See quadrilha in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Coletivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo espanhol (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "quadrilheiro" } ], "etymology_texts": [ "Do espanhol cuadrilla⁽ᵉˢ⁾." ], "forms": [ { "form": "quadrilhas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "\"A Pata da Gazela\", capítulo IX, de José de Alencar", "text": "A confusão da dança permitiu a Amélia esquivar-se, sem responder. Quando, terminada a quadrilha, voltou a seu lugar, ficou perplexa. Tinha ela se comprometido ou não a dançar a seguinte quadrilha com Leopoldo?" } ], "glosses": [ "tipo de dança agitada" ], "id": "pt-quadrilha-pt-noun-WOaBr1ua" }, { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de dezembro de 2007", "text": "Ex-ministros e notáveis do “núcleo duro” do governo estão sendo processados pelo Supremo Tribunal Federal (STF) por corrupção ativa e formação de quadrilha." } ], "glosses": [ "grupo de pessoas, geralmente criminosos" ], "id": "pt-quadrilha-pt-noun-wBaZ7~zX" }, { "glosses": [ "conjunto de subalternos que atuam sob as ordens do matador ou do cavaleiro" ], "id": "pt-quadrilha-pt-noun-NU44TrCt", "raw_tags": [ "Tauromaquia" ] }, { "glosses": [ "dança executada por vários pares, muito comum nas festas juninas" ], "id": "pt-quadrilha-pt-noun-4FGtUfJR" } ], "sounds": [ { "ipa": "/kwɐ.ˈdɾi.ʎɐ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "Reel" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "Quadrille" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "rejdovák" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "riil" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "quadrille" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "cuadriglie" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "quadrille" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "ræll" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "リールダンス" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "kadriļa" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "rilis" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "kadryl" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "кадриль" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "рил" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "хоровод" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "kadrilj" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "кадриль" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Ring" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "banda" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "gang" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "伙" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "kreds" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "kreds" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "ring" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "banda" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "gang" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "krog" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "tolpa" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "red" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "círculo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "kamp" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "rengas" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "gang" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "σπείρα" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "syndicaat" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "érdekcsoport" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "klikk" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "komplotan" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "ring" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "glæpahringur" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "samtök" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "一味" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "banda" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "kliķe" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "gauja" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "šutvė" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "ring" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "krąg" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "szajka" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "grup" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "gașcă" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "объединение" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "клика" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "шайка" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "klick" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "liga" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "çete" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "şebeke" } ], "word": "quadrilha" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Coletivo (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo espanhol (Português)", "Substantivo (Português)" ], "derived": [ { "word": "quadrilheiro" } ], "etymology_texts": [ "Do espanhol cuadrilla⁽ᵉˢ⁾." ], "forms": [ { "form": "quadrilhas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "\"A Pata da Gazela\", capítulo IX, de José de Alencar", "text": "A confusão da dança permitiu a Amélia esquivar-se, sem responder. Quando, terminada a quadrilha, voltou a seu lugar, ficou perplexa. Tinha ela se comprometido ou não a dançar a seguinte quadrilha com Leopoldo?" } ], "glosses": [ "tipo de dança agitada" ] }, { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de dezembro de 2007", "text": "Ex-ministros e notáveis do “núcleo duro” do governo estão sendo processados pelo Supremo Tribunal Federal (STF) por corrupção ativa e formação de quadrilha." } ], "glosses": [ "grupo de pessoas, geralmente criminosos" ] }, { "glosses": [ "conjunto de subalternos que atuam sob as ordens do matador ou do cavaleiro" ], "raw_tags": [ "Tauromaquia" ] }, { "glosses": [ "dança executada por vários pares, muito comum nas festas juninas" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kwɐ.ˈdɾi.ʎɐ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "Reel" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "Quadrille" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "rejdovák" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "riil" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "quadrille" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "cuadriglie" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "quadrille" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "ræll" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "リールダンス" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "kadriļa" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "rilis" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "kadryl" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "кадриль" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "рил" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "хоровод" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "kadrilj" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "reel" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "tipo de dança agitada", "sense_index": 1, "word": "кадриль" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Ring" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "banda" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "gang" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "伙" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "kreds" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "kreds" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "ring" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "banda" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "gang" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "krog" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "tolpa" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "red" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "círculo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "kamp" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "rengas" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "gang" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "σπείρα" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "syndicaat" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "érdekcsoport" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "klikk" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "komplotan" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "ring" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "glæpahringur" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "samtök" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "一味" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "banda" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "kliķe" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "gauja" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "šutvė" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "ring" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "krąg" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "szajka" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "grup" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "gașcă" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "объединение" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "клика" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "шайка" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "klick" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "liga" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "çete" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "grupo de pessoas, geralmente criminosos", "sense_index": 2, "word": "şebeke" } ], "word": "quadrilha" }
Download raw JSONL data for quadrilha meaning in Português (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.