See roubo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivado do infinitivo roubar."
],
"forms": [
{
"form": "roubos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de março de 2008",
"text": "Além do 34º DP, a 2ª Delegacia de Crimes Contra o Patrimônio do Deic, especializada em roubo de jóias, participa das investigações."
}
],
"glosses": [
"ato ou efeito de subtrair coisa móvel alheia mediante violência ou grave ameaça a pessoa, ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência"
],
"id": "pt-roubo-pt-noun-ggwWxewE"
},
{
"glosses": [
"aquilo que se rouba"
],
"id": "pt-roubo-pt-noun-AYidH8U1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"preço abusivamente alto"
],
"id": "pt-roubo-pt-noun-XUO9P6f3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "diefstal"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "roof"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "vjedhje"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "grabitje"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Diebstahl"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Raub"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سرقة"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اختلاس"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "furto"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "weñeyeel"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "lapurreta"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ebasketa"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "laeradenn"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "laeroñsi"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кражба"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "robatori"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "pispada"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "furt"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "krádež"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "zlodějství"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "loupež"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "抢劫"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "抢掠"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "抢夺"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "강도"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "약탈"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "탈취"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "krađa"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "razbojstvo"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "røveri"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tyveri"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "krádež"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "lúpež"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "robo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hurto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "desvalijamiento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rabo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtelo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "senigo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "rööv"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "vargus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ryöstö"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "varkaus"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "diefstal"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "ladroneç"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "robarie"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "roubo"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "furto"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "lladrad"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κλοπή"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ληστεία"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ñemonda"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ચોરી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "גנבה"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שוד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "चोरी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "beroving"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "diefstal"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "lopás"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rablás"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "robbery"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "theft"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "larceny"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "gadaíocht"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "goid"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "rán"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "þjófnaður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "furto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "rapina"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "furtum"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "rapina"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "laupīšana"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "zādzība"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "sjêlmeraaj"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "dieveraaj"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "vagystė"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "vogimas"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "चोरी"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "salama"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "vorjvtaema"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "arruobbo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "mariuliggio"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "rapina"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "rapesta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hòrtamentu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "دزدی"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اختلاص"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "robarissi"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "kradzież"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "napad"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rabunek"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਚੋਰੀ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "suway"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "furt"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "jaf"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "кража"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "воровство"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "चौर्ये"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "крађа"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "пљачка"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "отимачина"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "отимање"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "разбојништво"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "furtu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "arrubbatìna"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "stöld"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "bogodu"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "thukhutho"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "hırsızlık"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "soygun"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "furt"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "robaria"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "uphango"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ubusela"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ukuphanga"
}
],
"word": "roubo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivado do infinitivo roubar."
],
"forms": [
{
"form": "roubos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de março de 2008",
"text": "Além do 34º DP, a 2ª Delegacia de Crimes Contra o Patrimônio do Deic, especializada em roubo de jóias, participa das investigações."
}
],
"glosses": [
"ato ou efeito de subtrair coisa móvel alheia mediante violência ou grave ameaça a pessoa, ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência"
]
},
{
"glosses": [
"aquilo que se rouba"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"preço abusivamente alto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "diefstal"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "roof"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "vjedhje"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "grabitje"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Diebstahl"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Raub"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سرقة"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اختلاس"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "furto"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "weñeyeel"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "lapurreta"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ebasketa"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "laeradenn"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "laeroñsi"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кражба"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "robatori"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "pispada"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "furt"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "krádež"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "zlodějství"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "loupež"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "抢劫"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "抢掠"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "抢夺"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "강도"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "약탈"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "탈취"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "krađa"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "razbojstvo"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "røveri"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tyveri"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "krádež"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "lúpež"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "robo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hurto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "desvalijamiento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rabo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtelo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "senigo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "rööv"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "vargus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ryöstö"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "varkaus"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "diefstal"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "ladroneç"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "robarie"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "roubo"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "furto"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "lladrad"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κλοπή"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ληστεία"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ñemonda"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ચોરી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "גנבה"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שוד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "चोरी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "beroving"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "diefstal"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "lopás"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rablás"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "robbery"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "theft"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "larceny"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "gadaíocht"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "goid"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "rán"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "þjófnaður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "furto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "rapina"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "furtum"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "rapina"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "laupīšana"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "zādzība"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "sjêlmeraaj"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "dieveraaj"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "vagystė"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "vogimas"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "चोरी"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "salama"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "vorjvtaema"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "arruobbo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "mariuliggio"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "rapina"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "rapesta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hòrtamentu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "دزدی"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اختلاص"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "robarissi"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "kradzież"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "napad"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rabunek"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਚੋਰੀ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "suway"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "furt"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "jaf"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "кража"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "воровство"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "चौर्ये"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "крађа"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "пљачка"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "отимачина"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "отимање"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "разбојништво"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "furtu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "arrubbatìna"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "stöld"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "bogodu"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "thukhutho"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "hırsızlık"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "soygun"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "furt"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "robaria"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "uphango"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ubusela"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ukuphanga"
}
],
"word": "roubo"
}
Download raw JSONL data for roubo meaning in Português (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.