"queer" meaning in Português

See queer in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. referente a comportamento ou identidade sexual ou de gênero que diverge das convenções heterossexuais ou cisgênero
    Sense id: pt-queer-pt-adj--WuSZG70 Categories (other): Estrangeirismo (Português), LGBT (Português), Sexualidade (Português)
  2. bizarro, estranho Tags: rare
    Sense id: pt-queer-pt-adj-PzQNiMQu Categories (other): Estrangeirismo (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: quir

Noun

  1. indivíduo cuja sexualidade ou certos aspectos relacionados ao gênero fogem às normas sociais padrão
    Sense id: pt-queer-pt-noun-K5lr7X9Y Categories (other): Estrangeirismo (Português), Gíria (Português), LGBT (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês queer⁽ᵉⁿ⁾."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Estrangeirismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "LGBT (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sexualidade (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "referente a comportamento ou identidade sexual ou de gênero que diverge das convenções heterossexuais ou cisgênero"
      ],
      "id": "pt-queer-pt-adj--WuSZG70",
      "raw_tags": [
        "estrangeirismo",
        "LGBT",
        "sexualidade"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Estrangeirismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "o fenômeno natural da narrativa matinal do sonho não é tão queer quanto qualquer forma de alucinação?",
          "text": "Ipseitas"
        },
        {
          "ref": "\"agora não há tão queer como folk\" – \"não há nada tão estranho quanto as pessoas“",
          "text": "Nacionalismo e Gênero A interseção da política de identidade e da dinâmica de gênero"
        },
        {
          "ref": "Ao pensar a respeito das “domésticas da performance”, desejo impelir a imaginação para uma doméstica considerada queer como a casa na colina em que moravam Albert e David Maysles, os dois protagonistas do documentário Grey Gardens",
          "text": "Sobre coexistir, reparar e imaginar: notas acerca das domésticas da performance"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bizarro, estranho"
      ],
      "id": "pt-queer-pt-adj-PzQNiMQu",
      "raw_tags": [
        "estrangeirismo"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "quir"
    }
  ],
  "word": "queer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês queer⁽ᵉⁿ⁾."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Estrangeirismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "LGBT (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo cuja sexualidade ou certos aspectos relacionados ao gênero fogem às normas sociais padrão"
      ],
      "id": "pt-queer-pt-noun-K5lr7X9Y",
      "raw_tags": [
        "LGBT",
        "gíria",
        "estrangeirismo"
      ]
    }
  ],
  "word": "queer"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo inglês (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês queer⁽ᵉⁿ⁾."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Estrangeirismo (Português)",
        "LGBT (Português)",
        "Sexualidade (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "referente a comportamento ou identidade sexual ou de gênero que diverge das convenções heterossexuais ou cisgênero"
      ],
      "raw_tags": [
        "estrangeirismo",
        "LGBT",
        "sexualidade"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Estrangeirismo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "o fenômeno natural da narrativa matinal do sonho não é tão queer quanto qualquer forma de alucinação?",
          "text": "Ipseitas"
        },
        {
          "ref": "\"agora não há tão queer como folk\" – \"não há nada tão estranho quanto as pessoas“",
          "text": "Nacionalismo e Gênero A interseção da política de identidade e da dinâmica de gênero"
        },
        {
          "ref": "Ao pensar a respeito das “domésticas da performance”, desejo impelir a imaginação para uma doméstica considerada queer como a casa na colina em que moravam Albert e David Maysles, os dois protagonistas do documentário Grey Gardens",
          "text": "Sobre coexistir, reparar e imaginar: notas acerca das domésticas da performance"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bizarro, estranho"
      ],
      "raw_tags": [
        "estrangeirismo"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "quir"
    }
  ],
  "word": "queer"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo inglês (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês queer⁽ᵉⁿ⁾."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Estrangeirismo (Português)",
        "Gíria (Português)",
        "LGBT (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo cuja sexualidade ou certos aspectos relacionados ao gênero fogem às normas sociais padrão"
      ],
      "raw_tags": [
        "LGBT",
        "gíria",
        "estrangeirismo"
      ]
    }
  ],
  "word": "queer"
}

Download raw JSONL data for queer meaning in Português (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.