refere-se à maioria dos anfíbios da ordem dos anuros que possuem pele rugosa e seca"
]
},
{
"glosses": [
"espectador, que não toma parte, de um jogo"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa enxerida, intrometida"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"glosses": [
"fiscal de bonde disfarçado em meio aos passageiros"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.pu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/'sa.po/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kröte"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krastača"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "sapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "bufo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "crapaud"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "varangy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "rospo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "kodok"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "toad"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "rospo"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "kodok"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "tamazolli"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "tamazolin"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "froskr"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "babi"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "ropucha"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "palaka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "padda"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"sense": "anfíbio",
"sense_index": 1,
"word": "rospo"
}
],
"word": "sapo"
}
Download raw JSONL data for sapo meaning in Português (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.