See rolar in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "orlar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês rouler⁽ᶠʳ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "deitar e rolar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"rir muito (dobrando o corpo, por isso)."
]
}
],
"word": "rolar de rir:"
}
],
"forms": [
{
"form": "rolando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rolado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "rolo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rolas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rola",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rolamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rolais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rolam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rolava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "roláveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rolaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rolara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "roláramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "roláreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rolaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rolarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rolarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rolará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rolaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rolareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rolarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rolaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rolarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rolaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rolaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rolaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rolariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "role",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "roles",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "role",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rolemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "roleis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rolem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rolasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rolarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rolardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rolarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rola",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "role",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rolemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rolai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rolem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não roles",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não role",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rolemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não roleis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rolem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "rolares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rolarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rolardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rolarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer girar"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-xEErkJ6u"
},
{
"glosses": [
"rebolar"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-J9LooGQx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de maio de 2006",
"text": "O Código vai fazer rolar muito dinheiro nas bilheterias dos cinemas, mas também vai desencadear uma polêmica que promete não ter fim."
}
],
"glosses": [
"fluir, passar de um lado para outro"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-tbdAf7z3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
109
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de setembro de 2007",
"text": "Ele explicou que, em momentos de volatilidade, as empresas preferem pagar os seus empréstimos em vez de rolar esses compromissos"
}
],
"glosses": [
"adiar o pagamento de uma conta"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-H1XPVyN3",
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
97
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de setembro de 2007",
"text": "Assim, o técnico Vanderlei Luxemburgo evitou qualquer favoritismo ao Santos antes de a bola rolar."
}
],
"glosses": [
"mover-se sobre uma superfície girando, como uma bola ou uma roda"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-7XDKKV7f"
},
{
"glosses": [
"locomover-se em cima de rodas"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-QcnoJ1LN"
},
{
"glosses": [
"fluir ou avançar numa corrente ou com um movimento ondulante, como ondas, fumaça ou água"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb--sMglUXy"
},
{
"glosses": [
"emitir ou ter um som profundo e longo, como um trovão, por exemplo"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-vbACJMJj"
},
{
"glosses": [
"girar em torno ou em cima de algo"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-lMJzhJEu"
},
{
"glosses": [
"mover-se ao redor de algo ou em círculos, como o olho em sua órbita"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-6ZB4Yg5F"
},
{
"glosses": [
"balançar de um lado para outro (diz-se de embarcações em águas bravias)"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-rORX7-8Q"
},
{
"glosses": [
"agitar-se o mar, encarneirar-se, encresparem-se as ondas"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-TGptQu3q"
},
{
"glosses": [
"enrolar-se, formando um tubo"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-YIpe-xC7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de janeiro de 2007",
"text": "A partir de hoje a história do Acre começa a rolar na tela da Globo - na versão da acreana Gloria Perez, autora da minissérie Amazônia - De Galvez a Chico Mendes."
}
],
"glosses": [
"desenvolver-se; ser apresentado"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-I1aAVGlA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de maio de 2007",
"text": "Mas, como disse, muita coisa vai rolar durante o torneio."
}
],
"glosses": [
"acontecer"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-CJ7cTRdn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interface gráfica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mover gradualmente em relação a área de visualização disponível em um sentido virtual espacial a composição de píxeis que forma imagem de um conjunto de dados definido"
],
"id": "pt-rolar-pt-verb-MPozR--H",
"raw_tags": [
"Interface gráfica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Ru.ˈlaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rollen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "lora"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "滚转"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "구르다"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "회전하다"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "굴리다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rulle"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "trille"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rodar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "veerema"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "veeretama"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rouler"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "κυλώ"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "τσουλάω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rollen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "gurul"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "menggelinding"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "roll"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rolar"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rúlla"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "velta"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "ころげる"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "ripināt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "velt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "ripināties"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "velties"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "pasiristi"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "nusiristi"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rulle"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "катиться"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rulla"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "duir"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "yuvarlanmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "tekerlenmek"
}
],
"word": "rolar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orlar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês rouler⁽ᶠʳ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "deitar e rolar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"rir muito (dobrando o corpo, por isso)."
]
}
],
"word": "rolar de rir:"
}
],
"forms": [
{
"form": "rolando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rolado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "rolo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rolas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rola",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rolamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rolais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rolam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rolava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "roláveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rolara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rolaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rolara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "roláramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "roláreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rolaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rolarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rolarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rolará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rolaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rolareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rolarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rolaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rolarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rolaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rolaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rolaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rolariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "role",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "roles",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "role",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rolemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "roleis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rolem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rolasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rolares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rolarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rolardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rolarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rola",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "role",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rolemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rolai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rolem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não roles",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não role",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rolemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não roleis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rolem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "rolares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rolarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rolardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rolarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer girar"
]
},
{
"glosses": [
"rebolar"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de maio de 2006",
"text": "O Código vai fazer rolar muito dinheiro nas bilheterias dos cinemas, mas também vai desencadear uma polêmica que promete não ter fim."
}
],
"glosses": [
"fluir, passar de um lado para outro"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
109
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de setembro de 2007",
"text": "Ele explicou que, em momentos de volatilidade, as empresas preferem pagar os seus empréstimos em vez de rolar esses compromissos"
}
],
"glosses": [
"adiar o pagamento de uma conta"
],
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
97
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de setembro de 2007",
"text": "Assim, o técnico Vanderlei Luxemburgo evitou qualquer favoritismo ao Santos antes de a bola rolar."
}
],
"glosses": [
"mover-se sobre uma superfície girando, como uma bola ou uma roda"
]
},
{
"glosses": [
"locomover-se em cima de rodas"
]
},
{
"glosses": [
"fluir ou avançar numa corrente ou com um movimento ondulante, como ondas, fumaça ou água"
]
},
{
"glosses": [
"emitir ou ter um som profundo e longo, como um trovão, por exemplo"
]
},
{
"glosses": [
"girar em torno ou em cima de algo"
]
},
{
"glosses": [
"mover-se ao redor de algo ou em círculos, como o olho em sua órbita"
]
},
{
"glosses": [
"balançar de um lado para outro (diz-se de embarcações em águas bravias)"
]
},
{
"glosses": [
"agitar-se o mar, encarneirar-se, encresparem-se as ondas"
]
},
{
"glosses": [
"enrolar-se, formando um tubo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de janeiro de 2007",
"text": "A partir de hoje a história do Acre começa a rolar na tela da Globo - na versão da acreana Gloria Perez, autora da minissérie Amazônia - De Galvez a Chico Mendes."
}
],
"glosses": [
"desenvolver-se; ser apresentado"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de maio de 2007",
"text": "Mas, como disse, muita coisa vai rolar durante o torneio."
}
],
"glosses": [
"acontecer"
]
},
{
"categories": [
"Interface gráfica (Português)"
],
"glosses": [
"mover gradualmente em relação a área de visualização disponível em um sentido virtual espacial a composição de píxeis que forma imagem de um conjunto de dados definido"
],
"raw_tags": [
"Interface gráfica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Ru.ˈlaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rollen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "lora"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "滚转"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "구르다"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "회전하다"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "굴리다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rulle"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "trille"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rodar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "veerema"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "veeretama"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rouler"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "κυλώ"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "τσουλάω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rollen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "gurul"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "menggelinding"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "roll"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rolar"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rúlla"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "velta"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "ころげる"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "ripināt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "velt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "ripināties"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "velties"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "pasiristi"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "nusiristi"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rulle"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "катиться"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "rulla"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "duir"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "yuvarlanmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "fazer girar",
"sense_index": 1,
"word": "tekerlenmek"
}
],
"word": "rolar"
}
Download raw JSONL data for rolar meaning in Português (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.