See raposa in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aparos"
},
{
"word": "sarapó"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arraposar"
},
{
"word": "raposeiro"
},
{
"word": "raposia"
},
{
"word": "raposice"
},
{
"word": "raposino"
}
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol antigo rabosa."
],
"forms": [
{
"form": "raposo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "raposos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "raposas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de setembro de 2006",
"text": "Para arrematar, lembro da fábula da raposa que não alcançava os apetitosos cachos de uva e, para se consolar, dizia que estavam verdes."
}
],
"glosses": [
"mamífero carnívoro canídeo, ou seja, da família Canidae e da ordem Carnivora, de cauda peluda e pequeno porte, grande predador de aves; as raposas podem ser dos gêneros Vulpes, Alopex, Otocyon ou Urocyon; o som emitido pela raposa se chama regougo; seu macho é o raposo"
],
"id": "pt-raposa-pt-noun-Lzh2gN9y",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"pele de raposa¹, geralmente aplicada em (ou como) peça de vestuário"
],
"id": "pt-raposa-pt-noun-UCtcAW9M"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Vens carregado, apanhaste cá uma raposa!"
}
],
"glosses": [
"\"prémio\" para quem reprova em exame"
],
"id": "pt-raposa-pt-noun-g1jcCB-w",
"raw_tags": [
"Portugal, académico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "FIGUEIREDO, Lucas. O Operador. Como (e a mando de quem) Marcos Valério irrigou os cofres do PSDB e do PT. Rio de Janeiro: Record, 2006, p. 82",
"text": "\"Habilidoso advogado de júri e de programas de televisão, raposa com vinte anos de Congresso, Roberto Jefferson já se mostrara fiel àqueles a quem se unia.\""
}
],
"glosses": [
"pessoa esperta, manhosa, astuta, sagaz"
],
"id": "pt-raposa-pt-noun-cUPrsSA0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apelido que os legalistas aplicavam aos rebeldes da Sabinada"
],
"id": "pt-raposa-pt-noun-pDvlpACl",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɐ.ˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense_index": 1,
"word": "dhelpër"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuchs"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": 1,
"word": "raposa"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense_index": 1,
"word": "tülkü"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": 1,
"word": "azeri"
},
{
"lang": "Bemba",
"lang_code": "bem",
"sense_index": 1,
"word": "mumbwe"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "mrehkwe:",
"sense_index": 1,
"word": "မြေခွေး"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑñcroong",
"sense_index": 1,
"word": "កញ្ជ្រោង"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "guineu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "volp"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"sense_index": 1,
"word": "түлкі"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "liška"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": 1,
"word": "gava"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense_index": 1,
"word": "rûvî"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "ræv"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "vulpo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense_index": 1,
"word": "rebane"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense_index": 1,
"word": "revur"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "kettu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "renard"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense_index": 1,
"word": "foks"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "raposa"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense_index": 1,
"word": "sionnach"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": 1,
"word": "მელა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλεπού"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense_index": 1,
"word": "શિયાળ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": 1,
"word": "लोमड़ी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "vos"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "róka"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuchs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "foxo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "foxino"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense_index": 1,
"word": "serigala"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "fox"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": 1,
"word": "fox"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense_index": 1,
"word": "refur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "kitsune",
"sense_index": 1,
"word": "狐"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "vulpes"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense_index": 1,
"word": "कोल्हा"
},
{
"lang": "Mixteca Alcozauca",
"lang_code": "xta",
"sense_index": 1,
"word": "ikuìì"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": 1,
"word": "үнэг"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": 1,
"word": "mąʼii łitsooí"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"word": "rev"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "vop"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "rubah",
"sense_index": 1,
"word": "روباه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "lis"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense_index": 1,
"word": "ਲੂੰਬੜ"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"sense_index": 1,
"word": "түлкү"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense_index": 1,
"word": "lisîţa"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "лиса"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "песец"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "rieban"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": 1,
"word": "mbweha"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "mickel"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "räv"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "jîng-jɔ̀ɔk",
"sense_index": 1,
"word": "จิ้งจอก"
},
{
"lang": "Tchuvache",
"lang_code": "cv",
"sense_index": 1,
"word": "тилӗ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "tilki"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense_index": 1,
"word": "тилки"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": 1,
"word": "лисиця"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": 1,
"word": "لومڑی"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense_index": 1,
"word": "tulki"
},
{
"lang": "Vepso",
"lang_code": "vep",
"sense_index": 1,
"word": "reboi"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense_index": 1,
"word": "renar"
},
{
"lang": "Iucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": 1,
"word": "ch’amak"
},
{
"lang": "Iucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": 1,
"word": "ch’omak"
}
],
"word": "raposa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aparos"
},
{
"word": "sarapó"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "arraposar"
},
{
"word": "raposeiro"
},
{
"word": "raposia"
},
{
"word": "raposice"
},
{
"word": "raposino"
}
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol antigo rabosa."
],
"forms": [
{
"form": "raposo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "raposos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "raposas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Mamífero (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de setembro de 2006",
"text": "Para arrematar, lembro da fábula da raposa que não alcançava os apetitosos cachos de uva e, para se consolar, dizia que estavam verdes."
}
],
"glosses": [
"mamífero carnívoro canídeo, ou seja, da família Canidae e da ordem Carnivora, de cauda peluda e pequeno porte, grande predador de aves; as raposas podem ser dos gêneros Vulpes, Alopex, Otocyon ou Urocyon; o som emitido pela raposa se chama regougo; seu macho é o raposo"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"pele de raposa¹, geralmente aplicada em (ou como) peça de vestuário"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Vens carregado, apanhaste cá uma raposa!"
}
],
"glosses": [
"\"prémio\" para quem reprova em exame"
],
"raw_tags": [
"Portugal, académico"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "FIGUEIREDO, Lucas. O Operador. Como (e a mando de quem) Marcos Valério irrigou os cofres do PSDB e do PT. Rio de Janeiro: Record, 2006, p. 82",
"text": "\"Habilidoso advogado de júri e de programas de televisão, raposa com vinte anos de Congresso, Roberto Jefferson já se mostrara fiel àqueles a quem se unia.\""
}
],
"glosses": [
"pessoa esperta, manhosa, astuta, sagaz"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"apelido que os legalistas aplicavam aos rebeldes da Sabinada"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɐ.ˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense_index": 1,
"word": "dhelpër"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuchs"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": 1,
"word": "raposa"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense_index": 1,
"word": "tülkü"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": 1,
"word": "azeri"
},
{
"lang": "Bemba",
"lang_code": "bem",
"sense_index": 1,
"word": "mumbwe"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "mrehkwe:",
"sense_index": 1,
"word": "မြေခွေး"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑñcroong",
"sense_index": 1,
"word": "កញ្ជ្រោង"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "guineu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "volp"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"sense_index": 1,
"word": "түлкі"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "liška"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": 1,
"word": "gava"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense_index": 1,
"word": "rûvî"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "ræv"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "vulpo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense_index": 1,
"word": "rebane"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense_index": 1,
"word": "revur"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "kettu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "renard"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense_index": 1,
"word": "foks"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "raposa"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense_index": 1,
"word": "sionnach"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": 1,
"word": "მელა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλεπού"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense_index": 1,
"word": "શિયાળ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": 1,
"word": "लोमड़ी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "vos"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "róka"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuchs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "foxo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "foxino"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense_index": 1,
"word": "serigala"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "fox"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": 1,
"word": "fox"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense_index": 1,
"word": "refur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "kitsune",
"sense_index": 1,
"word": "狐"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "vulpes"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense_index": 1,
"word": "कोल्हा"
},
{
"lang": "Mixteca Alcozauca",
"lang_code": "xta",
"sense_index": 1,
"word": "ikuìì"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": 1,
"word": "үнэг"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": 1,
"word": "mąʼii łitsooí"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"word": "rev"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "vop"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "rubah",
"sense_index": 1,
"word": "روباه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "lis"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense_index": 1,
"word": "ਲੂੰਬੜ"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"sense_index": 1,
"word": "түлкү"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense_index": 1,
"word": "lisîţa"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "лиса"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "песец"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "rieban"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": 1,
"word": "mbweha"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "mickel"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "räv"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "jîng-jɔ̀ɔk",
"sense_index": 1,
"word": "จิ้งจอก"
},
{
"lang": "Tchuvache",
"lang_code": "cv",
"sense_index": 1,
"word": "тилӗ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "tilki"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense_index": 1,
"word": "тилки"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": 1,
"word": "лисиця"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": 1,
"word": "لومڑی"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense_index": 1,
"word": "tulki"
},
{
"lang": "Vepso",
"lang_code": "vep",
"sense_index": 1,
"word": "reboi"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense_index": 1,
"word": "renar"
},
{
"lang": "Iucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": 1,
"word": "ch’amak"
},
{
"lang": "Iucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": 1,
"word": "ch’omak"
}
],
"word": "raposa"
}
Download raw JSONL data for raposa meaning in Português (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.