See rubrica in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Comunicação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Semântica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim rubrica⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIV"
],
"forms": [
{
"form": "rubricas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Toda citação deve conter, dentre outros itens, a rubrica do juiz."
}
],
"glosses": [
"assinatura abreviada:"
],
"id": "pt-rubrica-pt-noun-i-ZjvBot"
},
{
"glosses": [
"espécie de argila vermelha de uso industrial"
],
"id": "pt-rubrica-pt-noun-GTIEALbV"
},
{
"glosses": [
"letra inicial ou primeira linha em códices e manuscritos antigos"
],
"id": "pt-rubrica-pt-noun-M8Dl-YuY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"título de capítulos em livros de direito civil"
],
"id": "pt-rubrica-pt-noun-bhAjjsE9",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Há uma ampla gama de disciplinas incluídas sob a rubrica de biologia humana, o que pode ser visto na diversidade dos currículos das universidades que oferecem graduação na área e das revistas científicas especializadas no tema."
}
],
"glosses": [
"indicação geral de tópico em listas que permite a classificação dos seus elementos:"
],
"id": "pt-rubrica-pt-noun-KHtYj7BQ"
},
{
"glosses": [
"anotação sobre algo a ser executado ou recordado posteriormente"
],
"id": "pt-rubrica-pt-noun-1oz9MYVV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cinema (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teatro (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"texto em roteiro que descreve sobre a cena (personagens, local, ações, etc.)"
],
"id": "pt-rubrica-pt-noun-Skx~y01A",
"raw_tags": [
"Cinema",
"teatro"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"orientação de como executar determinado trecho musical"
],
"id": "pt-rubrica-pt-noun-Ts5TTodI",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catolicismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De acordo com as rubricas do missal, a eucaristia deve terminar antes do amanhecer."
}
],
"glosses": [
"indicação em textos litúrgicos acerca do ofício"
],
"id": "pt-rubrica-pt-noun-EaHsml8Q",
"raw_tags": [
"Catolicismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tipografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alteração feita em uma chapa tipográfica impressa para adaptá-la a um novo trabalho levemente diferente do anterior"
],
"id": "pt-rubrica-pt-noun-5zxZvMl7",
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Em 2008 inaugura uma participação regular na revista \"Um Café\", onde apresenta uma rubrica de caráter sócio-documental."
}
],
"glosses": [
"coluna, seção em jornal ou revista"
],
"id": "pt-rubrica-pt-noun-Pn29H8oJ",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rádio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Televisão (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Portugalex é uma rubrica humorística diária."
}
],
"glosses": [
"atração de rádio ou de televisão"
],
"id": "pt-rubrica-pt-noun-snoQPP27",
"raw_tags": [
"Portugal",
"rádio",
"televisão"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rádio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Televisão (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A rubrica é apresentada às sextas e ocupa a terceira parte do programa."
}
],
"glosses": [
"segmento dessa atração"
],
"id": "pt-rubrica-pt-noun-WuoIwXSS",
"raw_tags": [
"Portugal",
"rádio",
"televisão"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊ.\"bɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/xU.\"b4i.k6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "espécie de argila vermelha de uso industrial",
"sense_index": 2,
"word": "almagre"
},
{
"sense": "anotação sobre algo a ser executado ou recordado posteriormente",
"sense_index": 6,
"word": "apontamento"
},
{
"sense": "anotação sobre algo a ser executado ou recordado posteriormente",
"sense_index": 6,
"word": "lembrete"
},
{
"sense": "segmento dessa atração",
"sense_index": 13,
"word": "quadro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "ruddle"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rubriikki"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "otsikko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rubrik"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "título de livros de direito civil",
"sense_index": 4,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "título de livros de direito civil",
"sense_index": 4,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "título de livros de direito civil",
"sense_index": 4,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "título de livros de direito civil",
"sense_index": 4,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "título de livros de direito civil",
"sense_index": 4,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "título de livros de direito civil",
"sense_index": 4,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rubrika"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rubriko"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "kategoria"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "Notiz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muðákkara",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "مذكرة"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "notenn"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "natatka",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "нататка"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "zaŭvaga",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "заўвага"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "zatsemka",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "зацемка"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "zápis"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "zápisek"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "poznámka"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "zì tiáo, zi4 tiao2",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "字条"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "girok",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "기록"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "zabilješka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "nota"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "muistiinpano"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "note"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "simíosi",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "σημείωση"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "aantekening"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "jegyzet"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "feljegyzés"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "megjegyzés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "noto"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "memorandum"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "minute"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "note"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "nota"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "memo",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "メモ"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "béleshka",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "белешка"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "pribéleshka",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "прибелешка"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "dopisek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "zapis"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "zapisek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "notatka"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "notka"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "notizia"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "notă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapíska",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "записка"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "primechanie",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "примечание"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "anteckning"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "indicação em textos litúrgicos",
"sense_index": 9,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "indicação em textos litúrgicos",
"sense_index": 9,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "indicação em textos litúrgicos",
"sense_index": 9,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "indicação em textos litúrgicos",
"sense_index": 9,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "indicação em textos litúrgicos",
"sense_index": 9,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "indicação em textos litúrgicos",
"sense_index": 9,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "rubriko"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "programa de rádio ou TV",
"sense_index": 12,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "programa de rádio ou TV",
"sense_index": 12,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "programa de rádio ou TV",
"sense_index": 12,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "programa de rádio ou TV",
"sense_index": 12,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "programa de rádio ou TV",
"sense_index": 12,
"word": "rubrica"
}
],
"word": "rubrica"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Comunicação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Semântica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim rubrica⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIV"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rubricar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rubricar"
],
"id": "pt-rubrica-pt-verb-op3yg1DR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "imperativo"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo rubricar"
],
"id": "pt-rubrica-pt-verb-gB72MG-V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊ.\"bɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/xU.\"b4i.k6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rubrica"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Comunicação (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Semântica (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim rubrica⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIV"
],
"forms": [
{
"form": "rubricas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Toda citação deve conter, dentre outros itens, a rubrica do juiz."
}
],
"glosses": [
"assinatura abreviada:"
]
},
{
"glosses": [
"espécie de argila vermelha de uso industrial"
]
},
{
"glosses": [
"letra inicial ou primeira linha em códices e manuscritos antigos"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"glosses": [
"título de capítulos em livros de direito civil"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Há uma ampla gama de disciplinas incluídas sob a rubrica de biologia humana, o que pode ser visto na diversidade dos currículos das universidades que oferecem graduação na área e das revistas científicas especializadas no tema."
}
],
"glosses": [
"indicação geral de tópico em listas que permite a classificação dos seus elementos:"
]
},
{
"glosses": [
"anotação sobre algo a ser executado ou recordado posteriormente"
]
},
{
"categories": [
"Cinema (Português)",
"Teatro (Português)"
],
"glosses": [
"texto em roteiro que descreve sobre a cena (personagens, local, ações, etc.)"
],
"raw_tags": [
"Cinema",
"teatro"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"glosses": [
"orientação de como executar determinado trecho musical"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
"Catolicismo (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "De acordo com as rubricas do missal, a eucaristia deve terminar antes do amanhecer."
}
],
"glosses": [
"indicação em textos litúrgicos acerca do ofício"
],
"raw_tags": [
"Catolicismo"
]
},
{
"categories": [
"Tipografia (Português)"
],
"glosses": [
"alteração feita em uma chapa tipográfica impressa para adaptá-la a um novo trabalho levemente diferente do anterior"
],
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano"
],
"examples": [
{
"text": "Em 2008 inaugura uma participação regular na revista \"Um Café\", onde apresenta uma rubrica de caráter sócio-documental."
}
],
"glosses": [
"coluna, seção em jornal ou revista"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano",
"Rádio (Português)",
"Televisão (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Portugalex é uma rubrica humorística diária."
}
],
"glosses": [
"atração de rádio ou de televisão"
],
"raw_tags": [
"Portugal",
"rádio",
"televisão"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano",
"Rádio (Português)",
"Televisão (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "A rubrica é apresentada às sextas e ocupa a terceira parte do programa."
}
],
"glosses": [
"segmento dessa atração"
],
"raw_tags": [
"Portugal",
"rádio",
"televisão"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊ.\"bɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/xU.\"b4i.k6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "espécie de argila vermelha de uso industrial",
"sense_index": 2,
"word": "almagre"
},
{
"sense": "anotação sobre algo a ser executado ou recordado posteriormente",
"sense_index": 6,
"word": "apontamento"
},
{
"sense": "anotação sobre algo a ser executado ou recordado posteriormente",
"sense_index": 6,
"word": "lembrete"
},
{
"sense": "segmento dessa atração",
"sense_index": 13,
"word": "quadro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "assinatura abreviada",
"sense_index": 1,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "ruddle"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "almagre",
"sense_index": 2,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rubriikki"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "otsikko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "letra ou linha inicial vermelha em textos",
"sense_index": 3,
"word": "rubrik"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "título de livros de direito civil",
"sense_index": 4,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "título de livros de direito civil",
"sense_index": 4,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "título de livros de direito civil",
"sense_index": 4,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "título de livros de direito civil",
"sense_index": 4,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "título de livros de direito civil",
"sense_index": 4,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "título de livros de direito civil",
"sense_index": 4,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rubrika"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rubriko"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "kategoria"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "indicação de tópico",
"sense_index": 5,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "Notiz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muðákkara",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "مذكرة"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "notenn"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "natatka",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "нататка"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "zaŭvaga",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "заўвага"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "zatsemka",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "зацемка"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "zápis"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "zápisek"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "poznámka"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "zì tiáo, zi4 tiao2",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "字条"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "girok",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "기록"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "zabilješka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "nota"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "muistiinpano"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "note"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "simíosi",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "σημείωση"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "aantekening"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "jegyzet"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "feljegyzés"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "megjegyzés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "noto"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "memorandum"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "minute"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "note"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "nota"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "memo",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "メモ"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "béleshka",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "белешка"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "pribéleshka",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "прибелешка"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "dopisek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "zapis"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "zapisek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "notatka"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "notka"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "notizia"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "notă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapíska",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "записка"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "primechanie",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "примечание"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "nota, lembrete",
"sense_index": 6,
"word": "anteckning"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "indicação em textos litúrgicos",
"sense_index": 9,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "indicação em textos litúrgicos",
"sense_index": 9,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "indicação em textos litúrgicos",
"sense_index": 9,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "indicação em textos litúrgicos",
"sense_index": 9,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "indicação em textos litúrgicos",
"sense_index": 9,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "indicação em textos litúrgicos",
"sense_index": 9,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "rubriko"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "coluna em jornal ou revista",
"sense_index": 11,
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "programa de rádio ou TV",
"sense_index": 12,
"word": "Rubrik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "programa de rádio ou TV",
"sense_index": 12,
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "programa de rádio ou TV",
"sense_index": 12,
"word": "rubrique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "programa de rádio ou TV",
"sense_index": 12,
"word": "rubric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "programa de rádio ou TV",
"sense_index": 12,
"word": "rubrica"
}
],
"word": "rubrica"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Comunicação (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Semântica (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim rubrica⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIV"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rubricar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rubricar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "imperativo"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo rubricar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊ.\"bɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/xU.\"b4i.k6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rubrica"
}
Download raw JSONL data for rubrica meaning in Português (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.