See quente in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cachorro-quente"
},
{
"word": "pé-quente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim calente⁽ˡᵃ⁾, pelo galego-português medieval caente."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"local perigoso."
]
}
],
"word": "boca quente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que tem sorte."
]
}
],
"word": "pé quente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"município brasileiro do estado de Goiás."
]
}
],
"word": "Rio Quente"
}
],
"forms": [
{
"form": "quentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem a temperatura alta"
],
"id": "pt-quente-pt-adj-Apuspcq4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cenas quentes"
}
],
"glosses": [
"sensual"
],
"id": "pt-quente-pt-adj-e7tR0vfC",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"temperado com quantidade consideravelmente alta de pimenta"
],
"id": "pt-quente-pt-adj-shr2bg-G",
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkẽ.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cálido"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "apimentado"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "picante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "junt'u"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "ngrohtë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "warm"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "heiß"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ساخن"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "calién"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "are"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "eñum"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "թեժ"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "bero"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "tomm"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "ыстык"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "жылы"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "teplý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hřejivý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rozehřátý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "horký"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "vřelý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "vroucí"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "热"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "chinopisa"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "뜨거운"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "더운"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "열띤"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "매운"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "tom"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "caldu"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "vruće"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "varm"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "hed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "teplý"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "varma"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "palav"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kuuma"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "warm"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "heet"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "cjalt"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "teth"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "blàth"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "quente"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "poeth"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "twym"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cynnes"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "aku"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ઊનું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "חם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गर्म"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "warm"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "heet"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "forró"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "meleg"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "hangat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hot"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"word": "gbóná"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "te"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "heitur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "暖かい"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "calidus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "karsts"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "caudu"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "wêrm"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "wêrrem"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "heet"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mɔ̌tɔ"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "karštas"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "mafana"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "गरम"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "irowua"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "pisi"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "càvero"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kayente"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "داغ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سوزان"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "گرم"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "càud"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ciepły"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "gorący"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਗਰਮ"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "vera"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "तातू"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "cald"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "gushuhu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "горячий"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "तप्त"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "callenti"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "buddiu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "càvuru"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "kul"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "enye joto"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "varm"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "het"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "manas"
},
{
"lang": "Trácio",
"lang_code": "txh",
"word": "germas"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "tsididi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sıcak"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "теплий"
},
{
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"word": "tang"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "calent"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "nóng"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "nóng nực"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "shisa"
}
],
"word": "quente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "cachorro-quente"
},
{
"word": "pé-quente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim calente⁽ˡᵃ⁾, pelo galego-português medieval caente."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"local perigoso."
]
}
],
"word": "boca quente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que tem sorte."
]
}
],
"word": "pé quente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"município brasileiro do estado de Goiás."
]
}
],
"word": "Rio Quente"
}
],
"forms": [
{
"form": "quentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem a temperatura alta"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Cenas quentes"
}
],
"glosses": [
"sensual"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Alimentação (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"temperado com quantidade consideravelmente alta de pimenta"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkẽ.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cálido"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "apimentado"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "picante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "junt'u"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "ngrohtë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "warm"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "heiß"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ساخن"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "calién"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "are"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "eñum"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "թեժ"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "bero"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "tomm"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "ыстык"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "жылы"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "teplý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hřejivý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rozehřátý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "horký"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "vřelý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "vroucí"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "热"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "chinopisa"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "뜨거운"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "더운"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "열띤"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "매운"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "tom"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "caldu"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "vruće"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "varm"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "hed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "teplý"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "varma"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "palav"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kuuma"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "warm"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "heet"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "cjalt"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "teth"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "blàth"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "quente"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "poeth"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "twym"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cynnes"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "aku"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ઊનું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "חם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गर्म"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "warm"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "heet"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "forró"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "meleg"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "hangat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hot"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"word": "gbóná"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "te"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "heitur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "暖かい"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "calidus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "karsts"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "caudu"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "wêrm"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "wêrrem"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "heet"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mɔ̌tɔ"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "karštas"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "mafana"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "गरम"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "irowua"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "pisi"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "càvero"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kayente"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "داغ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سوزان"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "گرم"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "càud"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ciepły"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "gorący"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਗਰਮ"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "vera"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "तातू"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "cald"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "gushuhu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "горячий"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "तप्त"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "callenti"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "buddiu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "càvuru"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "kul"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "enye joto"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "varm"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "het"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "manas"
},
{
"lang": "Trácio",
"lang_code": "txh",
"word": "germas"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "tsididi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sıcak"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "теплий"
},
{
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"word": "tang"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "calent"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "nóng"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "nóng nực"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "shisa"
}
],
"word": "quente"
}
Download raw JSONL data for quente meaning in Português (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.