See sério in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "eirós"
},
{
"word": "oreis"
},
{
"word": "reios"
},
{
"word": "roeis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim seriu⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"seriamente"
]
}
],
"word": "a sério"
},
{
"word": "fala sério"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"considerar como verdade"
]
}
],
"word": "levar a sério"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer algo incomum, fora de seus hábitos; rir"
]
}
],
"word": "sair do sério"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"afetar profundamente, fazer ficar com raiva"
]
}
],
"word": "tirar do sério"
}
],
"forms": [
{
"form": "sérios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "séria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sérias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "seriíssimo",
"tags": [
"absolute",
"superlative"
]
},
{
"form": "seríssimo",
"tags": [
"absolute",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Porque esta cara assim tão séria?"
}
],
"glosses": [
"que demonstra profundo pensar"
],
"id": "pt-sério-pt-adj-yFENWmU3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ana é uma mulher séria."
}
],
"glosses": [
"de disposição, maneira ou caráter grave, sóbrio"
],
"id": "pt-sério-pt-adj-Y7FKslcM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aquela multinacional demonstrou um sério interesse em adquirir ações de nossa empresa."
}
],
"glosses": [
"que denota sinceridade, não de brincadeira"
],
"id": "pt-sério-pt-adj-Z4FCYGlf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dirigir um automóvel é uma tarefa séria, devemos prestar atenção."
}
],
"glosses": [
"que requer pensamento, concentração, aplicação"
],
"id": "pt-sério-pt-adj-P89vCFL0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Casamento é um assunto sério, não se deve decidir apressadamente."
}
],
"glosses": [
"importante, considerável"
],
"id": "pt-sério-pt-adj-u877PRzT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Este meu plano tem uma falha séria."
}
],
"glosses": [
"que dá motivo a apreensão"
],
"id": "pt-sério-pt-adj-U~ID15XH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O enfermo foi levado para a UTI, sua doença é séria."
}
],
"glosses": [
"que tem sinais vitais anormais ou instáveis e outros fatores desfavoráveis (se diz da situação de um paciente)"
],
"id": "pt-sério-pt-adj-14ccAUep",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɾju/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comedido"
},
{
"word": "grave"
},
{
"word": "importante"
},
{
"word": "sisudo"
},
{
"word": "sóbrio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "gesetzt"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "seriós"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "formal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "serioza"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "álvarsamur"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vakava"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sérieux"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "earnstich"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ernstig"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "serieus"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "stemmig"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "komoly"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "earnest"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "serious"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "staid"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "meaningful"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "solemn"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "alvarlegur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "poważny"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "serios"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "allvarlig"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırbaşlı"
}
],
"word": "sério"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eirós"
},
{
"word": "oreis"
},
{
"word": "reios"
},
{
"word": "roeis"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim seriu⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"seriamente"
]
}
],
"word": "a sério"
},
{
"word": "fala sério"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"considerar como verdade"
]
}
],
"word": "levar a sério"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer algo incomum, fora de seus hábitos; rir"
]
}
],
"word": "sair do sério"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"afetar profundamente, fazer ficar com raiva"
]
}
],
"word": "tirar do sério"
}
],
"forms": [
{
"form": "sérios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "séria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sérias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "seriíssimo",
"tags": [
"absolute",
"superlative"
]
},
{
"form": "seríssimo",
"tags": [
"absolute",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Porque esta cara assim tão séria?"
}
],
"glosses": [
"que demonstra profundo pensar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ana é uma mulher séria."
}
],
"glosses": [
"de disposição, maneira ou caráter grave, sóbrio"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aquela multinacional demonstrou um sério interesse em adquirir ações de nossa empresa."
}
],
"glosses": [
"que denota sinceridade, não de brincadeira"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dirigir um automóvel é uma tarefa séria, devemos prestar atenção."
}
],
"glosses": [
"que requer pensamento, concentração, aplicação"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Casamento é um assunto sério, não se deve decidir apressadamente."
}
],
"glosses": [
"importante, considerável"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Este meu plano tem uma falha séria."
}
],
"glosses": [
"que dá motivo a apreensão"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O enfermo foi levado para a UTI, sua doença é séria."
}
],
"glosses": [
"que tem sinais vitais anormais ou instáveis e outros fatores desfavoráveis (se diz da situação de um paciente)"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɾju/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comedido"
},
{
"word": "grave"
},
{
"word": "importante"
},
{
"word": "sisudo"
},
{
"word": "sóbrio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "gesetzt"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "seriós"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "formal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "serioza"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "álvarsamur"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vakava"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sérieux"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "earnstich"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ernstig"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "serieus"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "stemmig"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "komoly"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "earnest"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "serious"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "staid"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "meaningful"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "solemn"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "alvarlegur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "poważny"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "serios"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "allvarlig"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırbaşlı"
}
],
"word": "sério"
}
Download raw JSONL data for sério meaning in Português (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.