"recusa" meaning in Português

See recusa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: recusas [feminine, plural]
  1. ato ou efeito de recusar
    Sense id: pt-recusa-pt-noun-DRSU5bMT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: weiering (Africâner), Weigerung (Alemão), Ablehnung (Alemão), Verweigerung (Alemão), refús (Aragonês), negatiba (Aragonês), pilenon (Araucano), uko (Basco), ezezko (Basco), ukapen (Basco), ইংকার (Bengali), nac'h (Bretão), nac'hadenn (Bretão), dinac'hadenn (Bretão), refuz (Bretão), rebuig (Catalão), odmítnutí (Checo), otklanjanje (Croata), odmietanie (Eslovaco), odmietnutie (Eslovaco), negovanie (Eslovaco), rechazo (Espanhol), negativa (Espanhol), rifuzo (Esperanto), keeldumine (Estoniano), kieltäytyminen (Finlandês), weigering (Flamengo), refus (Francês), déni (Francês), dénégation (Francês), désaveu (Francês), récusation (Francês), rejet (Francês), véto (Francês), refudâ (Friuliano), dinei (Friuliano), denei (Friuliano), rexeitamento (Galego), gwrthodiad (Galês), nacad (Galês), άρνηση (Grego), απόρριψη (Grego), ઇનકાર (Guzerate), इनकार (Hindi), weigering (Holandês), visszautasítás (Húngaro), megtagadás (Húngaro), refusal (Inglês), denial (Inglês), disavowal (Inglês), disallowance (Inglês), rejection (Inglês), rifiuto (Italiano), diniego (Italiano), ricusa (Italiano), ricusa (Italiano), rinunzia (Italiano), respingimento (Italiano), † recusa (Italiano), recusatio (Latim), detrectatio (Latim), noraidījums (Letão), aofwaajzing (Limburguês), aofkêtsing (Limburguês), नामंजुरी (Marati), سرپيچی (Persa), arfud (Piemontês), arnonsia (Piemontês), arnunsia (Piemontês), arcus (Piemontês), odmowa (Polonês), ਇਨਕਾਰ (Punjabi), refuz (Romeno), neacceptare (Romeno), respingere (Romeno), отказ (Russo), refudu (Sardo Campidanês), recusa (Sardo Campidanês), reusa (Sardo Campidanês), vägran (Sueco), निषेधः (Sânscrito), одбијање (Sérvio), go gana (Tswana), red (Turco), відмова (Ucraniano), rebuig (Valenciano), rifiuto (Vêneto), ukwala (Zulu)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acures"
    },
    {
      "word": "cesura"
    },
    {
      "word": "cueras"
    },
    {
      "word": "escura"
    },
    {
      "word": "recuas"
    },
    {
      "word": "secura"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado do verbo recusar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recusas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ato ou efeito de recusar"
      ],
      "id": "pt-recusa-pt-noun-DRSU5bMT"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "weiering"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Weigerung"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ablehnung"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Verweigerung"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "refús"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "negatiba"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "pilenon"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "uko"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ezezko"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ukapen"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "ইংকার"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "nac'h"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "nac'hadenn"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "dinac'hadenn"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "refuz"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "rebuig"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "odmítnutí"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "otklanjanje"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "odmietanie"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "odmietnutie"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "negovanie"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rechazo"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "negativa"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rifuzo"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "keeldumine"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kieltäytyminen"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "weigering"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "refus"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "déni"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dénégation"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "désaveu"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "récusation"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rejet"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "véto"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "refudâ"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "dinei"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "denei"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "rexeitamento"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwrthodiad"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "nacad"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "άρνηση"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "απόρριψη"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ઇનકાર"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "इनकार"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "weigering"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "visszautasítás"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megtagadás"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "refusal"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "denial"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "disavowal"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "disallowance"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "rejection"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "rifiuto"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "diniego"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ricusa"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ricusa"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "rinunzia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "respingimento"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "† recusa"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "recusatio"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "detrectatio"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "noraidījums"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "aofwaajzing"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "aofkêtsing"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "नामंजुरी"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سرپيچی"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "arfud"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "arnonsia"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "arnunsia"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "arcus"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "odmowa"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਇਨਕਾਰ"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "refuz"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "neacceptare"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "respingere"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отказ"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "निषेधः"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "refudu"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "recusa"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "reusa"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "одбијање"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vägran"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "go gana"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "red"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "відмова"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "rebuig"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "rifiuto"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ukwala"
    }
  ],
  "word": "recusa"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acures"
    },
    {
      "word": "cesura"
    },
    {
      "word": "cueras"
    },
    {
      "word": "escura"
    },
    {
      "word": "recuas"
    },
    {
      "word": "secura"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado do verbo recusar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recusas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ato ou efeito de recusar"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "weiering"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Weigerung"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ablehnung"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Verweigerung"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "refús"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "negatiba"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "pilenon"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "uko"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ezezko"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ukapen"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "ইংকার"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "nac'h"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "nac'hadenn"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "dinac'hadenn"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "refuz"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "rebuig"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "odmítnutí"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "otklanjanje"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "odmietanie"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "odmietnutie"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "negovanie"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rechazo"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "negativa"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rifuzo"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "keeldumine"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kieltäytyminen"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "weigering"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "refus"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "déni"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dénégation"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "désaveu"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "récusation"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rejet"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "véto"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "refudâ"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "dinei"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "denei"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "rexeitamento"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwrthodiad"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "nacad"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "άρνηση"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "απόρριψη"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ઇનકાર"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "इनकार"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "weigering"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "visszautasítás"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megtagadás"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "refusal"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "denial"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "disavowal"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "disallowance"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "rejection"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "rifiuto"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "diniego"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ricusa"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ricusa"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "rinunzia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "respingimento"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "† recusa"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "recusatio"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "detrectatio"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "noraidījums"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "aofwaajzing"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "aofkêtsing"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "नामंजुरी"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سرپيچی"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "arfud"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "arnonsia"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "arnunsia"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "arcus"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "odmowa"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਇਨਕਾਰ"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "refuz"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "neacceptare"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "respingere"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отказ"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "निषेधः"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "refudu"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "recusa"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "reusa"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "одбијање"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vägran"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "go gana"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "red"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "відмова"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "rebuig"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "rifiuto"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ukwala"
    }
  ],
  "word": "recusa"
}

Download raw JSONL data for recusa meaning in Português (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.