See razão in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "paixão"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ratio, onis."
],
"expressions": [
{
"word": "à razão de"
},
{
"word": "dar razão a"
},
{
"word": "em razão de"
},
{
"word": "estar coberto de razão"
},
{
"word": "estar com a razão"
},
{
"word": "perder a razão"
},
{
"word": "razão anarmônica"
},
{
"word": "razão áurea"
},
{
"word": "razão de Estado"
},
{
"word": "razão de homotetia"
},
{
"word": "razão de semelhança"
},
{
"word": "razão de transferência"
},
{
"word": "razão de variação"
},
{
"word": "razão externa"
},
{
"word": "razão harmônica"
},
{
"word": "razão interna"
},
{
"word": "razão inversa"
},
{
"word": "razão prática"
},
{
"word": "razão pura"
},
{
"word": "razão recíproca"
},
{
"word": "razão simples"
},
{
"word": "razão social"
}
],
"forms": [
{
"form": "razões",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir"
],
"id": "pt-razão-pt-noun-zDXw-SVs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quociente, divisão"
],
"id": "pt-razão-pt-noun-hZXQc0uk",
"raw_tags": [
"Matemática"
]
},
{
"glosses": [
"causa de algo"
],
"id": "pt-razão-pt-noun-n-fOn~Ij"
},
{
"examples": [
{
"text": "O cão agredido tem razão ao atacar para se defender."
}
],
"glosses": [
"motivo justificado"
],
"id": "pt-razão-pt-noun-8dRc-Tcj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eu disse ao chefe que lembrava que ela tinha vindo aqui na segunda passada, mas você tem razão, puxando pelo histórico, foi na terça."
}
],
"glosses": [
"corretude em relação a algo afirmado"
],
"id": "pt-razão-pt-noun-PRC5sLce"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oh Betty, a razão está comigo, eu é que estou certo!",
"text": "Crônica da casa assassinada"
}
],
"glosses": [
"condição em que fatos, motivações e justificativas razoalmente aceitáveis conferem a qualidade de ser o certo em uma situação"
],
"id": "pt-razão-pt-noun-FV25TBzM"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ele sabe que você não estuda bastante. Sabe bem o que é importante e nevessário. Tem razão quando diz que você precisa de estudar mais.",
"text": "An Outline of Portuguese Grammar"
}
],
"glosses": [
"argumento que qualifica como certo"
],
"id": "pt-razão-pt-noun-6WveC9tz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χa.ˈzãw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/Xa.\"za~w/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/Rɐ.ˈzɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "Vernunft"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "Verstand"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "Grund"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "razón"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "raison"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "reason"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "ragione"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "rezon"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "عقل"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "akıl"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "matemática: quociente, divisão",
"sense_index": 2,
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "matemática: quociente, divisão",
"sense_index": 2,
"word": "razón"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "matemática: quociente, divisão",
"sense_index": 2,
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "matemática: quociente, divisão",
"sense_index": 2,
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "matemática: quociente, divisão",
"sense_index": 2,
"word": "ragione"
}
],
"word": "razão"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ratio, onis."
],
"forms": [
{
"form": "razões",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"livro, em que o comerciante faz a escrituração dos seus créditos e débitos"
],
"id": "pt-razão-pt-noun-UeuSE-Oz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χa.ˈzãw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/Xa.\"za~w/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/Rɐ.ˈzɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razão"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "paixão"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ratio, onis."
],
"expressions": [
{
"word": "à razão de"
},
{
"word": "dar razão a"
},
{
"word": "em razão de"
},
{
"word": "estar coberto de razão"
},
{
"word": "estar com a razão"
},
{
"word": "perder a razão"
},
{
"word": "razão anarmônica"
},
{
"word": "razão áurea"
},
{
"word": "razão de Estado"
},
{
"word": "razão de homotetia"
},
{
"word": "razão de semelhança"
},
{
"word": "razão de transferência"
},
{
"word": "razão de variação"
},
{
"word": "razão externa"
},
{
"word": "razão harmônica"
},
{
"word": "razão interna"
},
{
"word": "razão inversa"
},
{
"word": "razão prática"
},
{
"word": "razão pura"
},
{
"word": "razão recíproca"
},
{
"word": "razão simples"
},
{
"word": "razão social"
}
],
"forms": [
{
"form": "razões",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir"
]
},
{
"categories": [
"Matemática (Português)"
],
"glosses": [
"quociente, divisão"
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
},
{
"glosses": [
"causa de algo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O cão agredido tem razão ao atacar para se defender."
}
],
"glosses": [
"motivo justificado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eu disse ao chefe que lembrava que ela tinha vindo aqui na segunda passada, mas você tem razão, puxando pelo histórico, foi na terça."
}
],
"glosses": [
"corretude em relação a algo afirmado"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oh Betty, a razão está comigo, eu é que estou certo!",
"text": "Crônica da casa assassinada"
}
],
"glosses": [
"condição em que fatos, motivações e justificativas razoalmente aceitáveis conferem a qualidade de ser o certo em uma situação"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ele sabe que você não estuda bastante. Sabe bem o que é importante e nevessário. Tem razão quando diz que você precisa de estudar mais.",
"text": "An Outline of Portuguese Grammar"
}
],
"glosses": [
"argumento que qualifica como certo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χa.ˈzãw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/Xa.\"za~w/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/Rɐ.ˈzɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "Vernunft"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "Verstand"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "Grund"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "razón"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "raison"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "reason"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "ragione"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "rezon"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "عقل"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir",
"sense_index": 1,
"word": "akıl"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "matemática: quociente, divisão",
"sense_index": 2,
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "matemática: quociente, divisão",
"sense_index": 2,
"word": "razón"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "matemática: quociente, divisão",
"sense_index": 2,
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "matemática: quociente, divisão",
"sense_index": 2,
"word": "ratio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "matemática: quociente, divisão",
"sense_index": 2,
"word": "ragione"
}
],
"word": "razão"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ratio, onis."
],
"forms": [
{
"form": "razões",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"livro, em que o comerciante faz a escrituração dos seus créditos e débitos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χa.ˈzãw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/Xa.\"za~w/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/Rɐ.ˈzɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razão"
}
Download raw JSONL data for razão meaning in Português (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.