See punguista in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crime (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "punguistas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indivíduo que pratica furtos"
],
"id": "pt-punguista-pt-noun-8KvR-3j8",
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "batedor de carteira"
},
{
"word": "carteirista"
},
{
"word": "punga"
},
{
"word": "trombadinha"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taschendieb"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَشَّال"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhepist"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "գրպանահատ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джебчия"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "carterista"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "扒手"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "三隻手"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "三只手"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "剪綹"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"páshǒu; sānzhīshǒu; jiǎnliǔ"
],
"word": "剪绺"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapsář"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "소매치기"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lommetyv"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "žepar"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"m.; f."
],
"word": "žeparka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "carterista"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "poŝoŝtelisto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "taskuvaras"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "taskuvaras"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "voleur à la tire"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ჯიბგირი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πορτοφολάς"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "kayás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כייס"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zakkenroller"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m.; f."
],
"word": "gauwdief"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "zsebtolvaj"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "zsebmetsző"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pencopet"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "copet"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "peasghadaí"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "piocaire póca"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "borseggiatore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "borsaiolo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "掏摸"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "copèt"
},
{
"lang": "Laociano",
"lang_code": "lo",
"word": "ຄົນລ່ວງກະເປົາ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manticulator"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џе́пчија"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "penyeluk saku"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "халаасны хулгайч"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "lommetyv"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "lommetjuv"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lommetjuv"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kieszonkowiec"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoț de buzunare"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "карманный вор"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "карманник"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"karmánniy vor; karmánnik; shchipách"
],
"word": "щипач"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "џепарош"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "džeparoš"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ficktjuv"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "นักแซ้ง"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "มือกาว"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "นักล้วงกระเป๋า"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kapkaççı"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yankesici"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кишенько́вий зло́дій"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "kẻ móc túi"
}
],
"word": "punguista"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Crime (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "punguistas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gíria (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"indivíduo que pratica furtos"
],
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "batedor de carteira"
},
{
"word": "carteirista"
},
{
"word": "punga"
},
{
"word": "trombadinha"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taschendieb"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَشَّال"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhepist"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "գրպանահատ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джебчия"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "carterista"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "扒手"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "三隻手"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "三只手"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "剪綹"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"páshǒu; sānzhīshǒu; jiǎnliǔ"
],
"word": "剪绺"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapsář"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "소매치기"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lommetyv"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "žepar"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"m.; f."
],
"word": "žeparka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "carterista"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "poŝoŝtelisto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "taskuvaras"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "taskuvaras"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "voleur à la tire"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ჯიბგირი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πορτοφολάς"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "kayás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כייס"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zakkenroller"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m.; f."
],
"word": "gauwdief"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "zsebtolvaj"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "zsebmetsző"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pencopet"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "copet"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "peasghadaí"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "piocaire póca"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "borseggiatore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "borsaiolo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "掏摸"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "copèt"
},
{
"lang": "Laociano",
"lang_code": "lo",
"word": "ຄົນລ່ວງກະເປົາ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manticulator"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џе́пчија"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "penyeluk saku"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "халаасны хулгайч"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "lommetyv"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "lommetjuv"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lommetjuv"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kieszonkowiec"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoț de buzunare"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "карманный вор"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "карманник"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"karmánniy vor; karmánnik; shchipách"
],
"word": "щипач"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "џепарош"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "džeparoš"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ficktjuv"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "นักแซ้ง"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "มือกาว"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "นักล้วงกระเป๋า"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kapkaççı"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yankesici"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кишенько́вий зло́дій"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "kẻ móc túi"
}
],
"word": "punguista"
}
Download raw JSONL data for punguista meaning in Português (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.