See relâmpago in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Fenômeno natural (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "relampagueante" }, { "word": "relampaguear" }, { "word": "relampeante" }, { "word": "relampejante" }, { "word": "relampejar" }, { "word": "relampejo" } ], "etymology_texts": [ "De re- + latim lampare, infinitivo de lampo, \"brilhar\"." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "num instante, rapidamente, muito rápido" ] } ], "word": "num relâmpago" } ], "forms": [ { "form": "relâmpagos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "notes": [ "Após um substantivo, ao qual geralmente se liga por hífen, é um determinante específico invariável e significa “de duração muito curta”: assalto-relâmpago, sequestro-relâmpago" ], "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Meteorologia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "clarão produzido pela descarga elétrica que ocorre entre nuvens de chuva ou entre uma destas nuvens e a terra" ], "id": "pt-relâmpago-pt-noun-qdUTp90n", "topics": [ "meteorology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "luz intensa e com curta duração" ], "id": "pt-relâmpago-pt-noun-NDyTlfGB", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "No Brasil, o sequestro-relâmpago está na moda." } ], "glosses": [ "fenômeno que ocorre muito rapidamente, efêmero" ], "id": "pt-relâmpago-pt-noun-ZfPB0HRm", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/Rɨ.ˈlɐ̃.pɐ.ɡu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Os Lusíadas" ], "word": "relâmpado" }, { "sense": "clarão produzido por descarga elétrica", "sense_index": 1, "word": "corisco" }, { "sense": "clarão produzido por descarga elétrica", "sense_index": 1, "word": "raio" }, { "sense": "clarão produzido por descarga elétrica", "sense_index": 1, "word": "relampo" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "word": "weerlig" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "word": "lliju lliju" }, { "lang": "Alabama", "lang_code": "akz", "word": "hasokmálli" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "word": "vetëtimë" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Blitz" }, { "lang": "Alto Alemão Antigo", "lang_code": "goh", "word": "blic" }, { "lang": "Amárico", "lang_code": "am", "roman": "mäbräq", "word": "መብረቅ" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "word": "lampit" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "barq", "word": "برق" }, { "lang": "Aramaico", "lang_code": "arc", "roman": "barqā, barqo", "word": "ܒܪܩܐ" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "word": "lüfke" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "word": "llüfke" }, { "lang": "Armênio", "lang_code": "hy", "word": "կայծակ" }, { "lang": "Armênio", "lang_code": "hy", "word": "շանթ" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "rellámpagu" }, { "lang": "Atayal", "lang_code": "tay", "word": "takaliwak" }, { "lang": "Azerbaijano", "lang_code": "az", "word": "şimşək" }, { "lang": "Babuza", "lang_code": "bzg", "word": "lalka" }, { "lang": "Baixo Saxão Holandês", "lang_code": "nds-nl", "word": "weerlucht" }, { "lang": "Baixo Saxão Holandês", "lang_code": "nds-nl", "word": "bliksem" }, { "lang": "Baixo Saxão Holandês", "lang_code": "nds-nl", "word": "löchn" }, { "lang": "Balinês", "lang_code": "ban", "word": "tatit" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "tximista" }, { "lang": "Bislamá", "lang_code": "bi", "word": "laetning" }, { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "word": "munja" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "foeltr" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "tan-kurun" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "tan-taran" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "məlnija", "word": "мълния" }, { "lang": "Buru", "lang_code": "mhs", "word": "filat" }, { "lang": "Cantonês", "lang_code": "yue", "word": "閃電" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "llamp" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "blesk" }, { "lang": "Chagatai", "lang_code": "chg", "word": "ıldırım" }, { "lang": "Cherokee", "lang_code": "chr", "roman": "anagalisgi", "word": "ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ" }, { "lang": "Cheyenne", "lang_code": "chy", "word": "évóˀhoˀȧseˀha" }, { "lang": "Chona", "lang_code": "sn", "word": "mheni" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "roman": "shǎndiàn, shan3 dian4", "word": "闪电" }, { "lang": "Chorti", "lang_code": "caa", "word": "hihƥ" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "roman": "beongae", "word": "번개" }, { "lang": "Córnico", "lang_code": "kw", "word": "lughesenn" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "fulmine" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "accendita" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "lampu" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "saetta" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "losinu" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "word": "munja" }, { "lang": "Curdo", "lang_code": "ku", "word": "brûsk" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "lyn" }, { "lang": "Eslavo Eclesiástico", "lang_code": "cu", "roman": "bliskŭ", "word": "блискъ" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "blesk" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "hrom" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "strela" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "relámpago" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "rayo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "fulmo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "välk" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "pikne" }, { "lang": "Feroês", "lang_code": "fo", "word": "snarljós" }, { "lang": "Fijiano", "lang_code": "fj", "word": "livaliva" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "salama" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "word": "bliksem" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "foudre" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "éclair" }, { "lang": "Frísio", "lang_code": "fy", "word": "bliksem" }, { "lang": "Frísio", "lang_code": "fy", "word": "wjerljocht" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "word": "dealanach" }, { "lang": "Gagauz", "lang_code": "gag", "word": "cimcirik" }, { "lang": "Gagauz", "lang_code": "gag", "word": "yıldırım" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "relampo" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "alustro" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "lóstrego" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "relustro" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "mellt" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "lluched" }, { "lang": "Gilbertês", "lang_code": "gil", "word": "te iti man te nang" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "roman": "astrapí", "word": "αστραπή" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "roman": "astrapovólima", "word": "αστραποβόλημα" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "roman": "keravnós", "word": "κεραυνός" }, { "lang": "Grico Salentino", "lang_code": "els", "word": "stremma" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "aratiri" }, { "lang": "Havaiano", "lang_code": "haw", "word": "uila" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "roman": "baráq", "word": "ברק" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "bliksem" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "hemelvuur" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "villám" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "fulmino" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "fudro" }, { "lang": "Iídiche", "lang_code": "yi", "word": "בליץ" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "kilat" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "geledek" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "petir" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "halilintar" }, { "lang": "Iorubá", "lang_code": "yo", "word": "mọ̀námọ́ná" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "lightning" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "word": "fulmine" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "word": "fulgure" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "word": "ᑲᓪᓕᑕᖅ" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "word": "kallitaq" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "word": "tintreach" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "elding" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "fulmine" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "folgore" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "saetta" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "lampo" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "baleno" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "いなずま, inazuma", "word": "稲妻" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "らいこう, raikō", "word": "雷光" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "かみなり, kaminari", "word": "雷" }, { "lang": "Javanês", "lang_code": "jv", "word": "geledek" }, { "lang": "Javanês", "lang_code": "jv", "word": "kilat" }, { "lang": "Kapingamarangi", "lang_code": "kpg", "word": "ila" }, { "lang": "Kapingamarangi", "lang_code": "kpg", "word": "ira" }, { "lang": "Kavalan", "lang_code": "ckv", "word": "lirap" }, { "lang": "Kosraeano", "lang_code": "kos", "word": "sahrom" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "fulmen" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "fulgur" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "zibens" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "žaibas" }, { "lang": "Lojban", "lang_code": "jbo", "word": "lindi" }, { "lang": "Luxemburguês", "lang_code": "lb", "word": "Blëtz" }, { "lang": "Madurês", "lang_code": "mad", "word": "kelap" }, { "lang": "Malaiala", "lang_code": "ml", "roman": "minnal", "word": "മിന്നല്" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "word": "kilat" }, { "lang": "Malgaxe", "lang_code": "mg", "word": "tselatra" }, { "lang": "Mangareva", "lang_code": "mrv", "word": "uira" }, { "lang": "Manquês", "lang_code": "gv", "word": "chenney" }, { "lang": "Manquês", "lang_code": "gv", "word": "tendreil" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "uira" }, { "lang": "Marshalês", "lang_code": "mh", "word": "jarom" }, { "lang": "Massai", "lang_code": "mas", "word": "en-kíwúáŋátá" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "relhampo" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "relampo" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "relhámpago" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "relhistro" }, { "lang": "Mohawk", "lang_code": "moh", "word": "tewennineˀkarahwanyonˀs" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "word": "saiètta" }, { "lang": "Náuatle", "lang_code": "nah", "word": "tlahuītequiliztli" }, { "lang": "Náuatle", "lang_code": "nah", "word": "mēyyōtl" }, { "lang": "Nauruano", "lang_code": "na", "word": "oitsin" }, { "lang": "Niue", "lang_code": "niu", "word": "uhila" }, { "lang": "Nórdico Antigo", "lang_code": "non", "word": "leiptr" }, { "lang": "Normando", "lang_code": "roa-nor", "word": "êpart" }, { "lang": "Normando", "lang_code": "roa-nor", "word": "écllai" }, { "lang": "Normando", "lang_code": "roa-nor", "word": "écllaer" }, { "lang": "Normando", "lang_code": "roa-nor", "word": "epar" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "lynglimt" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "blink" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "lyn" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "word": "fulmine" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "lynblink" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "lyn" }, { "lang": "Nukuoro", "lang_code": "nkr", "word": "laba" }, { "lang": "Nukuoro", "lang_code": "nkr", "word": "uila" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "liuç" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "eslhauç" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "ulhauç" }, { "lang": "Ojibua", "lang_code": "oj", "word": "wazimog" }, { "lang": "Ojibua", "lang_code": "oj", "word": "waasamowin" }, { "lang": "Paiwan", "lang_code": "pwn", "word": "ladjap" }, { "lang": "Palu'e", "lang_code": "ple", "word": "ngile" }, { "lang": "Pamona", "lang_code": "pmf", "word": "kila" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "lamper" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "lampro" }, { "lang": "Kulon-Pazeh", "lang_code": "uun", "word": "malapend" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "roman": "âzaraxš", "word": "آذرخش" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "roman": "sâeqe", "word": "صاعقه" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "word": "lòsna" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "błyskawica" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "piorun" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "illap'u" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "pinchi" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "lliphi" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "lliwllu" }, { "lang": "Rarotonga", "lang_code": "rar", "word": "rapa" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "chametg" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "fulger" }, { "lang": "Rotumano", "lang_code": "rtm", "word": "mere" }, { "lang": "Ruanda", "lang_code": "rw", "word": "imiravyo" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "mólnija", "word": "молния" }, { "lang": "Saisiyat", "lang_code": "xsy", "word": "pinalomikas" }, { "lang": "Samoano", "lang_code": "sm", "word": "uila" }, { "lang": "Samogiciano", "lang_code": "sgs", "word": "žaibs" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "word": "arbore" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "word": "arraciu" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "word": "lampigiada" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "word": "lampu" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "word": "saeta" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "муња" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "munja" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "word": "fire-flaucht" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "word": "lichtnin" }, { "lang": "Surinamês", "lang_code": "srn", "word": "kotfaya" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "saitta" }, { "lang": "Sorábio Baixo", "lang_code": "dsb", "word": "błysk" }, { "lang": "Sorâni", "lang_code": "ckb", "word": "بروسکه" }, { "lang": "Sorâni", "lang_code": "ckb", "word": "برووسک" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "word": "umeme" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "blixt" }, { "lang": "Kambera", "lang_code": "xbr", "word": "kabilăk" }, { "lang": "Sundanês", "lang_code": "su", "word": "gelap" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "roman": "fáa-lâep", "word": "ฟ้าแลบ" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "roman": "wít-chóo", "word": "วิชชุ" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "roman": "òt-nee-bàat", "word": "อสนีบาต" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "roman": "à-sòo-nee-bàat", "word": "อสุนีบาต" }, { "lang": "Taitiano", "lang_code": "ty", "word": "uira" }, { "lang": "Tâmil", "lang_code": "ta", "word": "மின்னல்" }, { "lang": "Taroco", "lang_code": "trv", "word": "taqalíwaq" }, { "lang": "Tártaro", "lang_code": "tt", "word": "яшен" }, { "lang": "Tártaro", "lang_code": "tt", "word": "yäşen" }, { "lang": "Tártaro", "lang_code": "tt", "word": "acağan" }, { "lang": "Tártaro", "lang_code": "tt", "word": "yıldırım" }, { "lang": "Tchuvache", "lang_code": "cv", "roman": "chichĕm", "word": "çиçĕм" }, { "lang": "Télugo", "lang_code": "te", "roman": "merupu", "word": "మెరుపు" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "rai-lakan" }, { "lang": "Thao", "lang_code": "ssf", "word": "pilhnac" }, { "lang": "Tocariano A", "lang_code": "xto", "word": "wasir" }, { "lang": "Tocariano B", "lang_code": "txb", "word": "wasir" }, { "lang": "Trácio", "lang_code": "txh", "word": "zbel" }, { "lang": "Tongareva", "lang_code": "pnh", "word": "uira" }, { "lang": "Toquelau", "lang_code": "tkl", "word": "kanapu" }, { "lang": "Toquelau", "lang_code": "tkl", "word": "lapa" }, { "lang": "Toquelau", "lang_code": "tkl", "word": "uila" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "word": "logadima" }, { "lang": "Tuamotuano", "lang_code": "pmt", "word": "rapa" }, { "lang": "Tuamotuano", "lang_code": "pmt", "word": "uira" }, { "lang": "Tupi", "lang_code": "tu", "word": "tupãberaba" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "şimşek" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "yıldırım" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "saika" }, { "lang": "Turcomeno", "lang_code": "tk", "word": "ýyldyrym" }, { "lang": "Tuvaluano", "lang_code": "tvl", "word": "lapa" }, { "lang": "Tuvano", "lang_code": "tyv", "roman": "changnyk", "word": "чаңнык" }, { "lang": "Tuvano", "lang_code": "tyv", "roman": "kyzangnaash", "word": "кызаңнааш" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "bliskavka", "word": "блискавка" }, { "lang": "Uolofe", "lang_code": "wo", "word": "melax" }, { "lang": "Uzbeque", "lang_code": "uz", "word": "yashin" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "word": "rellamp" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "word": "llamp" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "word": "llampada" }, { "lang": "Vêneto", "lang_code": "vec", "word": "s-ciantixo" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "word": "danh từ" }, { "lang": "Volapuque", "lang_code": "vo", "word": "leklär" }, { "lang": "Watubela", "lang_code": "wah", "word": "kanitik" } ], "word": "relâmpago" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com imagem (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Fenômeno natural (Português)", "Substantivo (Português)" ], "derived": [ { "word": "relampagueante" }, { "word": "relampaguear" }, { "word": "relampeante" }, { "word": "relampejante" }, { "word": "relampejar" }, { "word": "relampejo" } ], "etymology_texts": [ "De re- + latim lampare, infinitivo de lampo, \"brilhar\"." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "num instante, rapidamente, muito rápido" ] } ], "word": "num relâmpago" } ], "forms": [ { "form": "relâmpagos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "notes": [ "Após um substantivo, ao qual geralmente se liga por hífen, é um determinante específico invariável e significa “de duração muito curta”: assalto-relâmpago, sequestro-relâmpago" ], "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Meteorologia (Português)" ], "glosses": [ "clarão produzido pela descarga elétrica que ocorre entre nuvens de chuva ou entre uma destas nuvens e a terra" ], "topics": [ "meteorology" ] }, { "categories": [ "Figurado (Português)" ], "glosses": [ "luz intensa e com curta duração" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Figurado (Português)" ], "examples": [ { "text": "No Brasil, o sequestro-relâmpago está na moda." } ], "glosses": [ "fenômeno que ocorre muito rapidamente, efêmero" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/Rɨ.ˈlɐ̃.pɐ.ɡu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Os Lusíadas" ], "word": "relâmpado" }, { "sense": "clarão produzido por descarga elétrica", "sense_index": 1, "word": "corisco" }, { "sense": "clarão produzido por descarga elétrica", "sense_index": 1, "word": "raio" }, { "sense": "clarão produzido por descarga elétrica", "sense_index": 1, "word": "relampo" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "word": "weerlig" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "word": "lliju lliju" }, { "lang": "Alabama", "lang_code": "akz", "word": "hasokmálli" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "word": "vetëtimë" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Blitz" }, { "lang": "Alto Alemão Antigo", "lang_code": "goh", "word": "blic" }, { "lang": "Amárico", "lang_code": "am", "roman": "mäbräq", "word": "መብረቅ" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "word": "lampit" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "barq", "word": "برق" }, { "lang": "Aramaico", "lang_code": "arc", "roman": "barqā, barqo", "word": "ܒܪܩܐ" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "word": "lüfke" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "word": "llüfke" }, { "lang": "Armênio", "lang_code": "hy", "word": "կայծակ" }, { "lang": "Armênio", "lang_code": "hy", "word": "շանթ" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "rellámpagu" }, { "lang": "Atayal", "lang_code": "tay", "word": "takaliwak" }, { "lang": "Azerbaijano", "lang_code": "az", "word": "şimşək" }, { "lang": "Babuza", "lang_code": "bzg", "word": "lalka" }, { "lang": "Baixo Saxão Holandês", "lang_code": "nds-nl", "word": "weerlucht" }, { "lang": "Baixo Saxão Holandês", "lang_code": "nds-nl", "word": "bliksem" }, { "lang": "Baixo Saxão Holandês", "lang_code": "nds-nl", "word": "löchn" }, { "lang": "Balinês", "lang_code": "ban", "word": "tatit" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "tximista" }, { "lang": "Bislamá", "lang_code": "bi", "word": "laetning" }, { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "word": "munja" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "foeltr" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "tan-kurun" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "tan-taran" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "məlnija", "word": "мълния" }, { "lang": "Buru", "lang_code": "mhs", "word": "filat" }, { "lang": "Cantonês", "lang_code": "yue", "word": "閃電" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "llamp" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "blesk" }, { "lang": "Chagatai", "lang_code": "chg", "word": "ıldırım" }, { "lang": "Cherokee", "lang_code": "chr", "roman": "anagalisgi", "word": "ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ" }, { "lang": "Cheyenne", "lang_code": "chy", "word": "évóˀhoˀȧseˀha" }, { "lang": "Chona", "lang_code": "sn", "word": "mheni" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "roman": "shǎndiàn, shan3 dian4", "word": "闪电" }, { "lang": "Chorti", "lang_code": "caa", "word": "hihƥ" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "roman": "beongae", "word": "번개" }, { "lang": "Córnico", "lang_code": "kw", "word": "lughesenn" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "fulmine" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "accendita" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "lampu" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "saetta" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "losinu" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "word": "munja" }, { "lang": "Curdo", "lang_code": "ku", "word": "brûsk" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "lyn" }, { "lang": "Eslavo Eclesiástico", "lang_code": "cu", "roman": "bliskŭ", "word": "блискъ" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "blesk" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "hrom" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "strela" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "relámpago" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "rayo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "fulmo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "välk" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "pikne" }, { "lang": "Feroês", "lang_code": "fo", "word": "snarljós" }, { "lang": "Fijiano", "lang_code": "fj", "word": "livaliva" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "salama" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "word": "bliksem" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "foudre" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "éclair" }, { "lang": "Frísio", "lang_code": "fy", "word": "bliksem" }, { "lang": "Frísio", "lang_code": "fy", "word": "wjerljocht" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "word": "dealanach" }, { "lang": "Gagauz", "lang_code": "gag", "word": "cimcirik" }, { "lang": "Gagauz", "lang_code": "gag", "word": "yıldırım" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "relampo" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "alustro" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "lóstrego" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "relustro" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "mellt" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "lluched" }, { "lang": "Gilbertês", "lang_code": "gil", "word": "te iti man te nang" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "roman": "astrapí", "word": "αστραπή" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "roman": "astrapovólima", "word": "αστραποβόλημα" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "roman": "keravnós", "word": "κεραυνός" }, { "lang": "Grico Salentino", "lang_code": "els", "word": "stremma" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "aratiri" }, { "lang": "Havaiano", "lang_code": "haw", "word": "uila" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "roman": "baráq", "word": "ברק" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "bliksem" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "hemelvuur" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "villám" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "fulmino" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "fudro" }, { "lang": "Iídiche", "lang_code": "yi", "word": "בליץ" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "kilat" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "geledek" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "petir" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "halilintar" }, { "lang": "Iorubá", "lang_code": "yo", "word": "mọ̀námọ́ná" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "lightning" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "word": "fulmine" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "word": "fulgure" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "word": "ᑲᓪᓕᑕᖅ" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "word": "kallitaq" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "word": "tintreach" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "elding" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "fulmine" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "folgore" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "saetta" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "lampo" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "baleno" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "いなずま, inazuma", "word": "稲妻" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "らいこう, raikō", "word": "雷光" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "かみなり, kaminari", "word": "雷" }, { "lang": "Javanês", "lang_code": "jv", "word": "geledek" }, { "lang": "Javanês", "lang_code": "jv", "word": "kilat" }, { "lang": "Kapingamarangi", "lang_code": "kpg", "word": "ila" }, { "lang": "Kapingamarangi", "lang_code": "kpg", "word": "ira" }, { "lang": "Kavalan", "lang_code": "ckv", "word": "lirap" }, { "lang": "Kosraeano", "lang_code": "kos", "word": "sahrom" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "fulmen" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "fulgur" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "zibens" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "žaibas" }, { "lang": "Lojban", "lang_code": "jbo", "word": "lindi" }, { "lang": "Luxemburguês", "lang_code": "lb", "word": "Blëtz" }, { "lang": "Madurês", "lang_code": "mad", "word": "kelap" }, { "lang": "Malaiala", "lang_code": "ml", "roman": "minnal", "word": "മിന്നല്" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "word": "kilat" }, { "lang": "Malgaxe", "lang_code": "mg", "word": "tselatra" }, { "lang": "Mangareva", "lang_code": "mrv", "word": "uira" }, { "lang": "Manquês", "lang_code": "gv", "word": "chenney" }, { "lang": "Manquês", "lang_code": "gv", "word": "tendreil" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "uira" }, { "lang": "Marshalês", "lang_code": "mh", "word": "jarom" }, { "lang": "Massai", "lang_code": "mas", "word": "en-kíwúáŋátá" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "relhampo" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "relampo" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "relhámpago" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "relhistro" }, { "lang": "Mohawk", "lang_code": "moh", "word": "tewennineˀkarahwanyonˀs" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "word": "saiètta" }, { "lang": "Náuatle", "lang_code": "nah", "word": "tlahuītequiliztli" }, { "lang": "Náuatle", "lang_code": "nah", "word": "mēyyōtl" }, { "lang": "Nauruano", "lang_code": "na", "word": "oitsin" }, { "lang": "Niue", "lang_code": "niu", "word": "uhila" }, { "lang": "Nórdico Antigo", "lang_code": "non", "word": "leiptr" }, { "lang": "Normando", "lang_code": "roa-nor", "word": "êpart" }, { "lang": "Normando", "lang_code": "roa-nor", "word": "écllai" }, { "lang": "Normando", "lang_code": "roa-nor", "word": "écllaer" }, { "lang": "Normando", "lang_code": "roa-nor", "word": "epar" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "lynglimt" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "blink" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "lyn" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "word": "fulmine" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "lynblink" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "lyn" }, { "lang": "Nukuoro", "lang_code": "nkr", "word": "laba" }, { "lang": "Nukuoro", "lang_code": "nkr", "word": "uila" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "liuç" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "eslhauç" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "ulhauç" }, { "lang": "Ojibua", "lang_code": "oj", "word": "wazimog" }, { "lang": "Ojibua", "lang_code": "oj", "word": "waasamowin" }, { "lang": "Paiwan", "lang_code": "pwn", "word": "ladjap" }, { "lang": "Palu'e", "lang_code": "ple", "word": "ngile" }, { "lang": "Pamona", "lang_code": "pmf", "word": "kila" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "lamper" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "lampro" }, { "lang": "Kulon-Pazeh", "lang_code": "uun", "word": "malapend" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "roman": "âzaraxš", "word": "آذرخش" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "roman": "sâeqe", "word": "صاعقه" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "word": "lòsna" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "błyskawica" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "piorun" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "illap'u" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "pinchi" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "lliphi" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "lliwllu" }, { "lang": "Rarotonga", "lang_code": "rar", "word": "rapa" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "chametg" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "fulger" }, { "lang": "Rotumano", "lang_code": "rtm", "word": "mere" }, { "lang": "Ruanda", "lang_code": "rw", "word": "imiravyo" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "mólnija", "word": "молния" }, { "lang": "Saisiyat", "lang_code": "xsy", "word": "pinalomikas" }, { "lang": "Samoano", "lang_code": "sm", "word": "uila" }, { "lang": "Samogiciano", "lang_code": "sgs", "word": "žaibs" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "word": "arbore" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "word": "arraciu" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "word": "lampigiada" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "word": "lampu" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "word": "saeta" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "муња" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "munja" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "word": "fire-flaucht" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "word": "lichtnin" }, { "lang": "Surinamês", "lang_code": "srn", "word": "kotfaya" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "saitta" }, { "lang": "Sorábio Baixo", "lang_code": "dsb", "word": "błysk" }, { "lang": "Sorâni", "lang_code": "ckb", "word": "بروسکه" }, { "lang": "Sorâni", "lang_code": "ckb", "word": "برووسک" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "word": "umeme" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "blixt" }, { "lang": "Kambera", "lang_code": "xbr", "word": "kabilăk" }, { "lang": "Sundanês", "lang_code": "su", "word": "gelap" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "roman": "fáa-lâep", "word": "ฟ้าแลบ" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "roman": "wít-chóo", "word": "วิชชุ" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "roman": "òt-nee-bàat", "word": "อสนีบาต" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "roman": "à-sòo-nee-bàat", "word": "อสุนีบาต" }, { "lang": "Taitiano", "lang_code": "ty", "word": "uira" }, { "lang": "Tâmil", "lang_code": "ta", "word": "மின்னல்" }, { "lang": "Taroco", "lang_code": "trv", "word": "taqalíwaq" }, { "lang": "Tártaro", "lang_code": "tt", "word": "яшен" }, { "lang": "Tártaro", "lang_code": "tt", "word": "yäşen" }, { "lang": "Tártaro", "lang_code": "tt", "word": "acağan" }, { "lang": "Tártaro", "lang_code": "tt", "word": "yıldırım" }, { "lang": "Tchuvache", "lang_code": "cv", "roman": "chichĕm", "word": "çиçĕм" }, { "lang": "Télugo", "lang_code": "te", "roman": "merupu", "word": "మెరుపు" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "rai-lakan" }, { "lang": "Thao", "lang_code": "ssf", "word": "pilhnac" }, { "lang": "Tocariano A", "lang_code": "xto", "word": "wasir" }, { "lang": "Tocariano B", "lang_code": "txb", "word": "wasir" }, { "lang": "Trácio", "lang_code": "txh", "word": "zbel" }, { "lang": "Tongareva", "lang_code": "pnh", "word": "uira" }, { "lang": "Toquelau", "lang_code": "tkl", "word": "kanapu" }, { "lang": "Toquelau", "lang_code": "tkl", "word": "lapa" }, { "lang": "Toquelau", "lang_code": "tkl", "word": "uila" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "word": "logadima" }, { "lang": "Tuamotuano", "lang_code": "pmt", "word": "rapa" }, { "lang": "Tuamotuano", "lang_code": "pmt", "word": "uira" }, { "lang": "Tupi", "lang_code": "tu", "word": "tupãberaba" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "şimşek" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "yıldırım" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "saika" }, { "lang": "Turcomeno", "lang_code": "tk", "word": "ýyldyrym" }, { "lang": "Tuvaluano", "lang_code": "tvl", "word": "lapa" }, { "lang": "Tuvano", "lang_code": "tyv", "roman": "changnyk", "word": "чаңнык" }, { "lang": "Tuvano", "lang_code": "tyv", "roman": "kyzangnaash", "word": "кызаңнааш" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "bliskavka", "word": "блискавка" }, { "lang": "Uolofe", "lang_code": "wo", "word": "melax" }, { "lang": "Uzbeque", "lang_code": "uz", "word": "yashin" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "word": "rellamp" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "word": "llamp" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "word": "llampada" }, { "lang": "Vêneto", "lang_code": "vec", "word": "s-ciantixo" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "word": "danh từ" }, { "lang": "Volapuque", "lang_code": "vo", "word": "leklär" }, { "lang": "Watubela", "lang_code": "wah", "word": "kanitik" } ], "word": "relâmpago" }
Download raw JSONL data for relâmpago meaning in Português (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.