See síncope in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "penicos"
},
{
"word": "pinecos"
},
{
"word": "penisco"
},
{
"word": "picnose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metaplasmo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo συγκοπή (sygkope), \"cortar em pequenos pedaços\", pelo latim syncope."
],
"forms": [
{
"form": "síncopes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de dezembro de 2007",
"text": "Flagra a síncope cardíaca de operários que, na ausência do amor, extraem do corpo um prazer quase dor - e vice-versa."
}
],
"glosses": [
"perda temporária, súbita e breve da consciência devido a isquemia cerebral transitória generalizada"
],
"id": "pt-síncope-pt-noun-ftD9RpgE",
"raw_tags": [
"medicina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fonética (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gramática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"supressão de um ou mais sons dentro de um vocábulo (por exemplo, mor provém por síncope de maior)"
],
"id": "pt-síncope-pt-noun-RscKz5XA",
"raw_tags": [
"gramática",
"fonética"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de agosto de 2006",
"text": "O samba de Chico se avizinhava em especial da síncope e da perspicácia de seu conterrâneo Noel Rosa (1910-1937)."
}
],
"glosses": [
"execução de uma nota tocada em um tempo fraco que se prolonga até o tempo forte do compasso, o que cria um deslocamento da acentuação rítmica"
],
"id": "pt-síncope-pt-noun-UUUmfyd6",
"raw_tags": [
"música"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsĩ.ku.pɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "Synkope"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "إغماء"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "昏厥"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "besvimelse"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "síncopa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "pyörtyminen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "sinkopo"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "חלשות"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "pingsan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "sincope"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "しっしん, shisshin",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "失神"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "alpimas"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "omdlenie"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "yuyaychinkay"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "обморок"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "svimning"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "синкопе"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "sdårniyon"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de linguística, gramática e fonética",
"sense_index": 2,
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de linguística, gramática e fonética",
"sense_index": 2,
"word": "síncopa"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "Synkope"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "сінкапа"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "切分音"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "synkopa"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "切分音"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "sinkopa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "síncopa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "synkooppi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "סינקופה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "syncopation"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "sincope"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "シンコペーション"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "synkope"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "synkopa"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "синкопа"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "synkop"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "синкопа"
}
],
"word": "síncope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "penicos"
},
{
"word": "pinecos"
},
{
"word": "penisco"
},
{
"word": "picnose"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Metaplasmo (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo συγκοπή (sygkope), \"cortar em pequenos pedaços\", pelo latim syncope."
],
"forms": [
{
"form": "síncopes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de dezembro de 2007",
"text": "Flagra a síncope cardíaca de operários que, na ausência do amor, extraem do corpo um prazer quase dor - e vice-versa."
}
],
"glosses": [
"perda temporária, súbita e breve da consciência devido a isquemia cerebral transitória generalizada"
],
"raw_tags": [
"medicina"
]
},
{
"categories": [
"Fonética (Português)",
"Gramática (Português)",
"Linguística (Português)"
],
"glosses": [
"supressão de um ou mais sons dentro de um vocábulo (por exemplo, mor provém por síncope de maior)"
],
"raw_tags": [
"gramática",
"fonética"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de agosto de 2006",
"text": "O samba de Chico se avizinhava em especial da síncope e da perspicácia de seu conterrâneo Noel Rosa (1910-1937)."
}
],
"glosses": [
"execução de uma nota tocada em um tempo fraco que se prolonga até o tempo forte do compasso, o que cria um deslocamento da acentuação rítmica"
],
"raw_tags": [
"música"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsĩ.ku.pɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "Synkope"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "إغماء"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "昏厥"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "besvimelse"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "síncopa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "pyörtyminen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "sinkopo"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "חלשות"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "pingsan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "sincope"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "しっしん, shisshin",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "失神"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "alpimas"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "omdlenie"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "yuyaychinkay"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "обморок"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "svimning"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "синкопе"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "termo de medicina",
"sense_index": 1,
"word": "sdårniyon"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de linguística, gramática e fonética",
"sense_index": 2,
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de linguística, gramática e fonética",
"sense_index": 2,
"word": "síncopa"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "Synkope"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "сінкапа"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "切分音"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "synkopa"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "切分音"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "sinkopa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "síncopa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "synkooppi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "סינקופה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "syncopation"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "sincope"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "シンコペーション"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "synkope"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "synkopa"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "синкопа"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "synkop"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "termo de música",
"sense_index": 3,
"word": "синкопа"
}
],
"word": "síncope"
}
Download raw JSONL data for síncope meaning in Português (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.