See queimar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar caimare."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de modo muitíssimo próximo."
]
}
],
"word": "à queima-roupa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perder a confiança ou a credibilidade."
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "se queimar na parada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser o parceiro passivo numa sessão de sexo anal."
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "queimar a rosca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estudar muito."
]
}
],
"word": "queimar as pestanas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bajular."
]
}
],
"word": "queimar incenso"
},
{
"word": "queimar o filme"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer um grande esforço intelectual."
]
}
],
"word": "queimar os miolos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer os últimos esforços."
]
}
],
"word": "queimar os últimos cartuchos"
}
],
"forms": [
{
"form": "queimando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "queimado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "queimo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queimas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queima",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queimamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queimais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queimam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queimava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "queimaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "queimara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "queimáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "queimáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "queimaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "queimarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "queimarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "queimará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "queimaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "queimareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "queimarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "queimaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queimarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queimaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queimaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queimaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queimariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queime",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queimes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queime",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queimemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queimeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queimem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queimasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "queimarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "queimardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "queimarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "queima",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queime",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queimemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queimai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queimem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não queimes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queime",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queimemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queimeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queimem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "queimares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queimarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queimardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queimarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O incêndio queimou a floresta."
}
],
"glosses": [
"sofrer combustão rápida ou consumir combustível de maneira a liberar calor, gases e luz"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-eo7vAgm~"
},
{
"examples": [
{
"text": "A criança queimava de febre."
}
],
"glosses": [
"sentir calor ou uma sensação fisiologicamente parecida; sentir dor como se estivesse em chamas"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-X-dbqryQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele queimava de desejo por ela."
}
],
"glosses": [
"sentir emoção ou paixão forte"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-WQ-iHM4l"
},
{
"examples": [
{
"text": "Maria não aprende mesmo, queimou o arroz de novo."
}
],
"glosses": [
"cozinhar além do ponto"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-G29fsOK5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Milhares de inocentes queimaram nas fogueiras da Santa Inquisição."
}
],
"glosses": [
"ser executado pelo fogo"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-BZ-TcINL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Queimei o dedo na panela enquanto preparava o jantar."
}
],
"glosses": [
"se ferir com fogo"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-xLC51LJU"
},
{
"examples": [
{
"text": "A geada queimou toda a plantação."
}
],
"glosses": [
"ressecar"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-ktyWUrKd"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tenho que trocar a lâmpada do banheiro, ela queimou."
}
],
"glosses": [
"deixar de funcionar (lâmpada, fusível, etc) por desgaste gradual e natural de uso provocado pela eletricidade"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-Jw5coRpf"
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "Anteontem faltou luz, e quando voltou queimou a geladeira"
}
],
"glosses": [
"deixar de funcionar (lâmpada, fusível, etc) por dano direto cirscuntancial repentino ocasionado por sobretensão súbita"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-GBfYoJL5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O famoso tenista queimou o saque no momento mais importante da partida."
}
],
"glosses": [
"errar o saque"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-2JY~7N1m",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "Queimaram etapas e isso pode não ser bom"
}
],
"glosses": [
"passar por, não cumprindo, não realizando ou não vivenciando"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-90wFgw6N"
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "Se o corredor queimar três vezes a largada está fora"
}
],
"glosses": [
"sair antes da sinalização que autoriza ou valida a largada"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-AM5XRw5X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Acho que ele queima."
}
],
"glosses": [
"ser guei"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-EytkGxDu",
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gravar conjunto de dados em uma mídia opticamente legível a deformando ao criar minúsculas valetas em seu material com uso de um lêiser"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-ke~fqr4m",
"topics": [
"information-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐj.ˈmaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ser guei",
"sense_index": 13,
"word": "tostar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "djeg"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "brennen"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "uquita"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "brænde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "horieť"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "quemar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "polttaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "brûler"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "verbranden"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "feléget"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "burn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bruciare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "uro"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "cremo"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "dedzinat"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "brenne"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "palić"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "arde"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "жечь"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "kemá"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bränna"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "sunu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yanmak"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "палити"
}
],
"word": "queimar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "miquear"
},
{
"word": "queiram"
},
{
"word": "queriam"
},
{
"word": "quimera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar caimare."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo queimar"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-Ek1rhrwc"
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo queimar"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-bvq7QxzH"
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo queimar"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-6r4ZsRS2"
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo queimar"
],
"id": "pt-queimar-pt-verb-b1K8~kLT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐj.ˈmaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "queimar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Informática (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar caimare."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de modo muitíssimo próximo."
]
}
],
"word": "à queima-roupa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perder a confiança ou a credibilidade."
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "se queimar na parada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser o parceiro passivo numa sessão de sexo anal."
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "queimar a rosca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estudar muito."
]
}
],
"word": "queimar as pestanas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bajular."
]
}
],
"word": "queimar incenso"
},
{
"word": "queimar o filme"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer um grande esforço intelectual."
]
}
],
"word": "queimar os miolos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer os últimos esforços."
]
}
],
"word": "queimar os últimos cartuchos"
}
],
"forms": [
{
"form": "queimando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "queimado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "queimo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queimas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queima",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queimamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queimais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queimam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queimava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "queimara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "queimaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "queimara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "queimáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "queimáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "queimaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "queimarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "queimarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "queimará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "queimaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "queimareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "queimarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "queimaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queimarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queimaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queimaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queimaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queimariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queime",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queimes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queime",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queimemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queimeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queimem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queimasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queimares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "queimarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "queimardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "queimarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "queima",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queime",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queimemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queimai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queimem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não queimes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queime",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queimemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queimeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queimem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "queimares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queimarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queimardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queimarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O incêndio queimou a floresta."
}
],
"glosses": [
"sofrer combustão rápida ou consumir combustível de maneira a liberar calor, gases e luz"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A criança queimava de febre."
}
],
"glosses": [
"sentir calor ou uma sensação fisiologicamente parecida; sentir dor como se estivesse em chamas"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele queimava de desejo por ela."
}
],
"glosses": [
"sentir emoção ou paixão forte"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Maria não aprende mesmo, queimou o arroz de novo."
}
],
"glosses": [
"cozinhar além do ponto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Milhares de inocentes queimaram nas fogueiras da Santa Inquisição."
}
],
"glosses": [
"ser executado pelo fogo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Queimei o dedo na panela enquanto preparava o jantar."
}
],
"glosses": [
"se ferir com fogo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A geada queimou toda a plantação."
}
],
"glosses": [
"ressecar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tenho que trocar a lâmpada do banheiro, ela queimou."
}
],
"glosses": [
"deixar de funcionar (lâmpada, fusível, etc) por desgaste gradual e natural de uso provocado pela eletricidade"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "Anteontem faltou luz, e quando voltou queimou a geladeira"
}
],
"glosses": [
"deixar de funcionar (lâmpada, fusível, etc) por dano direto cirscuntancial repentino ocasionado por sobretensão súbita"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O famoso tenista queimou o saque no momento mais importante da partida."
}
],
"glosses": [
"errar o saque"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "Queimaram etapas e isso pode não ser bom"
}
],
"glosses": [
"passar por, não cumprindo, não realizando ou não vivenciando"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ".",
"text": "Se o corredor queimar três vezes a largada está fora"
}
],
"glosses": [
"sair antes da sinalização que autoriza ou valida a largada"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Acho que ele queima."
}
],
"glosses": [
"ser guei"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informática (Português)"
],
"glosses": [
"gravar conjunto de dados em uma mídia opticamente legível a deformando ao criar minúsculas valetas em seu material com uso de um lêiser"
],
"topics": [
"information-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐj.ˈmaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ser guei",
"sense_index": 13,
"word": "tostar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "djeg"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "brennen"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "uquita"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "brænde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "horieť"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "quemar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "polttaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "brûler"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "verbranden"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "feléget"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "burn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bruciare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "uro"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "cremo"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "dedzinat"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "brenne"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "palić"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "arde"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "жечь"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "kemá"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bränna"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "sunu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yanmak"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "палити"
}
],
"word": "queimar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "miquear"
},
{
"word": "queiram"
},
{
"word": "queriam"
},
{
"word": "quimera"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Informática (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar caimare."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo queimar"
]
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo queimar"
]
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo queimar"
]
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo queimar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐj.ˈmaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "queimar"
}
Download raw JSONL data for queimar meaning in Português (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.