See roda de hamster in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locução substantiva (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) locução substantiva composta por roda + de + hamster." ], "forms": [ { "form": "rodas de hamster", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "phrase", "pos_title": "Locução substantiva", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia no jornal O Estado de Minas, de 19 de março de 2014", "text": "Imagine viver dentro de um círculo – não um tipo qualquer, mas na verdade uma roda de hamster gigante. Dois homens acabam de passar dez dias nesta estrutura incomum, uma instalação artística que ainda pode ser vista em uma galeria no Brooklyn, em Nova York." } ], "glosses": [ "aparelho giratório colocado em gaiolas para que pequenos animais confinados possam exercitar-se, particularmente roedores; preso a um eixo central fixo na vertical, permite que o animal permaneça na base enquanto se movimenta" ], "id": "pt-roda_de_hamster-pt-phrase-NsD4jwuW" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "repetição contínua de algo sem obter qualquer resultado concreto ou positivo; vida ou trabalho monótono e infrutífero, apesar dos esforços" ], "id": "pt-roda_de_hamster-pt-phrase-cbfgznLi", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʁɔ.dɐ d͡ʒi ˌãsˈtɛ(ʁ)/ [ˈhɔ.dɐ d͡ʒi ˌãsˈtɛ(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁɔ.da de ˌãsˈtɛ(ɻ)/ [ˈhɔ.da de ˌãsˈtɛ(ɻ)] (Região Sul)", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁɔ.dɐ d͡ʒi ˌãʃˈtɛ(ʁ)/ [ˈχɔ.dɐ d͡ʒi ˌãʃˈtɛ(χ)] (Rio de Janeiro)", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁɔ.dɐ d͡ʒi ˌãsˈtɛ(ɾ)/ [ˈhɔ.dɐ d͡ʒi ˌãsˈtɛ(ɾ)] (São Paulo)", "tags": [ "Brazil" ] } ], "synonyms": [ { "word": "roda de rato" }, { "word": "círculo vicioso" }, { "word": "trabalho de Sísifo" } ], "tags": [ "feminine", "substantive" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Hamsterrad" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "hamsterhjul" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "cage d'écureuil" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "hamster wheel" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "беличье колесо" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "hamsterhjul" } ], "word": "roda de hamster" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Locução substantiva (Português)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) locução substantiva composta por roda + de + hamster." ], "forms": [ { "form": "rodas de hamster", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "phrase", "pos_title": "Locução substantiva", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia no jornal O Estado de Minas, de 19 de março de 2014", "text": "Imagine viver dentro de um círculo – não um tipo qualquer, mas na verdade uma roda de hamster gigante. Dois homens acabam de passar dez dias nesta estrutura incomum, uma instalação artística que ainda pode ser vista em uma galeria no Brooklyn, em Nova York." } ], "glosses": [ "aparelho giratório colocado em gaiolas para que pequenos animais confinados possam exercitar-se, particularmente roedores; preso a um eixo central fixo na vertical, permite que o animal permaneça na base enquanto se movimenta" ] }, { "categories": [ "Figurado (Português)" ], "glosses": [ "repetição contínua de algo sem obter qualquer resultado concreto ou positivo; vida ou trabalho monótono e infrutífero, apesar dos esforços" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʁɔ.dɐ d͡ʒi ˌãsˈtɛ(ʁ)/ [ˈhɔ.dɐ d͡ʒi ˌãsˈtɛ(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁɔ.da de ˌãsˈtɛ(ɻ)/ [ˈhɔ.da de ˌãsˈtɛ(ɻ)] (Região Sul)", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁɔ.dɐ d͡ʒi ˌãʃˈtɛ(ʁ)/ [ˈχɔ.dɐ d͡ʒi ˌãʃˈtɛ(χ)] (Rio de Janeiro)", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁɔ.dɐ d͡ʒi ˌãsˈtɛ(ɾ)/ [ˈhɔ.dɐ d͡ʒi ˌãsˈtɛ(ɾ)] (São Paulo)", "tags": [ "Brazil" ] } ], "synonyms": [ { "word": "roda de rato" }, { "word": "círculo vicioso" }, { "word": "trabalho de Sísifo" } ], "tags": [ "feminine", "substantive" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Hamsterrad" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "hamsterhjul" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "cage d'écureuil" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "hamster wheel" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "беличье колесо" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "hamsterhjul" } ], "word": "roda de hamster" }
Download raw JSONL data for roda de hamster meaning in Português (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.