"resolver" meaning in Português

See resolver in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /Rɨ.zoɫ.ˈveɾ/ [Portugal]
Forms: resolvendo [gerund], resolvido [participle], resolvo [singular, first-person, indicative, present], resolves [singular, second-person, indicative, present], resolve [singular, third-person, indicative, present], resolvemos [plural, first-person, indicative, present], resolveis [plural, second-person, indicative, present], resolvem [plural, third-person, indicative, present], resolvia [singular, first-person, indicative, past, continuative], resolvias [singular, second-person, indicative, past, continuative], resolvia [singular, third-person, indicative, past, continuative], resolvíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], resolvíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], resolviam [plural, third-person, indicative, past, continuative], resolvi [singular, first-person, indicative, past], resolveste [singular, second-person, indicative, past], resolveu [singular, third-person, indicative, past], resolvemos [plural, first-person, indicative, past], resolvestes [plural, second-person, indicative, past], resolveram [plural, third-person, indicative, past], resolvera [singular, first-person, indicative, pluperfect], resolveras [singular, second-person, indicative, pluperfect], resolvera [singular, third-person, indicative, pluperfect], resolvêramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], resolvêreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], resolveram [plural, third-person, indicative, pluperfect], resolverei [singular, first-person, indicative, future, present], resolverás [singular, second-person, indicative, future, present], resolverá [singular, third-person, indicative, future, present], resolveremos [plural, first-person, indicative, future, present], resolvereis [plural, second-person, indicative, future, present], resolverão [plural, third-person, indicative, future, present], resolveria [singular, first-person, indicative, future, past], resolverias [singular, second-person, indicative, future, past], resolveria [singular, third-person, indicative, future, past], resolveríamos [plural, first-person, indicative, future, past], resolveríeis [plural, second-person, indicative, future, past], resolveriam [plural, third-person, indicative, future, past], resolva [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], resolvas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], resolva [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], resolvamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], resolvais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], resolvam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], resolvesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], resolvesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], resolvesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], resolvêssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], resolvêsseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], resolvessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], resolveres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], resolvermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], resolverdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], resolverem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], resolve [singular, second-person, imperative, affirmative], resolva [singular, third-person, imperative, affirmative], resolvamos [plural, first-person, imperative, affirmative], resolvei [plural, second-person, imperative, affirmative], resolvam [plural, third-person, imperative, affirmative], não resolvas [singular, second-person, imperative, negative], não resolva [singular, third-person, imperative, negative], não resolvamos [plural, first-person, imperative, negative], não resolvais [plural, second-person, imperative, negative], não resolvam [plural, third-person, imperative, negative], resolveres [singular, second-person, personal, infinitive], resolvermos [plural, first-person, personal, infinitive], resolverdes [plural, second-person, personal, infinitive], resolverem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. dissolver pouco a pouco; separar nas partes constituintes
    Sense id: pt-resolver-pt-verb-1JSP0mXL
  2. transformar
    Sense id: pt-resolver-pt-verb-~6eNUzY4
  3. reduzir
    Sense id: pt-resolver-pt-verb-oua34TL0
  4. solucionar; reduzir por análise mental a algo mais facilmente compreensível
    Sense id: pt-resolver-pt-verb-s7o5ThSK
  5. chegar a uma decisão séria e definitiva sobre algo; determinar
    Sense id: pt-resolver-pt-verb-nlXgY4X3
  6. determinar ou declarar formalmente num voto ou resolução, como por exemplo numa assembleia
    Sense id: pt-resolver-pt-verb-JB8ynoxS
  7. tratar uma questão ou assunto de maneira definitiva
    Sense id: pt-resolver-pt-verb-FQnOvaXB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (a 7): resolve (Inglês) Translations (solucionar): herausbekommen (Alemão), ebazpena eman (Basco), resoldre (Catalão), regne ud (Dinamarquês), vyriešiť (Eslovaco), resolver (Espanhol), résoudre (Francês), risolvi (Friuliano), mbo’aipoi (Guarani), elhatároz (Húngaro), solvar (Ido), rezolvar (Ido), memecahkan (Indonésio), menyelesaikan (Indonésio), figure out (Inglês), solve (Inglês), resolve (Inglês), oibrigh amach (Irlandês), risolvere (Italiano), izprast (Letão), finne ut (Norueguês Bokmål), deduce (Romeno), решить (Russo), arresolvi (Sardo Campidanês), lista ut (Sueco), disidí (São-tomense), lozovê (São-tomense), anlamak (Turco), resòldre (Valenciano)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino resolvere, de re- + solvo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "resolvendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolves",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolve",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolviam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolva",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "resolve",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não resolvas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não resolva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não resolvamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não resolvais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não resolvam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dissolver pouco a pouco; separar nas partes constituintes"
      ],
      "id": "pt-resolver-pt-verb-1JSP0mXL"
    },
    {
      "glosses": [
        "transformar"
      ],
      "id": "pt-resolver-pt-verb-~6eNUzY4"
    },
    {
      "glosses": [
        "reduzir"
      ],
      "id": "pt-resolver-pt-verb-oua34TL0"
    },
    {
      "glosses": [
        "solucionar; reduzir por análise mental a algo mais facilmente compreensível"
      ],
      "id": "pt-resolver-pt-verb-s7o5ThSK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              110
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de dezembro de 2007",
          "text": "Nos anos 1960, quando Borges visitou Paris, eu e meus amigos do Grupo de Pesquisas de Artes Visuais resolvemos prestar uma homenagem a ele, mas, como já estava cego desde 1955, projetamos uma obra interativa e tátil especialmente para ele."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chegar a uma decisão séria e definitiva sobre algo; determinar"
      ],
      "id": "pt-resolver-pt-verb-nlXgY4X3"
    },
    {
      "glosses": [
        "determinar ou declarar formalmente num voto ou resolução, como por exemplo numa assembleia"
      ],
      "id": "pt-resolver-pt-verb-JB8ynoxS"
    },
    {
      "glosses": [
        "tratar uma questão ou assunto de maneira definitiva"
      ],
      "id": "pt-resolver-pt-verb-FQnOvaXB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨ.zoɫ.ˈveɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "a 7",
      "sense_index": 1,
      "word": "resolve"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "herausbekommen"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "ebazpena eman"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "resoldre"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "regne ud"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "vyriešiť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "resolver"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "résoudre"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "risolvi"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "mbo’aipoi"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "elhatároz"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "solvar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "rezolvar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "memecahkan"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "menyelesaikan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "figure out"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "solve"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "resolve"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "oibrigh amach"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "risolvere"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "izprast"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "finne ut"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "deduce"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "решить"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "disidí"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "lozovê"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "arresolvi"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "lista ut"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "anlamak"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "resòldre"
    }
  ],
  "word": "resolver"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino resolvere, de re- + solvo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "resolvendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolves",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolve",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolviam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resolva",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "resolve",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não resolvas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não resolva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não resolvamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não resolvais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não resolvam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "resolveres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "resolvermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "resolverem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dissolver pouco a pouco; separar nas partes constituintes"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "transformar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reduzir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "solucionar; reduzir por análise mental a algo mais facilmente compreensível"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              110
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de dezembro de 2007",
          "text": "Nos anos 1960, quando Borges visitou Paris, eu e meus amigos do Grupo de Pesquisas de Artes Visuais resolvemos prestar uma homenagem a ele, mas, como já estava cego desde 1955, projetamos uma obra interativa e tátil especialmente para ele."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chegar a uma decisão séria e definitiva sobre algo; determinar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "determinar ou declarar formalmente num voto ou resolução, como por exemplo numa assembleia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tratar uma questão ou assunto de maneira definitiva"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨ.zoɫ.ˈveɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "a 7",
      "sense_index": 1,
      "word": "resolve"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "herausbekommen"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "ebazpena eman"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "resoldre"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "regne ud"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "vyriešiť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "resolver"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "résoudre"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "risolvi"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "mbo’aipoi"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "elhatároz"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "solvar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "rezolvar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "memecahkan"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "menyelesaikan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "figure out"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "solve"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "resolve"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "oibrigh amach"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "risolvere"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "izprast"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "finne ut"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "deduce"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "решить"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "disidí"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "lozovê"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "arresolvi"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "lista ut"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "anlamak"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "solucionar",
      "sense_index": 4,
      "word": "resòldre"
    }
  ],
  "word": "resolver"
}

Download raw JSONL data for resolver meaning in Português (10.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.